- •Часть 1
- •Предисловие Психология общения
- •Вступление коммуникация и модальности: основные понятия
- •Глава 1 семантический архетип: Фон, Смысл и Стиль общее описание Семантическая семья.
- •Семантические модальности.
- •Семантические маркеры Явные фоновые маркеры
- •Неявные фоновые маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в фоновой модальности
- •Явные когнитивные маркеры
- •Неявные когнитивные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в когнитивной модальности
- •Явные стилистические маркеры
- •Неявные стилистические маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в стилистической модальности
- •Сложные семантические модальности
- •Модальность фон(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (фон)
- •Модальность фон(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон(ког)
- •Модальность фон(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (стил)
- •Модальность ког(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (фон)
- •Модальность ког(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (ког)
- •Модальность ког(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (стил)
- •Модальность стил(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (фон)
- •Модальность стил(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (ког)
- •Модальность стил(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (стил)
- •Коммуникативная практика Сравнения семантических модальностей
- •Чистые и смешанные трансляции
- •Синтонность и антитонность.
- •Синастрические маркеры
- •Амбитонные трансляции
- •Амбивалентные трансляции.
- •Контекст Роль контекста
- •Письменный текст
- •Роман «Евгений Онегин» как зеркало русской жизни 19 века
- •Контекст устной речи
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы Формула «Верхний спуск»: фон — ког
- •Формула «Нижний спуск»: ког — стил
- •«Нижний подъем»: стил — ког
- •«Верхний подъем»: ког — фон
- •«Когнитивная лягушка»: ког — фон — ког
- •«Стилистическая лягушка»: стил — ког — стил
- •«Когнитивная рыбка»: ког — стил — ког
- •«Фоновая рыбка»: фон — ког — фон
- •«Подъем»: стил — ког — фон
- •«Спуск»: фон — ког — стил
- •Средние формулы Формула «Рыбка»: фон — ког — стил — ког — фон
- •Формула «Лягушка»: стил — ког — фон — ког — стил
- •Формула «Ящерица»: ког — фон — ког — стил — ког
- •Длинные формулы
- •Формула «когнитивный контрапункт»: фон — ... — фон — ког
- •Формула «фоновый контрапункт»: ког — ... — ког — фон
- •Формула «стилистический контрапункт»: ког — ... — ког — стил
- •«Тонкая змейка»: (фон) — ког — фон — ког — ...
- •Формула «плотная змейка»: (ког ) — стил — ког — стил — ...
- •Мягкие модальные переходы
- •Глава 2 Диадический архетип: Ян и Инь общее описание Диадическая семья.
- •Диадические модальности.
- •Диадические ситуации.
- •Диадические маркеры Когнитивные янские маркеры
- •Стилистические янские маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы под архетипом Ян
- •Когнитивные иньские маркеры
- •Стилистические иньские маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы под архетипом Инь
- •Сложные диадические модальности
- •Модальность ян(ян)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(ян)
- •Модальность ян(инь)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(инь)
- •Модальность инь(ян)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(ян)
- •Модальность инь(инь)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(инь)
- •Коммуникативная практика Сравнения диадических модальностей.
- •Чистые и смешанные трансляции.
- •Синтонность и антитонность
- •Амбивалентные трансляции
- •Синастрические модальности и маркеры
- •Амбитонные трансляции
- •Типы амбитонных трансляций.
- •Обманы маркеров.
- •Контекст
- •Письменный текст
- •Контекст диалога
- •Привычный контекст.
- •Напряженный контекст.
- •У большого начальника
- •На досуге
- •Комплексные модальности Диадически-семантические модальности
- •Диадически-диалектические модальности.
- •Диадически-триадические модальности
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы «Спуск»: ян — инь
- •«Подъем»: инь — ян
- •«Лягушка»: инь — ян — инь
- •«Рыбка»: ян — инь — ян
- •Длинные формулы
- •«Янский контрапункт»: инь — ... Инь — ян
- •«Иньский контрапункт»: ян — ... — ян — инь
- •«Змейка»: (инь) — ян — инь — ян — инь — ...
- •Мягкие модальные переходы
- •Глава 3 диалектический архетип: Творение, Осуществление, Растворение общее описание Диалектическая семья
- •Диалектические модальности
- •Диалектические ситуации
- •Маркеры диалектических модальностей Когнитивные творительные маркеры
- •Когнитивные осуществительные маркеры
- •Когнитивные растворительные маркеры
- •Стилистические творительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности творения
- •Стилистические осуществительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности осуществления.
