Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie_dlya_yuristov_zaochnoe_Nemetskiy_Yazyk.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
910.85 Кб
Скачать

16. Выразите возможность события, используя глагол lassen:

1. Durch diese Vorrichtung kann die Leistungsfähigkeit der Anlage leicht erhöht werden.

2. Die Strafrechtsnormen gliedern sich in allgemeine und besondere.

17. Переведите на русский язык предложения в Konjunktiv:

1. Vielleicht hätte es genügt, wenn er dasselbe gesagt, dabei aber über die Angeklagte oder auch sich selbst geredet hätte.

2. Ihr Anwalt hätte, um ihr fehlendes Gefühl für die Situation zu kompensieren, mehr Erfahrung und Sicherheit haben oder auch einfach besser sein müssen.

3. Der stille Gesellschaftler verliert im Konkursfall seine Einlage, es sei denn, dies wurde vertraglich ganz oder teilweise ausgeschlossen.

  1. Erwähnt sei, dass in den letzten Jahren neue Fahndungsmittel entwickelt wurden.

  2. So etwas ist unmöglich, es sei denn, der Gesellschaftsvertrag schließt einzelne komplementäre von der Geschäftsführung aus.

Вариант 8 Österreich: Grundlagen der Staatsordnung

Österreich liegt in Mitteleuropa. Es grenzt an Tschechien, die Slowakei, Slowenien, Ungarn, Italien, die Schweiz, Liechtenstein und Deutschland. Das Territorium Österreichs beträgt etwa 84000 km².

In Österreich leben über 8 Millionen Einwohner. Die Staatsfarben Österreichs sind rot-weiß-rot, das Staatswappen zeigt einen einköpfigen Adler.

Die Hauptstadt Österreichs ist Wien. Diese Stadt liegt an der Donau. Wien zählt heute etwa 1 600 000 Menschen. Die Stadt ist über 2 000 Jahre alt.

Wien ist das Zentrum internationaler politischer Organisationen wie der UNO, der UNESCO, der OPEC und internationaler Konzerne. Wien ist auch ein Industriezentrum mit vielen Fabriken, Firmen und Werkstätten.

Wien ist natürlich bekannt als Musikstadt durch die Komponisten Haydn, Mozart, Beethoven, Brahms und durch die Familie Strauß und den Wiener Walzer.

Wien als kulturelles Zentrum hat viele Museen und Galerien. Das Nationaltheater, die Staatsoper, die Staatsbibliothek, das Rathaus und das Parlament sind bekannte Sehenswürdigkeiten Wiens.

Viele Touristen aus Europa, Asien, Amerika besuchen den berühmten Prater, einen großen Naturpark Wiens.

In Wien ruhen die Gebeine vieler Genien der Kultur Europas. Hier liegen Beethoven und Schubert, Gluck, Antonio Salieri, Strauß, Brahms, Franz von Suppe (der Vater der Wiener Operette), Emmerich Kalman und vile andere.

Johann Wolfgang Mozarts Grabstein ist nur ein Symbol für unbekanntes Grab Mozarts.

Die geltende Verfassung der Republik Österreich stammt vom 1.10.1920. Sie wurde 1934 aufgehoben und 1945 wieder in Kraft gesetzt. Neben dem Bundesverfassungsgesetz gibt es etwa 500 spezielle Verfassungsgesetze und in einfachen Gesetzen und Staatsvertragen enthaltene Verfassungsbestimmungen. Fur die 9 Bundesländer bestehen Landesverfassungen und auch neben diesen spezielle Landesverfassungsgesetze, die der Bundesverfassung nicht widersprechen dürfen. Fur die Änderung der Verfassungsbestimmungen ist eine Zweidrittelmehrheit erforderlich.

Österreich ist eine parlamentarische Demokratie mit einigen Elementen der Präsidentschaftsrepublik. Die Staatsmacht wird vom Volk bei den Wahlen, Volksbegehren und Volksabstimmungen ausgeübt. Staats­oberhaupt ist der Bundespräsident, der vom Volk für 6 Lahre gewählt wird. Er ernennt die Bundesregierung.

Die Gesetzgebung in Österreich übt das Parlament aus, der aus zwei gleichberechtigten Kammern (Häusern) besteht. Die beiden Kammern wirken bei der Gesetzgebung mit. Das sind der Nationalrat und der Bundesrat. Der Nationalrat und Bundesrat bilden zusammen die Bundesversammlung. Der Nationalrat übt die politische, rechtliche und finanzielle Kontrolle aus. Der Bundesrat übt nur die politische Kontrolle aus. Die Mitglieder der gesetzgebenden Organe Österreichs genießen die parlamentarische Immunität.

Der Bundesrat besteht aus den Vertretern der Landtage (der Parlamente der Länder). Die Aufgabe des Bundesrates ist es, die Interessen der 9 Bundesländer im Parlament des Bundes zu vertreten. Die Zahl der Vertreter der Bundesländer im Bundesrat ist verschieden und hängt von der Bevölkerungszahl jedes Landes ab. Das Land mit der größten Bürgerzahl entsendet 12 Mitglieder in den Bundesrat. Für jedes Mitglied des Bundesrates bestellt man einen Ersatzmann. Die Landtage wählen die Mitglieder des Bundesrates, die sie im Parlament vertreten. Zur Zeit zählt der Bundesrat Österreichs 65 Mitglieder.

Die Grundsätze der Wahl des Nationalrates sind im Bundesverfassungsgesetz geregelt. Alle österreichischen Staatsbürger sind wahlberechtigt, wenn sie am Wahltag das 19. Lebensjahr vollendet haben. Der Nationalrat Österreichs besteht aus 185 Mitgliedern, die die Bevölkerung auf die Dauer von vier Jahren wählt. In den Bundesrat, die Länderkammer, entsenden die Länder je nach Einwohnerzahl eine entsprechende Zahl der von den Landtagen gewählten Mitglieder.

An der Spitze der Landesverwaltung steht als Regierungschef der Landeshauptmann. Die Landtage sind Einkammerparlamente. Die österreichischen Gemeinden sind nach dem Prinzip der Einheitsgemeinde organisiert. Eine Ausnahme ist Wien, das gleichzeitig Bundesland, Bezirk und Gemeinde ist. Der Wiener Bürgermeister ist gleichzeitig Lan­deshauptmann, der Wiener Gemeinderat auch Landtag.

Nationalrat und Bundesrat bilden gemeinsam die Bundesversamm­lung. Sie hat im wesentlichen zeremonielle Aufgaben, insbesondere obliegt ihr die feierliche Amtseinführung des Bundespräsidenten. Außerdem tritt die Bundesversammlung zusammen, um einen Beschluss über die Kriegserklärung zu fassen.