Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(твор)

Дело в шляпе

Ирония судьбы

Подложить свинью

Выйти сухим из воды

Вывести на чистую воду

Вали волку на холку.

Не по грехам нашим Господь милостив.

И черт под старость в монахи пошел.

Есть нечего, да жить весело.

На старого Потапа выросла лопата.

Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности раст(твор).

Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность раст(твор).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность раст(твор).

1. — Мы едем на этом ишачьем поезде уже трое суток.

2. — Я часто напоминаю себе верблюда.

3. — Что ты так встрепенулась, Агриппина?

4. — Пожалуйста, Терентий, выгреби эти авгиевы конюшни.

5. — Вон из моей постели, Исидор!

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность раст(твор).

1. — Зачем ребенку вино?

2. — Папа, где ты учился, когда был маленьким?

3. — Бронислава, пришло время подавать борщ.

4. — А по мне этот тип — ЖУТКИЙ!

5. — Как живешь-можешь, Генриетта?

Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности раст(твор).

1. Предложение к сотруднику разобраться по существу.

2. Сомнение в должном качестве жениха.

3. Просьба к другу помочь в знакомстве с барышней.

4. Выражение негодования подчиненному по поводу его отсутствия на работе.

5. Отказ вежливый публичный слушать старшего родственника.

Модальность раст(осущ). Растворительно-осуществительная модальность часто возникает при описании процесса систематического уничтожения объекта или ситуации:

— Никанор меня не любит, а уже пять лет как губит во цвете лет. раст(осущ)

— Волосы и зубы покидают мою голову с завидным постоянством. раст(осущ)

Другой вариант — систематическая деструктивная критика:

— Во-первых, он дурак, во-вторых, осел, а в третьих, ничтожество! раст(осущ)

Третий вариант возникновения этой модальности — подчеркнуто внешнее описание ситуации осуществления, например:

— Мой жизненный опыт подсказывает мне, что ваши усилия не пропадут даром. раст(осущ)

— Вы подумайте, не торопясь с выводами — и со временем поймете, что такое я в вашей нынешней жизни. раст(осущ)

Не следует путать модальность раст(осущ) с модальностью осущ(раст) — первая подразумевает разрушение, гибель объекта или ситуации, а вторая — их успешное существование, хотя и не без греха. Однако весьма распространены диалоги, когда в ответ на модальность раст(осущ) звучит модальность осущ(раст) и наоборот; чаще всего это некомплементарные обмены с существенным искажением акцентов партнером:

— Я свяжусь с тобой завтра, а сегодня звоню в последний раз. осущ(раст)

— Я умру от тоски — уже умираю. раст(осущ)

— Наша любовь гибнет от твоего равнодушия ко мне, Леонтий! раст(осущ)

— Для тебя, Василиса, типичны такие настроения, когда ты встаешь не с той ноги. осущ(раст)