Билет №1

Задание 1.

Прочитайте текст «The British Museum» и ответьте на вопросы преподавателя.

The British Museum.

The British Museum has one of the largest libraries in the world. It has a copy of every book that is printed in the English language, so that there are more than six million books there. They receive nearly two thousand books and papers daily. The British Museum Library has a very big collection of printed books and manuscripts, both old and new. You can see beautifully illustrated old manuscripts which they keep in glass cases. You can also find there some of the first English books printed by Caxton. Caxton was a printer who lived in the fifteenth century. He made the first printing-press in England. In the reading-room of the British Museum many famous men have read and studied. Charles Dickens, a very popular English writer and the author of 'David Copperfield', 'Oliver Twist', 'Dombey and Son' and other books, spent a lot of time in the British Museum Library.

Британский Музей. Британский музей имеет одну из крупнейших библиотек в мире. Он имеет копию каждой книги, напечатанной на английском языке, так что есть больше чем шесть миллионов изданий. Они получают около двух тысяч книг и статей ежедневно. В Британском музее Библиотека имеет очень большую коллекцию старопечатных книг и рукописей, как старые, так и новые. Вы можете увидеть прекрасно иллюстрированных древних рукописей, которые они держат в стеклянных витринах. Вы также можете найти там некоторые из первых английских книг, напечатанных по Какстон. Кэкстон был принтер, который жил в пятнадцатом веке. Он создал первый печатный станок в Англии. В читальном зале британского музея многие известные люди читали и учились. Чарльз Диккенс, очень популярный английский писатель, автор 'Дэвид Копперфилд', 'Оливер Твист', 'Домби и сын' и других книг, провел много времени в библиотеке британского музея.

О библиотеках Есть много больших и малых библиотек повсеместно в нашей стране. Они имеют миллионы книг на разных языках. Вы можете найти здесь самых старых и новейших книг. В каждой школе есть библиотека. Учащиеся приходят в библиотеку, чтобы взять книги на разную тематику. В школьной библиотеке, где Олег исследований-это хорошо. Это большой чистый номер. Есть четыре больших окна в нем. Стены светло-синий. Есть много полок с книгами. Вы можете найти книги по литературе, физике, истории, химии, географии, биологии и другим предметам. Есть книги на английском языке, тоже. На стенах вы можете увидеть фотографии некоторых великих писателей и поэтов. На столе возле окна всегда можно увидеть красивые весенние и осенние цветы. Олег любит ходить в библиотеку. Он всегда может найти там что-то новое, что-то ему нужно.

Билет №2

Задание 1.

Прочитайте текст «About libraries» и переведите его.

About libraries

There are many big and small libraries everywhere in our country. They have millions of books in different languages. You can find there the oldest and the newest books. Every school has a library. Pupils come to the library to take books on different subjects. The school library where Oleg studies is good. It is a large clean room. There are four big windows in it. The walls are light blue. There are a lot of shelves full of books. You can find books on literature, physics, history, chemistry, geography, biology and other subjects. There are books in English, too. On the walls you can see pictures of some great writers and poets. On the table near the window you can always see beautiful spring and autumn flowers. Oleg likes to go to the library. He can always find there something new, something he needs.