- •Часть 1
- •Предисловие Психология общения
- •Вступление коммуникация и модальности: основные понятия
- •Глава 1 семантический архетип: Фон, Смысл и Стиль общее описание Семантическая семья.
- •Семантические модальности.
- •Семантические маркеры Явные фоновые маркеры
- •Неявные фоновые маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в фоновой модальности
- •Явные когнитивные маркеры
- •Неявные когнитивные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в когнитивной модальности
- •Явные стилистические маркеры
- •Неявные стилистические маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в стилистической модальности
- •Сложные семантические модальности
- •Модальность фон(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (фон)
- •Модальность фон(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон(ког)
- •Модальность фон(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (стил)
- •Модальность ког(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (фон)
- •Модальность ког(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (ког)
- •Модальность ког(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (стил)
- •Модальность стил(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (фон)
- •Модальность стил(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (ког)
- •Модальность стил(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (стил)
- •Коммуникативная практика Сравнения семантических модальностей
- •Чистые и смешанные трансляции
- •Синтонность и антитонность.
- •Синастрические маркеры
- •Амбитонные трансляции
- •Амбивалентные трансляции.
- •Контекст Роль контекста
- •Письменный текст
- •Роман «Евгений Онегин» как зеркало русской жизни 19 века
- •Контекст устной речи
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы Формула «Верхний спуск»: фон — ког
- •Формула «Нижний спуск»: ког — стил
- •«Нижний подъем»: стил — ког
- •«Верхний подъем»: ког — фон
- •«Когнитивная лягушка»: ког — фон — ког
- •«Стилистическая лягушка»: стил — ког — стил
- •«Когнитивная рыбка»: ког — стил — ког
- •«Фоновая рыбка»: фон — ког — фон
- •«Подъем»: стил — ког — фон
- •«Спуск»: фон — ког — стил
- •Средние формулы Формула «Рыбка»: фон — ког — стил — ког — фон
- •Формула «Лягушка»: стил — ког — фон — ког — стил
- •Формула «Ящерица»: ког — фон — ког — стил — ког
- •Длинные формулы
- •Формула «когнитивный контрапункт»: фон — ... — фон — ког
- •Формула «фоновый контрапункт»: ког — ... — ког — фон
- •Формула «стилистический контрапункт»: ког — ... — ког — стил
- •«Тонкая змейка»: (фон) — ког — фон — ког — ...
- •Формула «плотная змейка»: (ког ) — стил — ког — стил — ...
- •Мягкие модальные переходы
- •Глава 2 Диадический архетип: Ян и Инь общее описание Диадическая семья.
- •Диадические модальности.
- •Диадические ситуации.
- •Диадические маркеры Когнитивные янские маркеры
- •Стилистические янские маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы под архетипом Ян
- •Когнитивные иньские маркеры
- •Стилистические иньские маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы под архетипом Инь
- •Сложные диадические модальности
- •Модальность ян(ян)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(ян)
- •Модальность ян(инь)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(инь)
- •Модальность инь(ян)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(ян)
- •Модальность инь(инь)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(инь)
- •Коммуникативная практика Сравнения диадических модальностей.
- •Чистые и смешанные трансляции.
- •Синтонность и антитонность
- •Амбивалентные трансляции
- •Синастрические модальности и маркеры
- •Амбитонные трансляции
- •Типы амбитонных трансляций.
- •Обманы маркеров.
- •Контекст
- •Письменный текст
- •Контекст диалога
- •Привычный контекст.
- •Напряженный контекст.
- •У большого начальника
- •На досуге
- •Комплексные модальности Диадически-семантические модальности
- •Диадически-диалектические модальности.
- •Диадически-триадические модальности
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы «Спуск»: ян — инь
- •«Подъем»: инь — ян
- •«Лягушка»: инь — ян — инь
- •«Рыбка»: ян — инь — ян
- •Длинные формулы
- •«Янский контрапункт»: инь — ... Инь — ян
- •«Иньский контрапункт»: ян — ... — ян — инь
- •«Змейка»: (инь) — ян — инь — ян — инь — ...
