§ 7. Изменения в потоке речи

В исландском языке, как и во всех языках, в потоке речи происходят известные изменения. Важнейшие из них следующие:

1. Безударный гласный на конце слова отпадает перед словом, начинающимся с гласного: Ertu ekki búinn? [ˈεr̥tεʰk_jɪ ˈb̥u:ɪn̬], но Ertu búinn? [ˈεr̥tʏ ˈb̥u:ɪn̬]

2. В безударном положении согласные ð, g, r (обычно в союзах, предлогах, местоимениях и окончаниях) выпадают перед согласным (но не перед гласным или h+гласный): ég og þú [ˈjε:qɔ ˈþu:], kaffi með kökum [ˈkʰaf:ɪ mε ˈkʰö:kʰʏm̬], hann getur það ekki [ˈhaη_j g̊_jεtʰʏ ˈþa:ð εʰk_jɪ]

3. Многие краткие слова, и особенности служебные, подвергаются в безударном положении большему или меньшему ослаблению (редукции). В письме подобное ослабление находит отражение довольно редко, однако некоторые авторы все же употребляют в своих произведениях усеченные формы, напр.: yfrum [ɪvrʏm̬] (= yfir um), oní [ɔ:ni] (= ofan í)

4. В личных местоимениях h выпадает в безударном положении: hvað sagði hann [ˈkva:ð saqðan̬, kva ˈsaqðan̬]

§ 8. Классификация гласных звуков

Степень подъема языка	Положение языка
	Передний ряд	Задний ряд
Верхний подъём	[i] [y]¹ [ɪ] [ʏ]	[u] [o]²
Средний подъём	[ε] [ö] [ɔ]
Нижний подъём	[a]
¹ Только в дифтонге [öy(:)] ² Только в дифтонге [ou(:)]

§ 9. Деление гласных

Буквы a, e, i, o, u, y, ö и обозначаемые ими звуки (в древнеисландском они были краткими) называются grannir sérhljóðar, дословно «тонкие гласные», а буквы á, é, í, ó, ú, ý, æ; и дифтонги au, ei, ey и обозначаемые ими звуки (в древнеисландском они были долгими) называются breiðir sérhljóðar, дословно «широкие гласные». Это деление важно для распределения слабых глаголов по классам (§ 47) и произношения сочетания nn (§ 6).

§ 10. Классификация согласных звуков

По способу артикуляции

По месту артикуляции

Губные

Язычные

Фарингальные

губно-губные

губно-зубные

переднеязычные

среднеязычные

заднеязычные

непалатальные

палатальные

Смычные

Шумные

Неаспи­рирован­ные

слабые

b̥

d̥

g̊

g̊j

сильные

p

t

k

kj

Аспи­риро­ванные

слабые

b̥ʰ

d̥ʰ

g̊ʰ

.

силь­ные

пре­аспи­рир.

ʰp

ʰt

ʰk

ʰkj6

пост­аспи­рир.

pʰ

tʰ

kʰ

kjʰ

Носовые

звонкие

m

n

η

ηj

глухие

m̥

n̥

η̊

η̊j

Щелевые

Шумные

звонкие

v

ð

q

глухие

f

þ s

χ

h

Плавные

Боковые

звонкие

l

глухие

l̥

Сере­динные

звонкие

r

j

глухие

r̥

j̊

Примечания:

1. В таблицу не включены полузвонкие [m̬, n̬, v̬, ð̬, q̌, l̬, r̬].

2. В таблицу не включены долгие [b̥:, d̥:, g̊:, g̊_j:, b̥ʰ:, d̥ʰ:, g̊ʰ:,ʰp:, ʰt:, ʰk:, ʰk_j:, ʰpʰ:,ʰtʰ:,ʰkʰ:, m:, n:, v:, f:, þ:, s:, l:, r:].