- •Часть 1
- •Предисловие Психология общения
- •Вступление коммуникация и модальности: основные понятия
- •Глава 1 семантический архетип: Фон, Смысл и Стиль общее описание Семантическая семья.
- •Семантические модальности.
- •Семантические маркеры Явные фоновые маркеры
- •Неявные фоновые маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в фоновой модальности
- •Явные когнитивные маркеры
- •Неявные когнитивные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в когнитивной модальности
- •Явные стилистические маркеры
- •Неявные стилистические маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в стилистической модальности
- •Сложные семантические модальности
- •Модальность фон(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (фон)
- •Модальность фон(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон(ког)
- •Модальность фон(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности фон (стил)
- •Модальность ког(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (фон)
- •Модальность ког(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (ког)
- •Модальность ког(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (стил)
- •Модальность стил(фон)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (фон)
- •Модальность стил(ког)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (ког)
- •Модальность стил(стил)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (стил)
- •Коммуникативная практика Сравнения семантических модальностей
- •Чистые и смешанные трансляции
- •Синтонность и антитонность.
- •Синастрические маркеры
- •Амбитонные трансляции
- •Амбивалентные трансляции.
- •Контекст Роль контекста
- •Письменный текст
- •Роман «Евгений Онегин» как зеркало русской жизни 19 века
- •Контекст устной речи
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы Формула «Верхний спуск»: фон — ког
- •Формула «Нижний спуск»: ког — стил
- •«Нижний подъем»: стил — ког
- •«Верхний подъем»: ког — фон
- •«Когнитивная лягушка»: ког — фон — ког
- •«Стилистическая лягушка»: стил — ког — стил
- •«Когнитивная рыбка»: ког — стил — ког
- •«Фоновая рыбка»: фон — ког — фон
- •«Подъем»: стил — ког — фон
- •«Спуск»: фон — ког — стил
- •Средние формулы Формула «Рыбка»: фон — ког — стил — ког — фон
- •Формула «Лягушка»: стил — ког — фон — ког — стил
- •Формула «Ящерица»: ког — фон — ког — стил — ког
- •Длинные формулы
- •Формула «когнитивный контрапункт»: фон — ... — фон — ког
- •Формула «фоновый контрапункт»: ког — ... — ког — фон
- •Формула «стилистический контрапункт»: ког — ... — ког — стил
- •«Тонкая змейка»: (фон) — ког — фон — ког — ...
- •Формула «плотная змейка»: (ког ) — стил — ког — стил — ...
- •Мягкие модальные переходы
- •Глава 2 Диадический архетип: Ян и Инь общее описание Диадическая семья.
- •Диадические модальности.
- •Диадические ситуации.
- •Диадические маркеры Когнитивные янские маркеры
- •Стилистические янские маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы под архетипом Ян
- •Когнитивные иньские маркеры
- •Стилистические иньские маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы под архетипом Инь
- •Сложные диадические модальности
- •Модальность ян(ян)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(ян)
- •Модальность ян(инь)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности ян(инь)
- •Модальность инь(ян)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(ян)
- •Модальность инь(инь)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности инь(инь)
- •Коммуникативная практика Сравнения диадических модальностей.
- •Чистые и смешанные трансляции.
- •Синтонность и антитонность
- •Амбивалентные трансляции
- •Синастрические модальности и маркеры
- •Амбитонные трансляции
- •Типы амбитонных трансляций.
- •Обманы маркеров.
- •Контекст
- •Письменный текст
- •Контекст диалога
- •Привычный контекст.
- •Напряженный контекст.
- •У большого начальника
- •На досуге
- •Комплексные модальности Диадически-семантические модальности
- •Диадически-диалектические модальности.
- •Диадически-триадические модальности
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы «Спуск»: ян — инь
- •«Подъем»: инь — ян
- •«Лягушка»: инь — ян — инь
- •«Рыбка»: ян — инь — ян
- •Длинные формулы
- •«Янский контрапункт»: инь — ... Инь — ян
- •«Иньский контрапункт»: ян — ... — ян — инь
- •«Змейка»: (инь) — ян — инь — ян — инь — ...