- •Стилистические растворительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности растворения
- •Сложные диалектические модальности
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(твор):
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(раст)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(твор)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(раст)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(твор)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(раст)
- •Коммуникативная практика Сравнения диалектических модальностей
- •Чистые и смешанные трансляции
- •Синтонность и антитонность
- •Амбивалентные трансляции
- •Синастрические маркеры
- •Монотонные и амбитонные трансляции
- •Типы амбитонных трансляций
- •Контекст
- •Письменный текст
- •Контекст диалога
- •Комплексные модальности
- •Диалектически-семантические модальности
- •Диалектически-диадические модальности
- •Диалектически-триадические модальности
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы
- •«Верхний спуск»: раст — осущ
- •«Нижний спуск»: осущ — твор
- •«Верхний подъем»: осущ — раст
- •«Нижний подъем»: твор — осущ
- •«Подъем»: твор — осущ — раст
- •«Спуск»: раст — осущ — твор
- •«Растворительная рыбка»: раст — осущ — раст
- •«Осуществительная рыбка»: осущ — твор — осущ
- •«Осуществительная лягушка»: осущ — раст — осущ
- •«Творительная лягушка»: твор — осущ — твор
- •Средние формулы
- •«Лягушка»: твор — осущ — раст — осущ — твор
- •«Рыбка»: раст — осущ — твор — осущ — раст
- •«Ящерица»: осущ — раст — осущ — твор — осущ
- •Длинные формулы
- •«Осуществительно-творительный контрапункт»: осущ — ... — осущ — твор
- •«Растворительно-творительный контрапункт»: раст — ... — раст — твор
- •«Растворительно-осуществительный контрапункт»: раст — ... — раст — осущ
- •«Осуществительно-растворительный контрапункт»: осущ — ... — осущ — раст
- •«Тонкая змейка»: (осущ) — раст — осущ — раст — ...
- •«Плотная змейка»: (твор) — осущ — твор — осущ — ...
- •Чередования сложных диалектических модальностей
- •Мягкие модальные переходы
- •Содержание
- •Глава 1 семантический архетип: Фон, Смысл и Стиль 21
- •Глава 2 Диадический архетип: Ян и Инь 95
- •Глава 3 диалектический архетип: Творение, Осуществление, Растворение 171
«Растворительно-творительный контрапункт»: раст — ... — раст — твор
Эта формула дает больший контраст (и эффект), нежели предыдущая — но пользоваться ей следует осторожно, чтобы партнера не увезли в реанимацию.
— (уныло-умирающим голосом) Мне так скучно... (раст) И одиноко... (раст) И никому уже не нужен (раст) (внезапно, бодро) Может, пива выпьем? (твор)
Упражнение. Предварите следующие реплики, а также пять коротких реплик в творительной модальности по своему выбору, серией растворительных фраз, добиваясь сильного эффекта по формуле «растворительно-творительный контрапункт».
1. — А Аникей не то, что прочие — в космос вчера полетел.
2. — Шустрик, пошли гулять!
3. — А я на праздник иду!
4. — Что ж, Хавронья, твой черед настал!
5. — И, представляете, лопнул от жадности...
Пример.
— Все мы возрасту уже в тираж выходим. (раст) Амвросий демобилизовался. (раст) Вассиан от дел отошел. (раст) Африкан последнюю свою тонну стали выплавил. (раст) А Аникей не то, что прочие — в космос вчера полетел. (твор)
Упражнение. Придумайте короткий монолог по формуле растворительно-творительного контрапункта для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по вашему выбору.
1. Публичное выражение малой обиды непосредственному начальнику.
2. Донос устный клеветнический кукле на маму.
3. Возложение небольшой ответственности на близкого родственника за срыв обещания.
4. Соболезнование по случаю большой утраты деловому партнеру.
5. Объявление форс-мажора любимому мужчине.
Упражнение. Ответьте по формуле «растворительно-творительный контрапункт» на следующие обращения протагониста, а также на пять вопросов по вашему выбору.
1. — Виля, ты знаешь, что тебе пора ложиться спать?
2. — Сакердон Никанорович, как будем мэра принимать?
3. — Агния, не пора ли тебе домой?
4. — Папа, мне нужен новый саквояж для лекций.
5. — Порфирий, не щелкай клювом, ты мешаешь мне сосредоточиться!
«Растворительно-осуществительный контрапункт»: раст — ... — раст — осущ
Эта формула может использоваться при тщательной философской подготовке конструктивного предложения:
— Бог сотворил человека, чтобы жить — в частности, дышать. (раст) А зверей зачем? — чтобы людей радовать. (раст) Ноги зачем человеку даны? — чтобы их использовать! (раст) Давай-ка, Анастасия, как всегда по воскресеньям, подышим свежим воздухом, на братьев наших меньших посмотрим. (осущ)
Упражнение. Предварите следующие фразы, а также пять реплик в осуществительной модальности по своему выбору, несколькими растворительными фразами, усилив концовку с помощью растворительно-осуществительного контрапункта.
1. — А я по своему обыкновению хочу есть.
2. — И поэтому я, как и собирался, отправился пить пиво.
3. — Но мне это смешным не показалось.
4. — А я иду на очередную вершину.
5. — А мой босс обдумывает мои слова.
Упражнение. Придумайте короткий монолог по формуле растворительно-осуществительного контрапункта для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по вашему выбору.
1. Выражение наедине большой обиды непосредственному начальнику.
2. Донос устный истинный маме на бабушку.
3. Возложение малой ответственности на непосредственного начальника за неприятную ситуацию.
4. Легкоисполнимое поручение близкому родственнику.
5. Неофициальное представление сотрудника своей семье.
Упражнение. Ответьте по формуле «растворительно-осуществительный контрапункт» на следующие обращения протагониста, а также на пять вопросов по вашему выбору.
1. — Ефросинья, чем еще я тебе не угодил?
2. — Виля, на улице уже темнеет, так что поторопись со своим гулянием.
3. — Агния, не гни так шею над учебниками, смотреть тяжело!
4. — Папа, как ты думаешь, что важнее для девушки — шея или грудь?
5. — Парамон, не гавкай у двери — это не к нам!
