Моделирование бизнеса. Методология aris

Английское название

Русское название

has recursion

имеет рекурсию

has reference to

ссылается на, имеет ссылку на

has relation with

имеет отношение к

has relationship to

имеет отношение к

has root

имеет корень

has screen field

имеет поле

has session

имеет сессию

has sink

имеет приемник

has source

имеет источник

has specimen owner

имеет в качестве владельца экземпляра

has specimen

имеет в качестве экземпляра

has state

отображает

has strong influence on

сильно влияет на

has subordinate event

имеет зависимое событие

has subordinate rule

имеет зависимое правило

has subprocess

имеет подпроцесс

has substate

имеет промежуточное состояние

has subtype

имеет подтип

has supertype

имеет супертип

has the disciplinary superior

имеет в качестве непосредственного руководителя

has the technical superior

имеет в качестве технического руководителя

has transition from

состояние после перехода из

has transition to

переходит в

has user

используется (кем)

has value

имеет значение

has

имеет

helps with the creation of

создается с помощью

Английское название

Русское название

implements

реализует

imports

импортирует

include

включает

influences

влияет на

Information flow (passive)

информационный поток (пассив)

Information flow

информационный поток

instantiate

иллюстрирует

interacts with

взаимодействует с

interrupts

прерывает

is a base for

является базой для

is a component of

является составной частью

is a functional generic term of

является практическим обобщающим термином для

is a functional subterm of

является практическим подтермином для

is a receiver of

получается от

is a

является

is accepted by

результат утверждается (кем)

is accessed alternatively by

доступен(ы) (альтернативный вариант) для

is accessed by

доступен для

is accessed

доступен для

is activated by (Baan)

активизируется (Baan)

is activated by

активизируется

is affected by shift

зависит от смены

is affected by

подвержено влиянию

is aggregating

является подмножеством

is alternative operating resource of

является альтернативным ресурсом для

is approved during

утверждается в ходе выполнения

is archived by

архивируется