Моделирование бизнеса. Методология aris

Английское название	Русское название
must inform about result of	должен информировать о результатах выполнения
must not occur for	не должно произойти
must occur for	должно произойти
nests	содержит
next	следующий
no (in)	нет (вход)
no (out)	нет (выход)
occupies	занимает
occurs after	происходит после
occurs before	происходит до
Optimization Path (passive)	путь оптимизации (пассив)
Optimization Path	путь оптимизации
owns	содержит
partly consumes	частично потребляет
passes value	передает значение
performs	формирует
Phase assignment (Baan)	детализация фазы (Baan)
Phase assignment	детализация фазы
prevents	предотвращает
previous	предыдущий
processes by default	обрабатывает по умолчанию
produces	производит
propagates	передает
provides input for	предоставляет входные данные для
provides value for	предоставляет значение для
provides	обеспечивает
queries	запрашивает

Глоссарии aris

Английское название	Русское название
reads	считывает
realizes	реализует
receives	получает от
references	ссылается на
relates to (passive)	имеет отношение к (пассив)
relates to	имеет отношение к
repeats	повторяет
represents	отображает
requires alternatively	требует (альтернативный вариант)
requires	требует
result is forwarded by	результаты выполнения передаются (кем)
Role Assignment (passive)	детализация роли (пассив)
Role Assignment	детализация роли
runs under	запускается на
sees	считывает
sends information on cancellation to	информация о нестандартном завершении передается (кому)
sends	направляет в
sets value	устанавливает значение
specializes	специализирует
splits to	разделяет
stores	хранит
substitutes for	замещает
subsumes part of connection	является частью соединения
subsumes section	является секцией
subsumes	содержит,объединяет

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]