9. ПримерЫ применения алгоритма

Разберем пример рассуждения с краткой записью формулы: «Вчера профессор сказал, что конференция начнется сегодня».

1. Предложение является сложноподчиненным, состоящим из двух предложений. Первое предложение («Вчера профессор сказал») – главное, второе («что конференция начнется сегодня») – придаточное.

Главное предложение является простым, повествовательным. Правила «Безличные предложения» и «Существование чего-либо» применить нельзя в данном случае. Подлежащее «профессор» в предложении активное. Записываем:

Вчера профессор сказал, что конференция начнется сегодня.

ПрГл Пов²⁴

2. Модальных глаголов в главном предложении нет. Глагол «сказал» положительный и произносится в форме действительного залога. Дополняем формулу:

Вчера профессор сказал^V, что конференция начнется сегодня.

ПрГл Пов²⁴ + Дз

3. Уточняем наклонение. Глагол «сказал» стоит в форме изъявительноого наклонения, настоящего времени и простого вида действия. Дополняем формулу:

Вчера профессор сказал^V, что конференция начнется сегодня.

ПрГл Пов²⁴ + Дз Из ПП

4. Уточняем схему. По совпадению Пов + ПП определяем, что это схема 2 [по схеме 4 + (положительная) нельзя произнести / записать слова в предложении, так как она (схема) не предназначена для выражения прошедшего времени с помощью глагола в простой форме]:

Вчера профессор сказал^V, что конференция начнется сегодня.

ПрГл Пов²⁴ + Дз Из ПП 2

5. Разбираем второй элемент предложения «что конференция начнется сегодня».

Предложение придаточное дополнительное, и следовательно, в нем будем применять правило согласования времен. Предложение является повествовательным с активным подлежащим «конференция», и это означает, что глагол «начнется» будет в форме действительного залога (см. п. 2 ниже). Предложение вводится союзом that:

Вчера профессор сказал^V, что конференция начнется сегодня.

ПрГл Пов²⁴ + Дз Из ПП 2

ПрДп Соглас.

6. Модального глагола в предложении нет, а смысловой глагол «начнется» является положительным в форме действительного залога:

Вчера профессор сказал^V, что конференция начнется сегодня.

ПрГл Пов²⁴ + Дз Из ПП 2

ПрДп Соглас. Пов²⁴ + Дз

7. Уточняем наклонение, время и действие смыслового глагола. Глагол «начнется» имеет форму изъявительного наклонения, будущего времени и простого вида действия – исходное время БП⁴⁵. Но по правилу согласования времен (на основании записи ПрДп Соглас.) изменяем время БП⁴⁵ на БпП⁴⁵:

Вчера профессор сказал^V, что конференция начнется сегодня.

ПрГл Пов²⁴ + Дз Из ПП 2

ПрДп Соглас. Пов²⁴ + Дз Из БП⁴⁵ → БпП⁴⁵

8. Уточняем схему. Пов²⁴ и БпП⁴⁵ имеют в верхнем индексе общую цифру «4», что и есть номер схемы:

Вчера профессор сказал^V, что конференция начнется сегодня.

ПрГл Пов²⁴ + Дз Из ПП 2

ПрДп Соглас. Пов²⁴ + Дз Из БП⁴⁵ → БпП⁴⁵ 4

Или другой вариант записи:

ПрГл Пов²⁴ 2 + Дз Из ПП

ПрДп Соглас. Пов²⁴ 4 + Дз Из БП⁴⁵

Расшифровывается краткая запись (уже применительно к английскому предложению) так:

Предложение сложноподчиненное. Первое предложение – главное, простое, повествовательное с порядком слов по схеме 2, положительное, глагол будет произноситься/записываться в форме действительного залога, изъявительного наклонения, настоящего времени и будет обозначать простой вид действия.

Второе предложение придаточно-дополнительное (= изъяснительное), а поскольку в главном предложении глагол в форме прошедшего времени, то будет применяться правило согласования времен. Предложение повествовательное с порядком слов по схеме 4, положительное, глагол будет произноситься/записываться в форме действительного залога, изъявительного наклонения, будущего времени и будет обозначать простой вид действия.

9. Перевод:

Yesterday the professor said that the conference would begin today.