1.1 Enseignement superieur en france

L'enseignement supérieur est accessible après le baccalauréat. Les universités accueillent tous les candidats sans faire de sélection. Plus de la moitié des bacheliers y entrent, mais 40 % environ abandonnent au cours de la première année. Les études à l'université sont radicalement différentes de celles de l'enseignement secondaire. Высшее образование доступно после аттестата о получении среднего образования. Они принимают всех кандидатов без отбора. Более половины бакалавров, входят в него, но около 40% оставляют в течении первого года. Исследования в университете радикально отличаются от обучения в средних школах.

On entre à l'université pour des études de lettres, de sciences économiques, de médecine, de pharmacie, de droit, etc. Ces études, reparties sur trois cycles et sur plusieurs années d'études, permettent d'obtenir des diplômes et de se préparer à certains concours: Приходят в университет, для изученияь литературы, экономика, медицина, фармацевтика, право и т.д. Эти исследования, разделена на три цикла и на несколько лет обучения, можно получить диплом и готовиться в некоторых:

— le premier cycle prépare en deux ans au diplôme d'études universitaires générales (DEUG); — первый цикл готовит за два года к диплому, изучения университетского общего.

— le second cycle prépare à la licence et à la maîtrise — второй цикл готовит к лицензии и мастерство

— le troisième cycle (comprend) diplôme d'études supérieures spécialisées et diplôme d'études approfondies

третий цикл диплом о высшем образовании специализированных и диплом углубленного изучения

Les instituts universitaires de technologie, sont rattachés aux universités et donnent, une formation de technicien supérieur. Институты университетских технологий являются прикрепленными к университетам и дают, образование высший техник.

1/2 La sorbonne et le quartier latin

La Sorbonne se trouve sur la rive gauche de la Seine. Сорбонна находится на левом берегу Сены.

En 1253 Robert de Sorbon fonde un collège où 16 écoliers étaient logés et nourris. Mais bientôt l'établissement s'agrandit, car les écoliers deviennent plus nombreux.. В 1253 году Роберт де Сорбон основал колледж, где 16 студентов были размещены и накормлены. Но вскоре учреждение увеличивается, так как студенты становятся более многочисленными ..

La fête de l'Université est le 28 janvier.. Праздник Университета, 28 января,

Lorsque le cardinal de Richelieu devient proviseur de la Sorbonne, il décide de reconstruire les bâtiments et l'église. Rebâtie et agrandie la Sorbonne devient le principal centre d'enseignement supérieur de France.

Когда кардинал Ришелье становится директором Сорбонны, он принял решение восстановить здания и церкви. Перестроеная и увеличеная Сорбонна становится главным центром высшего образования Франции.

Aujourd'hui, les amphithéâtres ne peuvent plus contenir le nombre toujours croissant d'étudiants. On a créé à Paris et dans la proche banlieue 13 nouvelles universités. Сегодня, лекционные залы не могут вместить в себе все большее число студентов. Он создал в Париже и в ближайших пригородах, 13 новых университетов.

La Sorbonne se trouve dans le Quartier Latin. Mais pourquoi appelle-t-on ce quartier Quartier Latin? Jusqu'à 1789, la langue officielle de l'enseignement a été le latin.

. Сорбонна находится в Латинском Квартале. Но почему называют этот район Латинского Квартала? До 1789 года, официальным языком обучения был латинский.