No и not употребляются вместе в кратких ответах на общие вопросы.

Does she work? – No, she doesn't.

Она работает? – Нет, она не работает.

Are you a doctor? – No, I am not.

Вы врач? – Нет.

Has he come back yet? – No, he hasn't.

Он уже вернулся? – Нет, ещё нет.

(Более подробное сравнение употребления NO и NOT на русском языке можно найти в ответе на вопрос посетителя (Arman) в подразделе Messages about Grammar раздела Messages или используя поиск по сайту по фразе NO and NOT.)

Употребление NOT

NOT – отрицательная частица (наречие). Её главное употребление – выразить отрицательное или противоположное действие путём отрицания глагола. NOT часто сокращается со вспомогательным или модальным глаголом в устной и письменной речи. (Полные формы считаются предпочтительными в официальной письменной речи.)

I do not like this film. / I don't like this film.

Мне не нравится этот фильм.

She will not come to the party. / She won't come to the party.

Она не придёт на вечеринку.

Do not ask him. / Don't ask him.

Не спрашивайте его.

You should not do it. / You shouldn't do it.

Вам не следует делать этого.

Я не могу ему помочь. I cannot help him. / I can't help him.

Его не пригласили. He was not invited. / He wasn't invited.

Её школа недалеко отсюда. Her school is not far from here. / Her school isn't far from here.

Нож не игрушка. A knife is not a toy.

Место NOT в предложении

Not обычно стоит после вспомогательного глагола перед основным глаголом. Примеры:

He does not know it. / He doesn't know it.

Он не знает этого.

She did not call him. / She didn't call him.

Она не звонила ему.

Мы не видели её в последнее время.

We have not seen her lately. / We haven't seen her lately.

Если во временной форме два вспомогательных глагола, NOT ставится после первого.

These letters have not been sent yet. / These letters haven't been sent yet.

Эти письма еще не отправлены.

Она, возможно, не получила моё письмо.

She might not have received my letter.

NOT ставится после глагола-связки BE перед предикативом.

Он не интересуется историей.

He is not interested in history. / He isn't interested in history.

Его имя не Джон.

His name is not John. / His name isn't John.

NOT и Глагол + инфинитив

Если за основным глаголом следует инфинитив (или герундий), not обычно отрицает основной глагол и стоит перед ним.

She does not want to invite him. / She doesn't want to invite him.

Она не хочет приглашать его.

I don't want to be late.

Я не хочу опоздать.

He doesn't seem to understand it.

Кажется, он не понимает этого.

I don't expect to see him today.

Я не ожидаю увидеть его сегодня.

I don't intend to go there.

Я не намереваюсь идти туда.

She doesn't like to work late.

Она не любит работать допоздна.

I don't mind working on weekends.

Я не возражаю работать в выходные.

I haven't finished writing my letter.

Я не закончил писать моё письмо.

NOT может отрицать инфинитив (или герундий), если этого требует значение предложения. В таких случаях NOT ставится перед инфинитивом (или герундием).

She decided not to invite him.

Она решила не приглашать его.

Постарайтесь не опоздать.

Try not to be late.

Лучше не обсуждать это с ним.

It is better not to discuss it with him.

Я предпочитаю не работать в выходные.

I prefer not to work on weekends.

I regret not telling him about it.

Я сожалею, что не сказал ему об этом.

Значение предложения обычно меняется, когда NOT отрицает инфинитив, по сравнению с похожими предложениями, в которых NOT отрицает основной глагол.

Он не просил меня звонить ей. – Он просил меня не звонить ей.

He did not ask me to call her. – He asked me not to call her.

Я не обещал сделать это. – Я обещал не делать этого.

I did not promise to do it. – I promised not to do it.

He does not like working on Saturdays. – He likes not having to work on Saturdays.

Он не любит работать по субботам. – Ему нравится, что не нужно работать по субботам.

Примечание:

Отметьте предпочтительный способ отрицания в следующих предложениях:

Не думаю, что я знаю его.

I don't think I know him.

Не думаю, что я с ней знаком.

I don't think I met her.

I don't think that it will rain today.

Не думаю, что сегодня пойдет дождь.

Но: Надеюсь, что сегодня не будет дождя.

NOT может употребляться с другими частями предложения, если нужно. Например:

She visits them, but not very often.

Она навещает их, но не очень часто.

I saw Ella, not her sister.

Я видел Эллу, а не её сестру.

NO и его производные

NO – местоимение, которое употребляется как прилагательное и наречие. Утвердительная форма глагола употребляется в предложениях с NO и его производными. Отметьте, что в тех случаях, где в русских предложениях два отрицания, в соответствующих английских предложениях всего одно отрицание.

He has no time.

У него нет времени.

They have no children.

У них нет детей.

В доме нет телефона.

There is no telephone in the house.

В вашем сочинении нет ошибок.

There are no mistakes in your composition.

Нет необходимости беспокоиться.

There is no need to worry.

No guests have arrived yet.

Ни один гость ещё не приехал.

No part of this text may be reproduced without permission.

Ни одна часть этого текста не может быть воспроизведена без разрешения.

Не курить. Не сорить. No smoking. No littering.

Он не лучше других. He is no better than the others.

Производные от NO