-Свет - (притемнение)

№ 5. ИНДЕЙСКАЯ ПЕСЕНКА

Я вольная птица!

Мой враг - бледнолиций!

Он с белою кожей!

Он с бледною рожей!

А я - краснокожих!

Я вождь - краснокожих!

Умею быть сильным,

Коварным и ловким…

Дрожи, бледнолиций!

Оставь все уловки!

Тебе уж ничто и никто не поможет!

Коль встретил тебя на тропе краснокожих!

(После песенки на музыке) Ты будешь моей правой рукой, Змеиный глаз, а он (указывает на Била) - бледнолиций лазутчик, у нас в плену. Мы привяжем его к столбу пыток!

БИЛЛ: Я не хочу к столбу! Я не хочу быть лазутчиком!..

СЭМ: (Подмигивая Биллу) Хочешь! (Джонни) Хотя, он прав, вождь, ну какой из него лазутчик? Ты только посмотри на него - смех да и только! Сыграем лучше так: вождь попадает в засаду, его воины далеко, стрелы и тамагавки кончились, враги все ближе и ближе. Его хватают и привязывают к столбу пыток. Согласен?

ДЖОННИ: Согласен!

Конец № 5

СЭМ: Вяжи его, Билл.

(Билл подходит к Джонни и получает неожиданный пинок)

ДЖОННИ: Проклятый бледнолиций, как смеешь ты являться в лагерь вождя краснокожих - Грозы равнин!?!

БИЛЛ: Ну и здоров же лягаться, этот мальчишка. (Ловя Джонни)

ДЖОННИ: Ко мне мои верные индейцы! Бледнолицые собаки окружают наши вигвамы! (Удар Сэму)

СЭМ: Пресвятые драконы и гремучие змеи! Этот чертенок дерется, как бурый медведь среднего веса!

БИЛЛ: Ой! Ах, ты так! Вот ты какой! Это обойдется твоему папаше в дополнительную сотню долларов! Ты, малыш, разоришь своего бедного папочку! Ой! Еще сто долларов!

СЭМ: Не время подсчитывать комиссионные. Хватай его за ноги. Билл!

ДЖОННИ: Змеиный глаз продался бледнолицим. Я изжарю тебя на костре, предатель!

СЭМ: (Биллу) Я держу его, давай скорее шарабан!

ДЖОННИ: Я сниму скальп с вас, бледнолицые кайоты.

БИЛЛ: (Закатывая шарабан) Хорошие мальчики так себя не ведут. (Засовывает кляп в рот Джонни)

ДЖОННИ: (Выплевывает кляп) Скоро мне подарят бульдога. (Вцепляется в палец Билла)

БИЛЛ: Ма-а-ма! Сэм, давай поищем другого мальчика!

СЭМ: Об этом не может быть и речи! (Джонни) Стой, вождь, ты куда? Мы так не договаривались! Ой! Еще сто долларов! Ух, ты!..

ДЖОННИ: Ко мне, мои ирокезы!

-Затемнение-

№ 6 ПЕРЕХОД НА 3 КАРТИНУ

На конец музыки - свет-

(Погоня заканчивается тем, что Джонни с кляпом во рту привязан к шесту.) (Билл с Сэмом грузят свою добычу в шарабанчик)

КАРТИНА ТРЕТЬЯ.

(Билл и Сэм вытаскивают привязанного к шесту Джонни)

БИЛЛ: (Указывая на Джонни) Молчит. Может, ему здесь не понравится?

СЭМ: Это исключено. (Подходит к Джонни) Не правда ли здесь красиво? Все настоящие: лес, пещера. Тебе здесь нравится? Может вынуть кляп?

БИЛЛ: (Вынимает кляп.) (Джонни вцепляется в руку Билла) А-а-а!

ДЖОННИ: Бледнолицые кайоты! (Сэму) Ты поплатишься за свое предательство, Змеиный глаз. Твой скальп будет сохнуть у моего вигвама. (Биллу) А тебя, трухлявый пень, я живьем изжарю на костре.

СЭМ: (Возвращая кляп на место) Скальпы от тебя не уйдут. Послушай меня, это - игра. Понимаешь? Игра. Ты немного поживешь у нас, пока твой папа не соскучится по тебе и не выплатит нам две тысячи долларов. После этого мы вернем тебя домой, и ты снова пойдешь в школу. (Сэм потрепал Джонни по голове и моментально был укушен)

ДЖОННИ: Не люблю ходить в школу, ненавижу эту старую каракатицу, миссис Томпсон.

БИЛЛ: (Осторожно) Ты что же, не хочешь стать образованным? Ученье - свет, а не ученье - тьма. Слышал это?..

ДЖОННИ: (Перебивает) Я хочу быть вождем краснокожих.

СЭМ: Хорошо. Но прежде ты должен дать свое слово джентльмена, что не сбежишь, не будешь кусаться и лягаться, забудешь о скальпах.

ДЖОННИ: (Угрюмо) Слово вождя!

СЭМ: Вот и славненько! Освободи его, Билл!

(Билл подошел к вождю, протянул руку к узлу веревки и, зажмурившись, резко дернул его.) Шест, освобожденный от своей ноши с глухим стуком опустился Биллу на макушку. Билл ойкнул и с ненавистью отшвырнул шест. Шест угодил в Сэма. Джонни, освободившись от веревки, подпрыгнул на месте, подобрал с земли камень, прищурил левый глаз и метнул камень наверх, откуда незамедлительно спикировал подбитый ястреб, из хвоста которого Джонни вырвал два пера и вставил себе в волосы. (Издав оглушительный боевой клич, вождь скрылся в зарослях)

СЭМ: Эй, вождь! Ты куда? Мы так не договаривались…

БИЛЛ: А, может, пусть бежит?…

СЭМ: А наши деньги? За ним, проклятый лазутчик!