- •Часть 1
- •Предисловие Психология общения
- •Вступление коммуникация и модальности: основные понятия
- •Глава 1 семантический архетип: Фон, Смысл и Стиль общее описание Семантическая семья.
- •Семантические модальности.
- •Семантические маркеры Явные фоновые маркеры
- •Неявные фоновые маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в фоновой модальности
- •Явные когнитивные маркеры
- •Неявные когнитивные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в когнитивной модальности
- •Явные стилистические маркеры
- •Неявные стилистические маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в стилистической модальности
- •Сложные семантические модальности
- •Модальность фон(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (фон)
- •Модальность фон(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон(ког)
- •Модальность фон(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (стил)
- •Модальность ког(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (фон)
- •Модальность ког(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (ког)
- •Модальность ког(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (стил)
- •Модальность стил(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (фон)
- •Модальность стил(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (ког)
- •Модальность стил(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (стил)
- •Коммуникативная практика Сравнения семантических модальностей
- •Чистые и смешанные трансляции
- •Синтонность и антитонность.
- •Синастрические маркеры
- •Амбитонные трансляции
- •Амбивалентные трансляции.
- •Контекст Роль контекста
- •Письменный текст
- •Роман «Евгений Онегин» как зеркало русской жизни 19 века
- •Контекст устной речи
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы Формула «Верхний спуск»: фон — ког
- •Формула «Нижний спуск»: ког — стил
- •«Нижний подъем»: стил — ког
- •«Верхний подъем»: ког — фон
- •«Когнитивная лягушка»: ког — фон — ког
- •«Стилистическая лягушка»: стил — ког — стил
- •«Когнитивная рыбка»: ког — стил — ког
- •«Фоновая рыбка»: фон — ког — фон
- •«Подъем»: стил — ког — фон
- •«Спуск»: фон — ког — стил
- •Средние формулы Формула «Рыбка»: фон — ког — стил — ког — фон
- •Формула «Лягушка»: стил — ког — фон — ког — стил
- •Формула «Ящерица»: ког — фон — ког — стил — ког
- •Длинные формулы
- •Формула «когнитивный контрапункт»: фон — ... — фон — ког
- •Формула «фоновый контрапункт»: ког — ... — ког — фон
- •Формула «стилистический контрапункт»: ког — ... — ког — стил
- •«Тонкая змейка»: (фон) — ког — фон — ког — ...
- •Формула «плотная змейка»: (ког ) — стил — ког — стил — ...
- •Мягкие модальные переходы
- •Глава 2 Диадический архетип: Ян и Инь общее описание Диадическая семья.
- •Диадические модальности.
- •Диадические ситуации.
- •Диадические маркеры Когнитивные янские маркеры
- •Стилистические янские маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы под архетипом Ян
- •Когнитивные иньские маркеры
- •Стилистические иньские маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы под архетипом Инь
- •Сложные диадические модальности
- •Модальность ян(ян)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(ян)
- •Модальность ян(инь)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(инь)
- •Модальность инь(ян)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(ян)
- •Модальность инь(инь)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(инь)
- •Коммуникативная практика Сравнения диадических модальностей.
- •Чистые и смешанные трансляции.
- •Синтонность и антитонность
- •Амбивалентные трансляции
- •Синастрические модальности и маркеры
- •Амбитонные трансляции
- •Типы амбитонных трансляций.
- •Обманы маркеров.
- •Контекст
- •Письменный текст
- •Контекст диалога
- •Привычный контекст.
- •Напряженный контекст.
- •У большого начальника
- •На досуге
- •Комплексные модальности Диадически-семантические модальности
- •Диадически-диалектические модальности.
- •Диадически-триадические модальности
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы «Спуск»: ян — инь
- •«Подъем»: инь — ян
- •«Лягушка»: инь — ян — инь
- •«Рыбка»: ян — инь — ян
- •Длинные формулы
- •«Янский контрапункт»: инь — ... Инь — ян
- •«Иньский контрапункт»: ян — ... — ян — инь
- •«Змейка»: (инь) — ян — инь — ян — инь — ...
- •Мягкие модальные переходы
- •Глава 3 диалектический архетип: Творение, Осуществление, Растворение общее описание Диалектическая семья
- •Диалектические модальности
- •Диалектические ситуации
- •Маркеры диалектических модальностей Когнитивные творительные маркеры
- •Когнитивные осуществительные маркеры
- •Когнитивные растворительные маркеры
- •Стилистические творительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности творения
- •Стилистические осуществительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности осуществления.
