25. Внесение дополнений

В связи с этим следует сделать еще одно замечание

In this regard, it should make another observation …

Здесь достаточно сказать несколько слов по поводу ...

Here it will be enough to say a few remarks on ...

Коснемся еще одного аспекта ...

Let's concern one more aspect ...

Кроме того, может оказаться полезным ...

Furthermore, it may be useful to ...

Можно слегка заметить, что ...

It is possible to notice slightly that ...

Поэтому необходимо добавить ...

Therefore it is necessary to add in this connection ...

Прежде чем продолжить, необходимо дополнить немного о ...

Before we proceed we should like to add it is a little about ...

Сейчас можно добавить, что ...

We may now supplement ...

Следует также заметить, что ...

It is necessary to notice also that ...

… требует дополнительного разъяснения.

… requires an additional remark.

Аспект, который особенно важно выделить, заключается в ...

A very important aspect to be made is ...

В книге выделялось ...

It has been allocated throughout the book ...

В предыдущей главе было рассказано ...

It was told in the previous chapter ...

Важно постараться привлечь внимание к ...

It is important to try to draw attention to ...

Важно также показать, что ...

It is also important to show that ...

До сих пор мы обсуждали ...

So far we have discussed ...

До сих пор мы учитывали только ...

So far we have regarded only ...

Именно ... приковало внимание ...

It was ... has riveted attention ...

Именно на ... сосредоточено главное внимание ...

It is at ... concentrated focus (in, of) …

Интересно было бы затронуть ...

It would be interesting to mention that ...

Наше внимание приковало некоторое совпадение ...

Our attention is chained by the coincidence of ...

Необходимо также выделить ...

It should also be allocate that ...

Необходимо обратить внимание на вопрос ...

It is necessary to pay attention to a question ...

Необходимо выделить один важный момент ...

We have to stress one important point ...

Необходимо заострить внимание ...

It is necessary to direct attention ...

Необходимо подчеркивать...

We should lay underline on ...

Никогда не следует забывать ...

It is necessary to always remember that ...

Особого внимания достойно ...

Worthy of special attention…

Представляется важным заметить, что ...

It is obviously important to notice that ...

Примечательно, что ...

It is noteworthy that ...

Сейчас мы переходим к наиболее интересному периоду ...

Here we come to the most interesting period of ...

Следует всегда помнить, что ...

It should always be born in mind ...

Стоит уточнить, что ...

It is necessary to clarify that…

Существуют некоторые трудности в области ...

There are some difficulties in the sphere of ...

Уделим особое внимание ...

We shall lay special emphasis (stress) on ...