- •Мягкие модальные переходы
- •Глава 3 диалектический архетип: Творение, Осуществление, Растворение общее описание Диалектическая семья
- •Диалектические модальности
- •Диалектические ситуации
- •Маркеры диалектических модальностей Когнитивные творительные маркеры
- •Когнитивные осуществительные маркеры
- •Когнитивные растворительные маркеры
- •Стилистические творительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности творения
- •Стилистические осуществительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности осуществления.
- •Стилистические растворительные маркеры
- •Фразеологические обороты и пословицы в модальности растворения
- •Сложные диалектические модальности
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(твор):
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности твор(раст)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(твор)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности осущ(раст)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(твор)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(осущ)
- •Фразеологизмы и пословицы в модальности раст(раст)
- •Коммуникативная практика Сравнения диалектических модальностей
- •Чистые и смешанные трансляции
- •Синтонность и антитонность
- •Амбивалентные трансляции
- •Синастрические маркеры
- •Монотонные и амбитонные трансляции
- •Типы амбитонных трансляций
- •Контекст
- •Письменный текст
- •Контекст диалога
- •Комплексные модальности
- •Диалектически-семантические модальности
- •Диалектически-диадические модальности
- •Диалектически-триадические модальности
- •Формулы чередования модальностей
- •Короткие формулы
- •«Верхний спуск»: раст — осущ
- •«Нижний спуск»: осущ — твор
- •«Верхний подъем»: осущ — раст
- •«Нижний подъем»: твор — осущ
- •«Подъем»: твор — осущ — раст
- •«Спуск»: раст — осущ — твор
- •«Растворительная рыбка»: раст — осущ — раст
- •«Осуществительная рыбка»: осущ — твор — осущ
- •«Осуществительная лягушка»: осущ — раст — осущ
- •«Творительная лягушка»: твор — осущ — твор
- •Средние формулы
- •«Лягушка»: твор — осущ — раст — осущ — твор
- •«Рыбка»: раст — осущ — твор — осущ — раст
- •«Ящерица»: осущ — раст — осущ — твор — осущ
- •Длинные формулы
- •«Осуществительно-творительный контрапункт»: осущ — ... — осущ — твор
- •«Растворительно-творительный контрапункт»: раст — ... — раст — твор
- •«Растворительно-осуществительный контрапункт»: раст — ... — раст — осущ
- •«Осуществительно-растворительный контрапункт»: осущ — ... — осущ — раст
- •«Тонкая змейка»: (осущ) — раст — осущ — раст — ...
- •«Плотная змейка»: (твор) — осущ — твор — осущ — ...
- •Чередования сложных диалектических модальностей
- •Мягкие модальные переходы
- •Содержание
- •Глава 1 семантический архетип: Фон, Смысл и Стиль 21
- •Глава 2 Диадический архетип: Ян и Инь 95
- •Глава 3 диалектический архетип: Творение, Осуществление, Растворение 171
«Когнитивная лягушка»: ког — фон — ког
Эта формула может быть использована для смягчения когнитивной трансляции, ее модификации или придания ей большей глубины:
— Виля, иди делать уроки! (ког) Боже, как это, наверное, трудно становиться дисциплинированным! (фон) Ну я прошу тебя, дорогой сыночек, пора! (ког)
Упражнение. Продолжите следующие фразы и пять когнитивных фраз по вашему выбору по формуле «когнитивная лягушка».
1. — Мне сейчас недосуг, Андроник.
2. — Пойду, пожалуй, позову милицию.
3. — Хорошо, Регина, я тебе завтра позвоню.
4. — Я тебе, Мелания, этой измены не прощу никогда.
5. — Какой же ты красивый сегодня, Ерофей — для меня старался?
Упражнение. Придумайте обращения по формуле «когнитивная лягушка» в следующих ситуациях и в пяти ситуациях по вашему выбору.
