Основы культуры речи. Теоретический курс. Зверева Е.Н.
.pdf
|
Словарь паронимов |
Словарь паронимов |
|
Абонемент |
Абонент |
– документ, предоставляю- |
– тот, кто пользуется абоне- |
щий право на пользование |
ментом, клиент некоторых |
чем-либо, на какое-либо |
коммунальных служб (абонент |
обслуживание (абонемент на |
телефонной сети). |
концерт). |
|
Адресат |
Адресант |
– лицо или организация, |
– лицо или организация, по- |
кому адресовано почтовое |
сылающее почтовое отправ- |
отправление (получатель). |
ление (отправитель). |
Архаичный |
Архаический |
– вышедший из примене- |
– свойственный старине (ар- |
ния (архаичное выражение). |
хаический уклад жизни). |
Анекдотический |
Анекдотичный |
–присущий анекдоту, осно- |
– смехотворный, нелепый |
ванный на анекдоте (анек- |
(анекдотичный случай). |
дотический рассказ). |
|
Архаический |
Архаичный |
– свойственный старине |
– вышедший из употребле- |
(архаический взгляд). |
ния, не соответствующий но- |
|
вым взглядам, правилам (ар- |
|
хаичное употребление). |
Бережный |
Бережливый |
– заботливый и осторож- |
– экономный, расчетливый |
ный (бережное отношение; |
(бережливый человек). |
бережное прикосновение). |
|
Боязно |
Боязливо |
– страшно, жутко (боязно в |
– робко, несмело, со страхом |
лесу). |
(боязливо ответить). |
|
191 |
Основы культуры речи
Будний
– не праздничный (будний день).
Веский
–имеющий большой вес при малом объеме, тяже-
лый (веские металлы),
–значительный, убеди-
тельный (веский аргумент).
Воспитательный
– относящийся к воспита-
нию (воспитательная сис- тема).
Всякий
– каждый (всякая минута).
Выборный
– относящийся к выборам, избираемый голосованием
(выборная должность).
Гармонический
– относящийся к гармонии
(гармонический ряд).
Будничный
–прозаичный, однообразный
(будничная работа).
Весомый
– ощутимый, значимый (весо-
мые слова).
Воспитательский
– относящийся к воспитателю
(воспитательская комната).
Всяческий
–самый разнообразный (всяче-
ские поиски).
Выборочный
– частичный(выборочнаяпровер- ка).
Гармоничный
– стройный, согласованный
(гармоничная личность).
Главный |
Заглавный |
– основной, наиболее суще- |
– относящийся к заглавию (за- |
ственный, центральный, |
главная роль). |
старший (главная улица). |
|
Двигатель |
Движитель |
– машина, которая приво- |
– то, чтоприводитвдвижение, |
192 |
|
|
Словарь паронимов |
дит в движение, сила (элек- |
способствуетему(движитель |
трический двигатель). |
общества, прогресса), (устарелое |
|
слово). |
Деловитый
– толковый, умелый и предприимчивый в работе (деловитый работник);
Деловой
–связанный с делом, работой, службой, занятием (деловые от-
ношения),
–предназначенный, отведенный для дел; заполненный де-
лами (деловой день),
–практически полезный, касающийся существа дела (деловое обсуждение),
–знающий, опытный в делах (деловой человек),
–выражающий занятость, деловую озабоченность; серьез-
ный (деловой тон),
–связанный с торговлей, финансовой деятельностью (деловые круги);
Дельный
–способный к работе, серьезно относящийся к делу (дельный организатор),
–практически полезный (дельный совет),
–хорошо сделанный, хорошего качества (дельная вещь).
Демократический |
Демократичный |
– относящийся к демокра- |
– характерный для демокра- |
тии, демократу (демократи- тии, демократа (демократич- |
|
ческий лагерь). |
ный поступок). |
Динамический |
Динамичный |
– относящийся к динами- |
– обладающий большой внут- |
ке, движению (динамиче- |
ренней энергией (динамичный |
ская теория). |
темп). |
|
193 |
Основы культуры речи
Дипломатический
– относящийся к диплома- тии, дипломату (диплома-
тический пост).
Длинный
– имеющий большую дли-
ну (длинный доклад).
Добровольный
– совершаемый без прину-
ждения (добровольный труд).
Драматический
– выражающий сильные чувства, полный драматизм
(драматичная ситуация).
