Моделирование бизнеса. Методология aris

Английское название

Русское название

is subordinate rule of

является зависимым от

is subordinate

подчиняется

is subprocess of

является подпроцессом

is substate

является промежуточным состоянием

is substituted by

замещается

is subterm of

является подтермином для

is subtype of

является подтипом

is successor of

следует за

is Superior (Baan)

имеет в подчинении (Baan)

is superior

имеет в подчинении

is supertype of

является супертипом

is supported by consulting role of

выполняется при консультировании

is supported by using

поддерживается при использовании

is supported by

поддерживается

is supported

поддерживается

is taken at

используется

is technical superior to

является техническим руководителем

is technically responsible for

отвечает за техническую часть

is under financial responsibility of

отвечает по финансам за

is under IT responsibility of

имеет в качестве ответственного по ИТ

is under organizational responsibility of

находится под организационным руководством

is under process responsibility of

находится под управлением

is under responsibility of

находится под ответственностью

is under technical responsibility of

имеет в качестве ответственного за техническую часть

is used by

используется

is used in

используется в

is used

используется

Английское название

Русское название

is user interface

является интерфейсом пользователя для

is user

является пользователем

is value of (Baan)

является значением (Baan)

is value of

является значением

is worked on by collaboration of

выполняется при сотрудничестве с

is workflow class of (passive)

является классом workflow (пассив)

is workflow class of

является классом workflow

is

является

leads to (Baan)

формирует(Baan)

leads to

порождает событие через

lies on

отображается

links

предшествует

manages

управляет

Material flow (passive)

поток материалов (пассив)

Material flow

поток материалов

may access

может иметь доступ к

may be executed by

может быть выполнена

may change privileges (passive)

права доступа могут быть изменены (кем)

may change privileges

может изменять права доступа к

may execute

может выполнять

may instantiate

может подвергать обработке

may not be executed by

может быть не выполнена

may not execute

может не выполнять

may search (passive)

может использоваться при поиске

may search

может осуществлять поиск

measures

измеряет

mitigates

сокращает