1. Знакомство неофициальное на прогулке с солидным стариком.
2. Приветствие в гостях сестры.
3. Приглашение официальное отдаленное по времени делового партнера на юбилей фирмы.
4. Объявление о прекращении длительного сюжета в семье.
5. Прощание неофициальное на работе с непосредственным начальником.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по вашему выбору по формуле «когнитивная лягушка».
1. — Зачем ты меня мучаешь, Анемподист?
2. — Неужели наш брак исчерпал себя, Анфиса?
3. — Мама, почему луна идет вместе с нами?
4. — Друг ты мне или не друг, Силантий?
5. — Ты меня радуешь, Ядвига!
«Стилистическая лягушка»: стил — ког — стил
Эта формула может быть использована для смыслового наполнения стилистической трансляции, но без ущерба для ее выразительности:
— (со страданием в голосе) АЙ! (стил) (тихо, спокойно) Ты хочешь, Афиноген, чтобы я позвала людей на помощь? (пауза) (ког) (громко, отчаянно) ЛЮДИ, ПОМОГИТЕ!!! (стил)
Упражнение. Продолжите следующие трансляции и пять стилистических трансляций по вашему выбору по формуле «стилистическая лягушка».
1. — (удивленные глаза, разводит руками в стороны с видом бессилия)
2. — (громко, с чувством) УХ!
3. — (выразительно показывает партнеру фигу)
4. — (бьет себя кулаком в грудь, делает большие глаза с видом абсолютной невиновности)
5. — Э...э (чешет в затылке, затем поднимает глаза вверх)
Упражнение. Придумайте обращения по формуле «стилистическая лягушка» в следующих ситуациях и в пяти ситуациях по вашему выбору.
1. Попытка пробудить совесть у проштрафившегося ребенка.
2. Извинения страстные за небольшую, но неожиданную вину перед близким родственником.
3. Соболезнование по случаю невосполнимой утраты дальнему родственнику.
4. Прощание неофициальное с другом на горной тропе.
5. Объявление форс-мажора непосредственному начальнику.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по вашему выбору по формуле «стилистическая лягушка».
1. — Шустрик, ты голоден?
2. — Виля, едем завтра кататься на лодке?
3. — Агния, тебе не кажется, что этот разрез на твоей юбке чересчур длинен?
4. — Галактион, одолжите сотню долларов до завтра, а?
5. — Я тебе еще не очень надоела своими глупостями, Доминик?
«Когнитивная рыбка»: ког — стил — ког
Эта формула может быть использована для усиления когнитивной трансляции и придания ей большего веса и выразительности:
— Я хочу еще одну конфету! (ког) (жалобно) Аа...а! (стил) А если не дадите — обижусь! (ког)
Упражнение. Продолжите следующие фразы и пять когнитивных фраз по вашему выбору по формуле «когнитивная рыбка».
1. — Немедленно улыбнись, Герасим!
2. — Видишь ли, Прасковья, у меня нет таких намерений.
3. — Тебе нравится, Павла?
4. — Прошу вас, Авксентий, учесть и мой интерес в этом деле.
5. — Ну что ж, садись, коли пришла, Руфина.
Упражнение. Придумайте обращения по формуле «когнитивная рыбка» в следующих ситуациях и в пяти ситуациях по вашему выбору.
1. Предъявление серьезной спонтанной претензии к отцу.
2. Приглашение неофициальное близкое по времени возлюбленной в театр.
3. Знакомство неофициальное на пляже с солидным мужчиной.
4. Прощание неофициальное в море с подчиненным.
5. Сочувствие по случаю немалой восполнимой утраты, адресованное дочери.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по вашему выбору по формуле «когнитивная рыбка».
1. — Виля, причешись перед выходом на улицу!
2. — Шустрик, дай жить!
3. — Евсик, почему приличная собака не может быть на улице без ошейника?
4. — Анастасия, твои запеченные баклажаны несравненны!
5. — Вольдемар, завтра мы идем к маме на обед.
