- •Irina gorbacheva
- •To my first and very special teacher of Phonetics
- •Contents
- •General preface
- •B. Glossary to “Drills”.
- •I. Introductory Notes.
- •I.1. Rp is the way to be received in the best circles of society.
- •I.2. Conscious Approach.
- •I.3. Some principal differences between Russian and English articulation.
- •Figure 1: Dorsal pronunciation manner.
- •Figure 2: Apical pronunciation manner.
- •I.4 Some phonetic phenomena common for both languages:
- •I.5 The articulators and principal resonators of the speech mechanism.
- •Figure 8: Active and passive organs of speech.
- •I.6 Phoneme and allophone.
- •I.7 Classification of English Phonemes.
- •Figure 9 :The System of English Consonants
- •I.8 Aspiration
- •I.9 The duration of vowels.*
- •[ Ί ] in “seed” [ ί ] in “seat”
- •Figure 15: [ ] in “cod” and [ ] in “cot”.
- •I.10 Key to phonetic symbols
- •I.11 Allophonic signs
- •II. Phonetic drills lax, front, closed, unrounded
- •Weak, forelingual ( alveolar), occlusive, noise
- •Strong, forelingual (alveolar), occlusive, noise
- •Forelingual (alveolar), occlusive, nasal sonant
- •Forelingual (alveolar), constrictive, oral sonant (lateral)
- •Tense, front ,closed, unrounded
- •Strong, forelingual(alveolar), constrictive, noise
- •Weak, forelingual (alveolar), constrictive, noise
- •Lax, front, open, unrounded
- •Strong, forelingual (post-alveolar), constrictive, noise
- •Strong* , bilabial, occlusive ,noise
- •Contrast [ p1 ] – [ p2 ] – [ p3 ]
- •Weak, bilabial, occlusive, noise
- •Bilabial, occlusive, nasal, sonant*
- •Polysyllabic organization of words
- •Tense, back, open, unrounded
- •Tense, back, mid-open, rounded
- •Lax, back, open, rounded
- •Strong*, backlingual, occlusive, noise
- •Contrast [ k1 ] – [ k2 ] – [ k3 ]
- •Weak, backlingual, occlusive, noise
- •Strong, labio-dental, constrictive, noise
- •Weak, labio-dental, constrictive, noise
- •Veal leave obvious
- •Loss of plosion*
- •Lateral plosion*
- •Nasal plosion*
- •Pharyngeal, constrictive, noise, voiceless
- •Lax, central, mid-open, unrounded
- •Lax, central, mid-open, unrounded(“schwa”)
- •Tense, central, mid-open, unrounded
- •Strong, lingua-dental, constrictive, noise
- •Weak, lingua-dental, constrictive, noise
- •Lax, back, closed, rounded
- •Tense, back, closed, rounded
- •Medialingual, constrictive, oral sonant
- •Forelingual(cacuminal), constrictive, oral sonant
- •Weak, forelingual (post-alveolar), constrictive, noise
- •Strong, forelingual, occlusive (palato-alveolar), noise
- •Weak, forelingual (palato-alveolar), occlusive, noise
- •Lax, front(glide is central, mid-open), closed, unrounded diphthong
- •Contrast / ί / - / /
- •Lax, front, half-open (glide is closed), unrounded diphthong
- •Lax, front (glide is central, mid-open), open, unrounded diphthong
- •Lax, front, open (glide is closed) , unrounded diphthong
- •Lax, central, open, unrounded diphthong (glide is back, closed)
- •Lax, central, half-open, rounded diphthong
- •Lax, back, closed, (glide is central and mid-open) rounded diphthong
- •Lax, back, open(glide is front and closed), rounded diphthong
- •Lax, central, open, unrounded triphthong
- •Bilabial, constrictive, oral sonant
- •Lax, back, open, rounded triphthong
- •Backlingual, occlusive, nasal sonant
- •Appendix a glossary to “general preface” and “introductory notes”
- •Appendix b glossary to “drills”
- •References:
- •Keys to the last test:
- •Качество гласного склонно к измене
Appendix b glossary to “drills”
A accuse |
|
обвинять |
alas |
|
увы! |
alert |
|
бдительный |
allot |
|
предназначать |
amend |
|
улучшать, исправлять |
anoint |
|
намазывать |
ape |
|
обезьяна |
appetite |
|
аппетит |
appro |
|
одобрение(сокр.) |
astound |
|
удивлять, потрясать |
auxiliary |
|
вспомогательный |
awkward |
|
неуклюжий |
B bach |
|
холостяк (сокр.) |
badge |
/b |
значок, символ |
ban |
|
налагать запрет |
bang |
|
удар, стук |
baobab |
|
баобаб |
barm |
|
закваска |
barrage |
|
заграждение |
bask |
|
греться (у огня) |
bathe |
/b |
купание |
bayonet |
|
штык |
behead |
|
обезглавливать |
behest |
|
повеление; завет |
birch |
|
берёза; розга |
bland |
|
вежливый, ласковый |
blast |
|
поток воздуха |
bleat |
lίt |
блеяние |
bode |
|
предвещать |
Boer |
|
бур (ист.) |
bog |
|
болото |
bolt |
|
засов |
bomb |
|
бомба, мина |
boon |
|
благо |
bougie |
|
восковая свеча |
bowk |
|
бадья (горн.) |
bowline |
|
булинь (мор.) |
bowling |
/ |
игра в шары |
buck |
|
самец (оленя) |
bud |
|
почка, бутон |
budget |
|
бюджет |
buoyant |
|
плавучий |
C cad |
|
грубый человек |
cadge |
|
попрошайничать |
calf |
|
телёнок |
cask |
|
бочонок |
charity |
|
милосердие |
chirr |
|
стрекотать |
chisel |
|
ваять, высекать |
clad |
|
одевать (2 и 3 формы) |
clam |
|
моллюск |
clash |
|
лязг; конфликт |
cloy |
|
пресыщать |
clutch |
|
сжатие; захват |
cod |
|
треска |
collage |
|
коллаж |
contour |
t |
очертание |
coop |
|
курятник |
coot |
|
лысуха |
cower |
/ |
съёживаться |
cud |
|
жвачка |
curd |
// |
свернувшееся молоко |
curse |
|
проклятие |
curve |
// |
изгиб |
D dab |
|
лёгкий удар |
Dargue |
/ |
даргинец |
darn |
|
штопать, чинить |
dart |
/ |
дротик |
daunt |
|
укрощать |
deb. |
|
дебютантка (сокр.) |
dell |
|
лощина |
Denise |
|
Денис |
dill |
|
укроп |
ditcher |
|
землекоп |
ditty |
|
песенка |
doodle |
|
болван |
dressage |
|
объездка лошадей |
E Eden |
ί |
Эдем; рай |
Eton |
ί |
Итон |
experience |
|
опыт |
F fawn |
|
молодой олень |
feme |
ί |
замужняя женщина |
ferry |
|
паром |
fib |
|
выдумка |
fierce |
|
свирепый |
fin |
|
плавник |
flock |
|
пушинка; клочок |
fowl |
|
дичь |
friar |
|
монах |
G garage |
|
гараж |
geese |
/ίs |
гуси |
gene |
ί |
ген |
Gipsy |
|
цыган; цыганка |
gleam |
ί |
отблеск |
glee |
ί |
веселье |
glen |
|
узкая горная долина |
gloss |
|
внешний блеск |
goose |
|
гусь |
grade |
|
степень; класс |
Graham |
|
Грехам (имя) |
H haircut |
|
стрижка |
hiss |
|
шипение; свист |
hood |
|
капюшон |
hoodoo |
|
невезение; неудача |
hop |
|
прыжок |
I idiom |
|
идиома |
inhabit |
|
обитать; населять |
inhibit |
|
сдерживать; подавлять |
J jeep |
ί |
джип |
jersey |
|
вязаная кофта |
jess |
|
путы |
Jill |
|
Джил; возлюбленная |
K kin |
|
родство |
kip |
|
ночлежка |
kneel |
ί |
преклонять колени |
knit |
|
вязать |
L lamb |
|
ягнёнок |
lark |
|
жаворонок |
lead ( v.) |
ί |
руководство |
lead ( n.) |
|
свинец |
leap |
ί |
прыжок |
lease |
ί |
аренда |
ledger |
|
гроссбух |
Lib. |
|
освобождение |
lilt |
|
весёлая песенка |
limb |
|
конечность |
lodge |
|
сторожка |
loon |
|
полярная гагара |
loppy |
|
свисающий |
lube |
|
машинное масло |
lucre |
|
барыш |
luff |
|
лейтенант |
luge |
|
санки |
Lynn |
|
Лин (имя) |
M marge |
|
край; грань |
massage |
|
массаж |
mayonnaise |
|
майонез |
measure |
|
мера |
Meath |
/mί |
геогр. |
meddle |
|
вмешиваться |
merge |
|
поглощать |
mirth |
|
веселье; радость |
moan |
|