Дружеский
– относящийся к другу,
друзьям (дружеская встреча).
Духовный
–связанный свнутренним миром (духовный мир челове- ка),
–не имеющий материаль- ного выражения (духовное богатство),
–связанный с религией (ду-
ховный отец),
–содержащий завещание,
наказ (духовная грамота).
Дипломатичный
– тонко рассчитанный, уклон-
чивый (дипломатичное поведе- ние).
Длительный
– долговременный (длитель-
ный отпуск).
Добровольческий
– относящийся к добровольцу
(добровольческая инициатива, добровольческая армия).
Драматичный
– относящийся к драме (дра-
матический кружок).
Дружественный
– основанный на дружбе (дру-
жественная страна).
Душевный
–относящийся к душе (душев-
ная чистота),
–исполненный теплоты, доброты, сердечности (душев-
ное письмо),
–добрый, чуткий, отзывчи-
вый (душевный человек).
194
|
Словарь паронимов |
Желанный |
Желательный |
– милый, дорогой (желанный |
– нужный (желательный срок |
друг). |
исполнения). |
Занять |
Одолжить |
– взять взаймы (занять 100 |
– дать взаймы (я могу тебе |
рублей у друга). |
дать взаймы только 100 рублей). |
Запасный |
Запасливый |
– имеющийся в качестве |
– умеющий запасаться (запас- |
запаса (запасный выход). |
ливый человек). |
Злой – исполненный чувства вражды (злой человек).
Злобный – исполненный злобы, вражды (злобный взгляд). Злостный – имеющий дурную цель, преднамеренный (зло-
стный неплательщик).
Исполнительный |
Исполнительский |
– старательный, имеющий |
– относящийся к исполните- |
своей целью осуществление |
лю (исполнительская манера). |
чего-либо (исполнительный |
|
орган). |
|
Командированный |
Командировочный |
– лицо, находящееся в ко- |
– относящийся к командиро- |
мандировке (командирован- |
ванному (командировочные рас- |
ный специалист). |
ходы). |
Комический |
Комичный |
– относящийся к комедии |
– забавный (комичный вид). |
(комический рассказ). |
|
Критический |
Критичный |
– относящийся к критике |
– исполненный критики (кри- |
(критический разбор). |
тичный подход). |
|
195 |
Основы культуры речи
Логический |
Логичный |
– относящийся к логике (ло- |
– правильный, разумный, по- |
гическое мышление). |
следовательный (логичное рас- |
|
суждение). |
Методический |
Методичный |
– относящийся к методике |
– точно следующий плану |
(методическая конференция). |
(методичная работа). |
Надеть |
Одеть |
– что-то на кого-то (непере- |
– кого-то (переходный глагол) |
ходный глагол) (надеть те- |
(одеть ребенка потеплее). |
плое пальто). |
|
Невежа |
Невежда |
– невоспитанный, бестакт- |
– необразованный, несведу- |
ный человек (этот мальчик |
щий человек (невежда в вопро- |
– невежа). |
сах искусства). |
Ненавистнический |
Ненавистный |
– проникнутый ненавистью |
– вызывающий ненависть (не- |
(ненавистнические планы). |
навистный враг). |
Нестерпимый |
Нетерпимый |
– такой, который невоз- |
– недопустимый (нетерпимое |
можно стерпеть (нестерпи- |
отношение). |
мый холод). |
|
Обидный |
Обидчивый |
– причиняющий обиду |
– легко обижающийся, |
(обидное замечание), |
склонный видеть обиду, ос- |
– досадный, неприятный |
корбление там, где их нет |
(обидная ошибка). |
(обидчивый ребенок). |
Обсудить |
Осудить |
– всесторонне рассмотреть, |
– признаввиновным, вынести |
обдумать, оценить, делясь |
приговор(осудитьпреступника), |
своими мнениями (обсудить |
– признать дурным, непри- |
новость). |
личным, выразить неодобре- |
|
ние (осудить поступок). |
196 |
|
|
Словарь паронимов |
Органический |
Органичный |
– относящийся к живому |
– естественный (органичное со- |
миру (органическое соедине- |
четание цветов). |
ние). |
|
Опасный |
Опасливый |
– связанный с опасностью |
– действующий осторожно |
(опасный мост). |
(опасливый человек). |
Описка |
Отписка |
– случайная ошибка при |
– ответ, не затрагивающий су- |
письме (досадная описка). |
щества дела (формальная отпис- |
|
ка). |
Освоить |
Усвоить |
– научиться пользоваться |
– сделать привычным; понять, |
чем-либо, включить в круг |
запомнить (усвоитьпрочитан- |
своей деятельности (освоить |
ное). |
выпуск новой продукции). |
|
Органический |
Органичный |
– относящийся к раститель- |
– неразрывно связанный, за- |
ному или животному миру |
кономерный (органичная цело- |
(органическое вещество). |
стность). |
Подпись |
Роспись |
– фамилия (поставить под- |
– живопись (роспись по керами- |
пись на документе). |
ке). |
Политический |
Политичный |
– относящийся к политике |
– действующий дипломатич- |
(политический деятель). |
но, осторожно (политичный |
|
намек). |
197
Основы культуры речи
Понятливый
– быстро понимающий (по-
нятливый человек).