- •Мягкие модальные переходы
- •Глава 3 диалектический архетип: Творение, Осуществление, Растворение общее описание Диалектическая семья
- •Диалектические модальности
- •Диалектические ситуации
- •Маркеры диалектических модальностей Когнитивные творительные маркеры
- •Когнитивные осуществительные маркеры
- •Когнитивные растворительные маркеры
- •Стилистические творительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности творения
- •Стилистические осуществительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности осуществления.
- •Стилистические растворительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности растворения
- •Сложные диалектические модальности
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(твор):
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(раст)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(твор)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(раст)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(твор)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(раст)
- •Коммуникативная практика Сравнения диалектических модальностей
- •Чистые и смешанные трансляции
- •Синтонность и антитонность
- •Амбивалентные трансляции
- •Синастрические маркеры
- •Монотонные и амбитонные трансляции
- •Типы амбитонных трансляций
- •Контекст
- •Письменный текст
- •Контекст диалога
- •Комплексные модальности
- •Диалектически-семантические модальности
- •Диалектически-диадические модальности
- •Диалектически-триадические модальности
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы
- •«Верхний спуск»: раст — осущ
- •«Нижний спуск»: осущ — твор
- •«Верхний подъем»: осущ — раст
- •«Нижний подъем»: твор — осущ
- •«Подъем»: твор — осущ — раст
- •«Спуск»: раст — осущ — твор
- •«Растворительная рыбка»: раст — осущ — раст
- •«Осуществительная рыбка»: осущ — твор — осущ
- •«Осуществительная лягушка»: осущ — раст — осущ
- •«Творительная лягушка»: твор — осущ — твор
- •Средние формулы
- •«Лягушка»: твор — осущ — раст — осущ — твор
- •«Рыбка»: раст — осущ — твор — осущ — раст
- •«Ящерица»: осущ — раст — осущ — твор — осущ
- •Длинные формулы
- •«Осуществительно-творительный контрапункт»: осущ — ... — осущ — твор
- •«Растворительно-творительный контрапункт»: раст — ... — раст — твор
- •«Растворительно-осуществительный контрапункт»: раст — ... — раст — осущ
- •«Осуществительно-растворительный контрапункт»: осущ — ... — осущ — раст
- •«Тонкая змейка»: (осущ) — раст — осущ — раст — ...
- •«Плотная змейка»: (твор) — осущ — твор — осущ — ...
- •Чередования сложных диалектических модальностей
- •Мягкие модальные переходы
- •Содержание
- •Глава 1 семантический архетип: Фон, Смысл и Стиль 21
- •Глава 2 Диадический архетип: Ян и Инь 95
- •Глава 3 диалектический архетип: Творение, Осуществление, Растворение 171
Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(твор)
Бить ключом
Войти в возраст
Возыметь действие
Время не ждет
Вторая молодость
Жить, как на вулкане
Расти как грибы
Ждать со дня на день
Того и жди
Ждать не дождаться
Войти в жизнь
Войти в роль
Войти в силу
Бить ключом
Держать нос по ветру
Была бы постелюшка — а милый найдется.
Поколе молод, потоле и дорог.
Своя собака лайся, чужая не впрядывай!
Век живи — век учись.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(твор).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность осущ(твор).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность осущ(твор).
1. — Как хорошо ты придумал, Евстратий!
2. — Я плету интриги во славу Отечества.
3. — Вот это да!
4. — Осенняя погода меня не особенно прельщает, Меланья.
5. — Отчего бы нам не отдохнуть на лоне природы?
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность осущ(твор).
1. — Я и вправду твоя отрада, Елизар?
2. — Что же ты меня не обнимешь, Фрося?
3. — А что, в жизни есть интересы, мне неизвестные?
4. — Приятно, очень приятно вас наконец увидеть, Улитушка!
5. — Как вы сегодня хороши в этом сарафане и платочке, Устинья!
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности осущ(твор).
1. Признание своей немалой старой вины перед отцом.
