Модальность ког(фон)

Когнитивно-фоновая модальность свойственна трансляциям, чей основной смысл — прямой, но относится к ситуации в целом, например:

— Смени-ка тон, дорогой мой Елизар! ког(фон)

— А я вам прямо скажу: засиделись вы, друзья мои, заскучали! ког(фон)

— И чтобы вы знали: я — не продаюсь, во всяком случае, за деньги! ког(фон)

Модальность ког(фон) нередко можно спутать с модальностью фон (ког) — все зависит от того, как в субъективном восприятии протагониста и партнера расставлены акценты, чего больше в трансляции — «фоновости» или «когнитивности». Здесь иногда дать априорный ответ сложно; важными намеками являются следующие: иньская модальность и предварительная осведомленность психологически усиливают фоновый акцент, ослабляя когнитивный (янская модальность и новизна информации — наоборот). Например, иньская фраза:

— Ты можешь подойти ко мне, Исидор.

— скорее всего будет воспринята партнером как фоно-когнитивная, в то время как ее янский вариант:

— Подойди ко мне, Исидор.

— вероятнее всего прозвучит для него в когнитивной модальности.

Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (фон)

Родительское слово на ветер не молвится.

Хоть по-старому, хоть по-новому, а все отец старше сына.

Удалиться на покой.

Отдать Богу душу.

Ученье — свет, а неученье — тьма.

Дело мастера боится.

Дал муж жене волю — не быть добру.

Позволить себе.

Родиться в рубашке.

Пустить козла в огород.

Купить кота в мешке.

С добрыми речьми милости просим.

Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности ког (фон).

Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность ког (фон).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность ког (фон).

1. — И делать так — не смей!

2. — Парфен — невезучий человек, но — умница!

3. — И, представляешь, сует мне фальшивый доллар!

4. — А где тут граница нашей родины?

5. — Ах, как я страдаю!

Упражнение. Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность ког (фон).

1. — Вы когда получили свои права?

2. — С какой скоростью можно ехать по скользкой дороге?

3. — Почему у бегемота короткие ноги?

4. — Продается ли на луне лимонад?

5. — Чем лошадь отличается от кобылы?

Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности ког (фон).

1. Обращение к самому себе рано утром.

2. Призыв к сыну встать с постели.

3. Упрек небольшой ядовитый, обращенный к старшей сестре.

4. Восхищение красотой своей спутницы среднего возраста.

5. Корректное по форме сомнение в эффективности плана, предложенного непосредственным подчиненным.

Модальность ког(ког)

Когнитивно-когнитивная модальность характерна для прямых указаний с прямыми же уточнениями, например:

— А сейчас мы, Анастасия, пойдем в зоопарк — и там накормим верблюда. ког(ког)

— Нет, Рената, потому что ты — школьница. ког(ког)

— Шустрик, этого — нельзя! — и даже не виляй хвостом. ког(ког)

Фразеологизмы и пословицы в модальности ког (ког)

Сеял — не смерил, ел — не считал.

Черт стриг свинью — визгу много, а шерсти нет.

Пар костей не ломит.

Вынь да положь.

Где прошла свинья, там и почесалась.

Пришла беда — не брезгуй и ею!

Упражнение. Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности ког (ког).

Упражнение. Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность ког (ког).

Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему выбору так, чтобы они приобрели модальность ког (ког).

1. — Неужели вас, Доминик, никогда не тянет пройтись по улицам родного города?

2. — Ромуальд, накрывай на стол.

3. — Скучно вам одной, Вероника, живется?

4. — Приятно хотя бы иногда услышать свое имя, произнесенное с нежной интонацией.

5. — Знаешь, мне твоя Наталия — что козе баян.

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему выбору, используя модальность ког (ког).

1. — Расскажите о вашей жизни в эмиграции, Казимир!

2. — Не прикасайся ко мне, негодяй!

3. — А чему посвящена ваша жизнь в целом, Велимир?

4. — Тпру, родимый!

5. — (призывный взгляд)

Упражнение. Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору придумайте обращения в модальности ког (ког).

1. Восхищение природой, обращенное спутнице.

2. Элегическое воспоминание о молодости.

3. Приглашение нового знакомого на концерт старинной музыки.

4. Знакомство на горной тропе с любознательной девочкой.

5. Признание публичное большой искупаемой вины перед своим народом.