Представительный
–производящий выгодное впечатление (представи-
тельная наружность),
–выборный (представи- тельный орган).
Представление
–вручениедляознакомле- ния, выдвижениедляпоощ-
рения(представлениехарак- теристики).
Приметливый
– способный примечать
(приметливый критик).
Проблематичный
– предположительный, возможный, но не дока-
занный (проблематичное суждение).
Реалистический
– следующий реализму
(реалистическая живопись).
Скрытый
– тайный, невидимый
(скрытая угроза).
198
Понятный
– ясный (понятная причина).
Представительский
– относящийся к представи- тельству, представителю
(представительские расходы).
Предоставление
– выделение чего-либо в чье- то распоряжение (предостав-
ление кредита).
Приметный
– заметный (приметное неудо- вольствие).
Проблемный
– ставящий вопросы, пробле-
мы (проблемное выступление).
Реалистичный
– соответствующий действи- тельности, вполне практиче-
ский (реалистичная цель).
Скрытный
– неоткровенный (скрытный человек).
|
Словарь паронимов |
Тактичный |
Тактический |
– обладающий тактом |
– относящийся к тактике (так- |
(тактичный поступок). |
тическая задача). |
Технический |
Техничный |
– относящийся к технике |
– обладающий высоким мас- |
(технический прогресс). |
терством (техничный спорт- |
|
смен). |
Удачливый |
Удачный |
– счастливый; тот, кому ве- |
– успешный (удачный день). |
зет (удачливый исследова- |
|
тель). |
|
Фактический |
Фактичный |
– соответствующий фактам |
– содержащий много фактов |
(фактическое положение дел). |
(фактичный доклад). |
Хозяйский |
Хозяйственный |
– относящийся к хозяину; |
– занятый хозяйством, связан- |
такой, как у хорошего хо- |
ный с хозяйством (хозяйствен- |
зяина (хозяйская заинтересо- |
ные вопросы). |
ванность). |
|
Явный |
Явственный |
– очевидный, нескрывае- |
– отчетливый, хорошо разли- |
мый (явное превосходство). |
чимый (явственный шепот). |
199
Основы культуры речи
Словарь омонимов
Адаптировать – адоптировать
Адаптировать (франц. adapter) – 1. Приспосабливать к изменяющимся условиям. 2. Упрощать текст, приспосабливая его для начинающих изучать иностранные языки.
Адоптировать – принимать малолетних и несовершен- нолетних в семью с правами родных детей.
Аккорд
Аккорд (франц. accord – созвучие) – гармоническое со- единение нескольких музыкальных звуков.
Аккорд (франц. ассоrd – созвучие) – соглашение, договор.
Акция
Акция (франц. action) – ценная бумага, приносящая ди- виденд.
Акция (лат. асtiо – действие) – действие, предпринимае- мое для достижения какой-либо цели.
Апломб
Апломб (франц. Арlomb – равновесие, вертикаль) – устой- чивость, соблюдение вертикальной линии (от головы к ногам) в танцах.
Апломб (франц. арlomb) – самонадеянность, самоуверен- ность в речи и манерах.
Байка
Байка (нем. Bei) – плотная ворсистая ткань, преимущест- венно из хлопчатой бумаги или шерсти.
Байка – короткая сказка, басенка.
Боливар – боливар
Боливар (исп. bolivar) – денежная единица Венесуэлы, равная 100 сантимо.
Боливар (франц. bolivar) – мужская широкополая шляпа, бывшая в моде в 20-х гг. XIX в.
200