стон |
monger |
|
торговец |
moor |
|
торфянистая местность |
mote |
|
пылинка |
moth |
|
моль |
mower |
|
косилка; косец |
myth |
|
миф; вымысел |
N nanny |
|
нянюшка |
nap |
|
дремота |
nappy |
|
салфетка |
natty |
|
аккуратный |
ninny |
|
дурачок |
nob |
|
козырной валет |
node |
|
нарост(мед.) |
noggin |
/ |
маленькая кружка |
noisome |
|
вредный; нездоровый |
noose |
|
петля; аркан |
O obvious |
bv |
очевидный |
oolite |
|
оолит (геол.) |
ouch |
|
Ай! Ой! |
ounce |
|
унция |
owl |
|
сова |
P pair-horse |
|
парный |
pang |
|
острая боль |
par |
|
равенство |
paths |
|
пути; дорожки |
perch |
|
жердь; шест |
persian |
|
персидский; иранский |
plaid |
p |
плед |
pleat |
ί |
складка |
pledget |
p |
компресс; тампон |
pleura |
|
плевра |
pliant |
|
гибкий |
poise |
|
равновесие |
pooh |
|
Уф! Тьфу! |
proa |
|
проа (судно мал.) |
puff |
|
дуновение |
pullet |
|
молодка (кур.) |
pulp |
|
мякоть плода |
purr |
|
мурлыканье |
purse |
s |
кошелёк |
pus |
|
гной |
putt |
t |
удар в гольфе |
R rear |
|
тыл |
rob |
|
грабить |
robe |
|
одеяние (поэт) |
rod |
|
прут; брус |
roustabout |
t |
подсобный рабочий |
S Samoa |
|
Самоа (о-ва) |
sassy |
|
стильный; шикарный |
sawn |
|
От saw III, 2 |
scoff |
|
насмешка |
scourer |
|
мочалка (металл.) |
seep |
ί |
просачиваться |
seethe |
ί |
кипеть; бурлить |
sequoia |
|
секвойя (бот.) |
serf |
|
крепостной; раб |
sew |
|
шить; зашивать |
sham |
|
притворство |
sheen |
ί |
блеск; сияние |
shin |
|
голень |
shirr |
|
сборки (на материи) |
sill |
|
подоконник |
SIM card |
|
Сим-карта |
sledge |
|
сани |
sod |
|
дёрн; дернина |
sortie |
( ί) |
вылазка (воен.) |
soya |
|
соя |
sprinkle |
|
брызганье |
steer |
|
править рулём |
submit |
|
подчинять(яс) |
subtend |
|
стягивать |
susceptive |
|
впечатлительный |
suspense |
|
неопределенность |
swan |
|
лебедь |
swell |
|
надуваться |
swoon |
|
обморок |
T tab |
|
вешалка, петелька |
tansy |
|
пижма (бот.) |
tar |
|
смола, дёготь |
tart |
|
пирог с ягодой |
tassel |
() |
кисточка; закладка |
tedious |
ί |
утомительный |
teethe |
ί |
прорезываться |
temblor |
|
землетрясение |
thaw |
|
оттепель |
thee |
ί |
тебя; тебе (поэт.) |
thill |
|
оглобля |
thorn |
|
шип; колючка |
thorp |
|
деревня (уст.) |
thrash |
|
бить; пороть |
thud |
|
глухой звук |
thread |
|
нитка; нить |
tig |
|
прикосновение |
ting |
|
звякать; звенеть |
tinker |
k |
лудильщик |
tinned |
|
консервированный |
tinny |
|
оловосодержащий |
tit |
|
синица |
tolly |
|
свеча |
tod |
|
лисица |
toil |
|
тяжёлый труд |
toilsome |
() |
трудоёмкий |
tot |
|
малыш |
U umlaut |
|
умляут (лингв.) |
ultimo |
|
прошлого месяца |
V vamp |
|
заплата |
veer |
|
менять направление |
vessel |
|
сосуд |
vert |
|
обращённый в др.веру |
villein |
|
виллан; крепостной |
volunteer |
|
доброволец |
W ward |
|
палата(мед.) |
wheel |
ί |
колесо |
whistle |
|
свистеть |
wick |
|
фитиль |
X xenial |
ί |
гостеприимный |
Xerox |
|
ксерокс |
Y yield |
ί |
приносить(плоды) |
Z zeal |
ί |
рвение; усердие |
zee |
ί |
название буквы Z |
Zen |
|
буддийская секта |
zest |
|
пикантность |
zippy |
|
яркий; живой |
APPENDIX C
The Samples of Test Assignments to the Course
SAMPLE 1
Choose the correct set of distinctive features for the
phoneme:
/n/
1. weak, occlusive, noise, forelingual;
2. strong, occlusive, sonant, forelingual;
3. weak, occlusive, sonant, forelingual;
/k/
1. strong, constrictive, noise, backlingual;
2. weak, occlusive, noise, backlingual;
