Привычный контекст.

В привычных, стереотипных для данной пары ситуациях модальности (как, впрочем, и содержание) реплик партнерам хорошо известны и могут не зависеть от их непосредственного смысла (когнитивного аспекта) трансляций. Например, муж приходит домой с работы и говорит стереотипную фразу:

— Оказывается, муж пришел!

Когнитивная модальность здесь, очевидно, иньская — но для жены (и для мужа) эта трансляция вполне может иметь янский акцент: жена прекрасно знает, что она должна тут же подойти к мужу, его поцеловать, сказать, все ли в порядке дома и т. д.

И наоборот, когнитивно-янские реплики в стереотипных, ежедневно повторяющихся обменах часто теряют свое янское содержание и становятся чисто иньскими «украшениями» стандартизированного спора или конфликта, повторяющегося изо дня в день без особых вариаций.

— В таком случае, развод — и прочь из моего дома! —

кричит в гневе муж провинившейся жене, но и он, и она знают, что это эмоциональный выплеск, за которым через минуту последуют пылкие извинения, и модальность этой трансляции для участников — чисто иньская: это не более, чем форма самовыражения супруга, нисколько не имеющего в виду того, что он говорит, но активизирующего эмоциональный фон ситуации общения.

Упражнение. Подумайте о своих стереотипных трансляциях — соответствует ли их модальность их непосредственному смыслу, то есть их когнитивной модальности? Тот же вопрос о стандартных репликах ваших знакомых.

Напряженный контекст.

В ситуациях острых кризисов, напряженного ожидания, хронического конфликта общая подчеркнуто-янская фоновая модальность влияет на модальность всех трансляций: они тоже становятся гораздо более янскими, чем это можно подумать, если обращать внимание на их непосредственный смысл (то есть на их когнитивный аспект).

Например, в ситуации длительного конфликта и общей недоброжелательности невинные иньские реплики вполне могут восприниматься (и задумываться!) как прямая янская агрессия.

— Я так устала сегодня. (ян)

— Вечно ты мной недовольна!

— В этом мире нет совершенства. (ян)

— Ты меня обижаешь.

Упражнение. Придумайте контекст, в котором следующие реплики прозвучат в янской модальности.

1. — Яблоко от яблони недалеко падает.

2. — Светает.

3. — Мне страшно здесь оставаться.

4. — Уф!

5. — (молчание).

6. — Во вселенной всякому предмету найдется свое удобное место.

7. — Милостив Бог.

8. — К концу своей жизни я это, вероятно, пойму.

9. — Я сплю.

10. — Летать — извечная мечта человечества.

У большого начальника

Здесь ситуации в высшей степени стандартизированы и ритуализированы, и любое нарушение принятого стиля и ритуала воспринимается как янский бунт или (янское же по сути) резкое нарушение. Ритуал же обычно стандартизирует не только содержание всех коммуникаций, но и их модальности, особенно диадические.

Упражнение. Ниже следуют некоторые рекомендации на случай, если вы волею судьбы окажетесь «на ковре» перед высоким начальником; попробуйте понять, о каких диадических модальностях в них идет речь.

1. Точно знай, чего тебе надо.

2. Не мельтеши и будь краток.

3. Ешь начальство глазами.

4. Генерал знает лучше.

5. Если не умеешь стоять навытяжку — хотя бы застегни молнию на ширинке.

6. В рабочем порядке все будет по-другому.

7. Слушай, что тебе говорят.

8. Никогда не говори: нет.

9. Молчи, когда с тобой разговаривают!

10. Если ты считаешь, что оказался прав — молчи об этом!