2. Отказ публичный от приглашения на вечеринку.
3. Ревнивый упрек к мужу после официального домашнего приема.
4. Признание неофициальное в неверности дружбе.
5. Объявление приватное о разрыве отношений со старым знакомым.
Модальность осущ(осущ). Осуществительно-осуществительная модальность используется для обозначении регулярной части устойчивого процесса или ситуации.
Наш поезд уже пятые сутки стучал колесами на стыках бесконечных рельсов, все глубже забираясь в сибирскую тайгу. осущ(осущ)
Я всю жизнь ищу себя, а нахожу при этом почему-то совсем других людей. осущ(осущ).
Дискуссия идет в соответствии с регламентом. осущ(осущ)
В модальности осущ(осущ) идет ожидание как установившийся процесс — в таких случаях обычно говорят: терпеливое, или спокойное ожидание.
Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(осущ)
Выводить в люди
Выдержать характер
Выдержать роль
Выходить в люди
Дело горит
Стоять грудью за что-либо
Долгая песня
Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
Жить — Богу служить.
Живет — не тужит, по свету кружит.
Черта нянчить — не унянчить.
Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(осущ).
Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность осущ(осущ).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность осущ(осущ).
1. — Очень приятно, Кондратий Ксенофонтович, видеть вас на рабочем месте.
2. — Мне нужен бегемот.
3. — Шея, Глафира, — украшение любого живого существа.
4. — А вы как будто похудели, Беатриса.
5. — Невпроворот уже ваших советов у меня, Виринея.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность осущ(осущ).
1. — Неплохая как будто перспектива.
2. — Черные коты меньше пачкаются, Аделаида.
3. — Не надо жеманства, Маврикий.
4. — Мне не очень удобно вас просить, Белла.
5. — Что-то мне уже невмоготу.
Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности осущ(осущ).
1. Отказ заниматься делом в существующих условиях.
2. Предложение продолжить работу несмотря ни на что.
3. Указания сыну, отправляющемуся к подруге в гости.
4. Сомнения в справедливости старшего близкого родственника.
5. Ликование по поводу наступившего отпуска.
Модальность осущ(раст). Осуществительно-растворительная модальность свойственна ситуациям, когда заканчивается промежуточный этап устойчивого процесса, или очередной период жизни объекта, но он продолжает свое устойчивое существование. Она же характерна для процесса серьезной, основательной чистки того или иного объекта, конструктивной критики, не слишком злой сатиры.
— (деловым тоном, без лишнего трагизма в голосе) Мама, я упал и расшиб коленку! осущ(раст)
— (на уроке) За этот ответ, Волик, я ставлю тебе тройку. Садись. осущ(раст)
— Тебе должно быть стыдно, Варенька! Любящая дочь со своими родителями так не обращается. осущ(раст)
Осуществительно-растворительная модальность естественно возникает в ситуациях, когда в обычный ритм жизни объекта входят элементы разрушения, распада, смерти.
— Сегодня с утра, как обычно, хоронил вчера написанные откровения — толка в них, естественно, не оказалось никакого. осущ(раст)
— Знаешь, Зиновий, вчера ты меня снова разочаровал, и уже далеко не в первый раз я убеждаюсь в том, что нам с тобой время от времени следует расставаться. осущ(раст)
Еще один вариант возникновения модальности осущ(раст) — ссылка на закон или правило, относящееся к ситуации критики или чистки объекта, например:
— Поскольку, Фома, ты провинился, то по законам нашей семьи вечером лишаешься миндального пирожного. осущ(раст)
Еще один вариант возникновения осуществительно-растворительной модальности — это действие в рамках устойчивого процесса, содержание которого — уничтожение того или иного объекта.
После обеда Виктор, безжалостно обрывая течение своих мыслей, на часок укладывался на свой любимый диван. осущ(раст)
В модальности осущ(раст) идет безнадежное ожидание:
— А ты, Мстислав, все ждешь свою ненаглядную?
— Жду... хотя уже потерял всякую перспективу на ее возвращение. осущ(раст)