3. strong, occlusive, noise backlingual,
/w/
1. bilabial, occlusive, oral sonant;
2. bilabial, constrictive, oral sonant;
3. bilabial, constrictive, noise;
/f/
1. strong, bilabial, constrictive, noise;
2. strong, labia-dental, constrictive, noise;
3. strong, labia-dental, occlusive, noise;
/t
1. strong, occlusive, forelingual, noise;
2. weak, occlusive, forelingual, noise;
3. strong, constrictive, forelingual, noise;
/
1. weak, constrictive, forelingual, noise;
2. weak, occlusive, forelingual, noise;
3. weak, constrictive, labial, noise;
/
1. media-lingual, strong, constrictive, noise;
2. forelingual, strong, occlusive, noise;
3. strong, constrictive, forelingual, noise;;
/
1. occlusive, forelingual, noise, weak;
2. forelingual, noise, strong, occlusive;
3. constrictive, noise, forelingual, weak;
/j/
1. forelingual, constrictive, noise, weak;
2. oral sonant, occlusive, weak, media-lingual;
3. constrictive, weak, oral sonant, media-lingual;
/
1. strong, constrictive, noise, lingua-dental;
2. constrictive, weak, noise, lingua-dental;
3. lingua-dental, occlusive, noise, strong;
//
1. back-lingual, constrictive, weak, sonant;
2. sonant, occlusive, media-lingual, weak;
3. weak, sonant, occlusive, back-lingual;
//
1. strong, occlusive, noise, back-lingual;
2. weak, occlusive, sonant, back-lingual;
3. weak, occlusive, noise, back-lingual;
SAMPLE 2
Choose the appropriate variant for a given vowel:
// a. central b. back c. front
/ back
// a. front b. central c. back
// a. central b. back c. front
/
/
/ b
SAMPLE 3
/ -
// a. open b. half-open c. closed
/ -
/ -
ί - c
/ a. half-open b. open c. closed
SAMPLE 4
Choose the correct set of distinctive features for the vowel:
//
lax, central, half-open, unrounded;
lax, front, half-open, unrounded;
lax, central, closed, unrounded;
//
1. tense, front, half-open, unrounded;
2. tense, central, half-open, unrounded;
3. tense, central, closed, unrounded;
/
1. lax, back, open, unrounded;
2. tense, half-open, back, unrounded;
3. open, back, unrounded, tense;
/
1. back, lax, rounded, closed;
2. rounded, tense, back, closed;
3. lax, front, closed, rounded;
//
1. lax, central, closed, unrounded;
2. closed, front, unrounded, lax;
3. front, unrounded, half-open, lax;
/
1. central, tense, rounded, half-open;
2. open, tense, back, rounded;
3. tense, rounded, back, half-open;
SAMPLE 5
Subtest 1
Look at the objective characteristics of a vowel phoneme in
certain combinatorial positions and choose the correct acoustic correspondence:
1. ί / in seed / s ί d /
2. ί / in seat / s ί t/
A.
0.677052 сек.
B.
0.166939 сек
Subtest 2
1. /
2. /
A.
0,83485 sec.
B.
0,20399 sec.
Subtest 3
1. / ί / in league / l ί /
2. / ί / in leak / l ί k /
A.
0,19365 sec.
B.
0,73343 sec.
Subtest 4
1. / / in lock / l k /;
2. / / in log / l ;
A.
0,742326 sec.
B.
0,160975 sec.
Subtest 5
1. / ί / in tease / t ί z /;
2. / ί / in teeth /t ί ;
A.
0,76628 sec.
B.
0,14875
Subtest 6
1. / / in boss / b s /;
2. / / in bog / b ;
A.
0,64873 sec.
0,232948 sec.
Subtest 7
1. / ί / in pea / p ί /;
2. / ί / in peep / p ί p /;
A.
0,618254 sec.
B.
0.201769 sec.
Just for some fun.
Refer one of the three vowels to a certain picture of a visualized phoneme:
I.
A. / α / B. / ί / C. / /
1 2 3
II.
A. / / B. / / C. / /
1 2 3
III.
A. / / B. / /
2
IV.
A. / / B. / / C. / ί /
1 2 3
V.
A. / z / B. / / C. / /
1 2 3
VI.
A. / k / B. / j /
1 2
VII.
A. / t / B. / f / C. / m /
1 2 3
VIII.
A. / / B. / / C. /
1 2 3