- •Стилистические растворительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности растворения
- •Сложные диалектические модальности
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(твор):
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(раст)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(твор)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(раст)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(твор)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(раст)
- •Коммуникативная практика Сравнения диалектических модальностей
- •Чистые и смешанные трансляции
- •Синтонность и антитонность
- •Амбивалентные трансляции
- •Синастрические маркеры
- •Монотонные и амбитонные трансляции
- •Типы амбитонных трансляций
- •Контекст
- •Письменный текст
- •Контекст диалога
- •Комплексные модальности
- •Диалектически-семантические модальности
- •Диалектически-диадические модальности
- •Диалектически-триадические модальности
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы
- •«Верхний спуск»: раст — осущ
- •«Нижний спуск»: осущ — твор
- •«Верхний подъем»: осущ — раст
- •«Нижний подъем»: твор — осущ
- •«Подъем»: твор — осущ — раст
- •«Спуск»: раст — осущ — твор
- •«Растворительная рыбка»: раст — осущ — раст
- •«Осуществительная рыбка»: осущ — твор — осущ
- •«Осуществительная лягушка»: осущ — раст — осущ
- •«Творительная лягушка»: твор — осущ — твор
- •Средние формулы
- •«Лягушка»: твор — осущ — раст — осущ — твор
- •«Рыбка»: раст — осущ — твор — осущ — раст
- •«Ящерица»: осущ — раст — осущ — твор — осущ
- •Длинные формулы
- •«Осуществительно-творительный контрапункт»: осущ — ... — осущ — твор
- •«Растворительно-творительный контрапункт»: раст — ... — раст — твор
- •«Растворительно-осуществительный контрапункт»: раст — ... — раст — осущ
- •«Осуществительно-растворительный контрапункт»: осущ — ... — осущ — раст
- •«Тонкая змейка»: (осущ) — раст — осущ — раст — ...
- •«Плотная змейка»: (твор) — осущ — твор — осущ — ...
- •Чередования сложных диалектических модальностей
- •Мягкие модальные переходы
- •Содержание
- •Глава 1 семантический архетип: Фон, Смысл и Стиль 21
- •Глава 2 Диадический архетип: Ян и Инь 95
- •Глава 3 диалектический архетип: Творение, Осуществление, Растворение 171
Средние формулы Формула «Рыбка»: фон — ког — стил — ког — фон
По этой формуле хорошо делать короткий замкнутый устный рассказ, одновременно выразительный, содержательный и производящий ненавязчивое общее впечатление.
Пример: рассказ о посещении концерта любимого певца.
— Валерий Леонтьев — кумир многих; попасть на его концерт — редкое удовольствие, выпадающее на долю самых ревностных ценителей его таланта. (фон) И, представляете, я вчера — попал! (ког) (оживленно) Блеск! Потрясающе! Но КАК он пел! Ооо! Вот ПОМИРАТЬ буду — и вспомню! (стил) А сегодня он, увы, уже уехал из нашего города. (ког) Но я все равно теперь буду жить вместе с его голосом и несравненным обликом. (фон)
Упражнение. Продолжите следующие фразы и пять фоновых фраз по своему выбору по формуле «рыбка».
1. Нам осталось немного.
2. Что ж: береженого Бог бережет.
3. Честность — сестра таланта.
4. Мне плохо понятен ваш пристальный интерес к моим делам.
5. Свежесть сегодняшнего утра не поддается описанию, дорогой Флорентин.
Упражнение. Сочините, пользуясь формулой «рыбка», краткий рассказ по следующим темам и по пяти темам по своему выбору:
1. Мой поход в зоопарк.
2. Оценка качества праздничного обеда.
3. Предложение руки и сердца.
4. Представление при устройстве на работу.
5. Прощание при уходе из гостей.
6. Совет другу от несчастной любви.
7. Назидание отца сыну, отправляющемуся в путешествие в Африку.
8. 14-летняя дочь просит мать отпустить ее на вечернюю дискотеку.
9. Нарушивший правила автоводитель уговаривает инспектора отпустить его с миром.
10. Опоздавший на свидание юноша пытается сгладить ситуацию.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по вашему выбору по формуле «рыбка».
1. — Ты почему опоздал к ужину, Феодосий?
2. — Как тебя понять, Палладия?
3. — Юлия, хуже нет, как иметь с тобой дело!
4. — Что бы вы хотели приобрести в нашем магазине, уважаемый?
5. — Мне очень хочется увидеть твое улыбающееся лицо, Варлам!
Формула «Лягушка»: стил — ког — фон — ког — стил
Эта формула удобна для энергичного, но содержательного и претендующего на глубину сообщения. Если вас выслушают до конца, эффект может быть очень сильным, но не совсем тем, которого вы ждете.
— (горестно плачет, всхлипывает) Ой! (стил) (успокаиваясь) Ты почему на меня совсем не обращаешь внимания? (ког) Как это, наверное, приятно быть хоть иногда объектом любви! (фон) А ты меня даже не поцелуешь? (ког) Боже, КАК я одинока! Боже, Боже ты мой! (плачет) (стил)
Упражнение. Модифицируйте по формуле «лягушка» следующие фразы и пять когнитивных фраз по своему выбору.
1. — А я и не хочу.
2. — Иди сюда, мой дорогой!
3. — Я прошу вас, Эльвира, выполнить это мое поручение в течение недели.
4. — Мама, мне хочется пирожок с капустой!
5. — Вы сегодня прекрасно выглядите, Теодор!
Упражнение. Сочините, пользуясь формулой «лягушка», обращения к партнеру в следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору:
1. Обещание трудноисполнимое маловероятное близкому родственнику.
2. Возложение вины на себя за проваленное дело.
3. Предложение официальное серьезное приватное деловому партнеру.
4. Извинение значительное серьезное неискреннее публичное перед большим начальником.
5. Просьба прямая наедине необычная к кукле.
Упражнение. Ответьте по формуле «Лягушка» на следующие обращения и на пять обращений по вашему выбору.
1. — Прости меня, если сможешь, Донат.
2. — Зачем тебе мой телефон, Саломея?
3. — Где ты пропадала весь месяц, Тереза?
4. — Гусь ты, Варсонофий, лапчатый!
5. — Мама, тебя просила зайти в школу Пульхерия Христофоровна!
