Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(осущ)

Взять в свои руки

Плеснуть масло в огонь

Пустить в оборот

Взять в оборот

Расправить крылья

Брать быка за рога

Учись, доколе хрящи не срослись.

Счастье придет — и на печи найдет.

Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности твор(осущ).

Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность твор(осущ).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность твор(осущ).

1. — Очень приятно вас наконец встретить, Исидор Митрофанович!

2. — Каюсь, каюсь.

3. — Не надо лишних слов, Лукерья Дементьевна.

4. — Я пленен вашим чарами, Мелитриса!

5. — Шустрик, ко мне!

Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность твор(осущ).

1. — Где пропадал, Викентий?

2. — Ну и что из этого следует?

3. — А каким родился ваш ребенок, Милица?

4. — Каковы ваши шансы на выдвижение в депутаты, Иринарх?

5. — Летим, Оксана?

Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности твор(осущ).

1. Предложение к старшему брату поиграть.

2. Осмысление недавнего проигрыша в карты.

3. Комментарий по поводу инфляции.

4. Предложение новому знакомому пойти на бега.

5. Призыв к подчиненным работать добросовестно.

Модальность твор(раст). Творительно-растворительная модальность характерна для ситуаций, когда происходит что-то новое, заключающееся в окончании некоторого сюжета, разрушении, гибели и т. п. Типичный пример — сообщения в программах новостей о смертях, взрывах, катастрофах и т. п.

— У меня новость для тебя, дорогой: я ухожу из твоей жизни навсегда! твор(раст)

— Вы слышали новость: Рабинович умер! твор(раст)

— Как, опять?! твор(осущ)

В модальности твор(раст) идет критика или коррекция (обычно поверхностная и несерьезная) творящегося объекта или начинающегося процесса — критика, которая очевидно не может принести ему существенного вреда (пользы, как правило, тоже):

— (с притворным негодованием, обращаясь к дочери) Невесты так не улыбаются! твор(раст)

— (обращаясь к ребенку, игриво) Нехорошо кривляться, Виля! твор(раст)

Непродуманный, поверхностный отказ, когда видно, что человек легко может сменить свое решение на противоположное, также часто идет в модальности твор(раст):

— (капризно) А вот не пойду я сегодня с тобой в зоопарк — моя левая нога хочет в другую сторону! твор(раст)

Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(раст)

Бить тревогу

Первый блин комом

Взлететь на воздух

Искры из глаз

Наконец-то!

Встать с левой ноги

Поднять меч

Поднять на ноги

Бог попущает — и свинья гуся съедает.

В красный день как обгорелый пень.

Как на лес взглянет — так и лес вянет.

Оттого телега запела, что давно дегтю не ела.

Ты впрягать — а она лягать.

Женишься раз, а плачешься век.

Голым родился, гол и умру.

Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности твор(раст).

Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность твор(раст).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность твор(раст).

1. — (скептически) Гм!

2. — Нинель Дормидонтовна работает.

3. — Обычное дело, Пелагея Евграфовна.

4. — Ухожу со сцены, брат, — медленно, но верно.

5. — А Досифей-то наш — приехал!

Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность твор(раст).

1. — Ты что же, Гордей, получается — предатель?

2. — Зачем мне вилка, если ложкой есть гораздо удобнее, мама?

3. — Ираида, на свидание в таком наряде — ты повредилась, да?

4. — А тебе, Марианна, не хочется пива?

5. — Не смеши меня, пожалуйста, хорошо?

Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности твор(раст).

1. Предложение неофициальное приватное возлюбленному.

2. Отказ от выгодного, но несвоевременного предложения делового партнера.

3. Согласие на официальное деловое предложение высокого начальника.

4. Критика публичная резкая знаменитости.

5. Сомнение в приемлемости поведения любимого мужчины.

Для модальности осуществления характерна позиция, которая описывается словами «как ни в чем не бывало», то есть человек в общем и целом находится в известной ему рутинной обстановке, принимает участие в установившемся ритме. Для модальности осуществления характерны устойчивые законы и правила, которым подчиняется ситуация, объект или процесс. (Характерно «осуществительным» является состояние ожидания.)

Модальность осущ(твор). Осуществительно-творительная модальность соответствует новостям, нововведениям, сюрпризам, находящимся в предусмотренных для них рамках в пределах устойчивой (возможно, циклически повторяющейся) ситуации. Типичный пример — ритуальное приветствие людей, видящихся ежедневно, например, домочадцев или сотрудников одной фирмы:

— Доброе утро, Филимон Матвеевич! осущ(твор)

Однако правила хорошего тона требуют, чтобы приветствие человека, с которым вы не виделись длительный срок, производилось в модальности твор или твор(осущ), что достигается когнитивными или стилистическими приемами (маркерами), например:

— (с радостным удивлением) Какая встреча! Доброе утро, Филимон Матвеевич! твор(осущ)

Для осуществительно-творительной модальности характерен именно элемент сюрприза, намек на него — но в целом действие (реплика) должны находиться в заранее оговоренных рамках, которые, в свою очередь, должны предусматривать место для импровизации участников. Так учитель в классе, задавая детям вопросы, стимулирующие их воображение, имеет в виду, что они будут держаться в пределах обозначенной им темы, а когда они выходят из нее, то модальность ответа оказывается твор(осущ) вместо предполагаемой педагогом осущ(твор):

Учительница: — Дети, какая форма Земли? На что она похожа?

Машенька: — Она круглая, похожа на арбуз. осущ(твор)

Вовочка: Земля имеет форму геоида, а похожа на живот моего папаши после ужина. твор(осущ)

— Пантелеймон, ты почему сегодня опоздал к ужину?

— Потому, что мой босс всегда не вовремя вдохновляется своими идеями. осущ(твор)

Хорошим тоном считается рассказывание анекдотов и смешных историй из жизни в осуществительно-творительной модальности, когда рассказчик серьезен и делает вид, что все происходит так, как оно всегда и бывает, но в рассказе все время происходят разные неожиданности, так что благодарными слушателями он воспринимается скорее в творительно-осуществительной модальности.

В модальности осущ(твор) идет ожидание события, которое вот-вот должно произойти — обычно в таких случаях говорят: нетерпеливое, или радостное, или напряженное ожидание.

Следует быть внимательным и не путать модальность осущ(твор) с транспонированной модальностью твор(осущ) — первая относится к устойчиво существующему объекту или процессу, а вторая — к только возникшему объекту или началу процесса. Впрочем, разница может быть весьма тонкой и заключаться в интонациях или особенностях внешней ситуации.

— Аврора, ты сегодня красуешься в новом платье?

Какова модальность этой трансляции? Здесь многое зависит от того, насколько часто Аврора надевает обновки. Если она не делает этого никогда, и новое платье для нее означает начало новой жизни, то модальность реплики будет твор(осущ); если же Аврора — модница, и смена гардероба для нее — нормальное явление, но модальность реплики будет осущ(твор). Интересно, что на тип сложной модальности в данном случае намекает знак препинания в конце реплики: если это вопросительный знак (как выше), то скорее всего подразумевается модальность осущ(твор), — но если поставить вопросительный знак в комбинации с восклицательным:

— Аврора, ты сегодня красуешься в новом платье?! —

то модальность будет воспринята как твор(осущ).