16. Согласование времен в английском предложении

Данное правило надо соблюдать в придаточных дополнительных предложениях при условии, что глагол в главном предложении вами был переведен в одном из прошедших времен. Например:

Вчера профессор сказал, что конференция начнется сегодня.	Yesterday the professor said that the conference would begin today.
ПрГл Пов24 2 + ПП Из Дз ПрДпСоглас Пов24 4 + БП →БпП45 Из Дз

Данное правило можно не соблюдать, если в придаточном дополнительном предложении вы планируете изложить научный или общеизвестный факт. Например:

Галилей доказал, что земля движется вокруг солнца.	Galileo proved that the earth moves round the sun.
ПрГл Пов24 2 + ПП Из Дз ПрДп Пов24 2 + НП Из Дз

Согласование времен можно не выполнять, если в придаточном дополнительном предложении вы планируете указать точное время совершения действия (например, дату, год), но только если действие совершилось раньше действия главного предложения.

17. Виды действия в изъявительном наклонении

Простой вид действия.

С помощью глагола в простой форме (Indefinite) вы можете констатировать факт (в том числе научный) совершения действия в настоящем, прошедшем и будущем временах, не указывая при этом на такой характер его действия, как длительность и законченность.

В этой форме вы можете произносить / записывать переводимый русский глагол как несовершенного, так и совершенного вида действия.

Длительный вид действия.

С помощью глагола в длительной форме (Continuous) вы можете выразить длительность действия, которое началось до определенного момента в настоящем, прошедшем и будущем и все еще совершается в этот момент. Вы можете описать действие в процессе его совершения, то есть незаконченное длительное действие.

В этой форме вы можете произносить / записывать переводимый русский глагол только несовершенного вида действия.

Совершенный вид действия.

С помощью глагола в совершенной форме (Perfect) вы можете выразить действие, совершенное к определенному моменту в настоящем, прошедшем и будущем, подчеркнуть результат и законченность. В этой форме вы можете произносить / записывать переводимый русский глагол как несовершенного, так и совершенного вида действия, в зависимости от смысла переводимого вами предложения.

Совершенно-длительный вид действия.

С помощью глагола в совершенно-длительной форме (Perfect Continuous) вы можете выразить длительное действие, начавшееся до определенного момента в настоящем, прошедшем и будущем и длившееся определенный период времени, включая этот момент. При этом должно указываться, с какого времени совершается (совершалось, будет совершаться) действие или сколько времени. Вы можете выразить длительное действие, продолжавшееся известный период времени и закончившееся непосредственно перед определенным моментом в прошлом, настоящем и будущем.

В этой форме вы можете произносить / записывать переводимый русский глагол несовершенного вида действия.