6. Анализ

Анализ ... базируется на ...

The analysis of ... is based on ...

Анализ ... больших затруднений не вызывает.

The analysis of ... presents no big difficulties.

Анализ ... затрагивает все стороны.

The analysis of ... affects all aspects.

or The analysis of ... leaves no of sides .... untouched.

Анализ может быть распространен на ...

The analysis can be extended to ...

Анализ общей проблемы демонстрирует, что ...

The analysis of the general problem shows that ...

Все это требует тщательного анализа.

All this requires a thorough analysis.

Глубокий анализ представляет ...

Profound analysis shows ...

Данный анализ не имеет аналогов ...

There is nothing with which the analysis can be compared ...

Для того чтобы провести точный анализ, мы должны рассмотреть...

To analyse precisely we must review to ...

Желательно предварить анализ ... обсуждением наиболее важнейших сторон.

It seems desirable to precede the analysis of ... by some discussion of the essential sides.

Метод относится к ... .

The method is refered to ...

Мы не можем предположить, что анализ ...

We can not assume that the analysis ...

Мы проведем детальный анализ ...

We shall undertake a thorough analysis of ...

На данном уровне анализа возможно ...

At the level of analysis it is possible to ...

На данном уровне анализа все рассматривается как ...

At this level of analysis every thing is seen as ...

На это нельзя ответить, если оставаться в узких (ограниченных) рамках традиционного анализа.

This can not be answered, if we remain within the narrow (limited) under the traditional analysis.

Перед тем, как перейдем к анализу ..., необходимо детально изучить проблему ...

Before we proceed to analyze ... it is essential to go over the problem of ...

Подвергнем ... анализу ...

We shall subject ... to analysis ...

Полный анализ ... представляет ...

Complete analysis of ... reveals ...

Способами анализа являются ...

The methods of the analysis are ...

Сравнительный анализ демонстрирует ...

Comparative analysis demonstrates ...

Теперь можно попытаться рассмотреть это в рамках ...

Now you can try to consider... (it) within the framework of ...

Типологический анализ демонстрирует ...

Typological analysis demostrates ...

Точный анализ показывает ...

The detailed analysis reveals ...

Учитывая данные предыдущего анализа, можно сказать, что..

With regard to the old analysis we can speak ...

Цель научного анализа состоит в ...

The purpose of the scientific analysis is ...

Это требует другого анализа ...

It requires a different analysis ...

Этот уровень анализа ... рассматривается как ...

This level of analysis of ... is seen as ...