274 Legal person
The law of persons deals with legal persons, nationality and domicile, marriage, divorce, legitimation, adoption, guardianship, illegitimacy, etc.
All human beings are 'persons’ under English law. One of the most important concepts of English law is that all persons within the realm, including aliens, have rights and are subject to certain duties.
This state of affairs is not universal Slaves in early Roman and Anglo-Saxon times, for example, had no rights. They were regarded as chattels- a thing to be owned and used or even killed at the will of their master or owner. A slave had, in law, no ‘legal personality’. Similarly in early Norman times a criminal could be declared an outlaw: someone outside the law's protection whom any man could kill with impunity. In early times also, animals which had 'misbehaved' by attacking humans or cattle were sometimes hanged. In the East, gods and idols were offered gifts or appeased in some way as if they were persons. Whether a human being or some other creation is a 'legal person' depends, therefore, on the law of the state where that being or creature is.
In English law legal personality generally attaches to a human being at birth and ends at death. Although certain parts of the criminal law recognize and protect the existence of a child not yet 'in being', e.g. it is an offence to commit abortion or child destruction (which means unlawfully causing the death of a child before it has an existence independent of the mother), this does not necessarily attribute legal personality to the unborn infant.
Death puts an end to both the physical and legal personality. For example, the defamation of a deceased person is not actionable in English law by his personal representatives or near relations.
Юридическое лицо
Закон людей имеет дело с юридическими лицами, национальностью и постоянным местом жительства, браком, разводом, легитимизацией, принятием, попечительством, незаконностью, и т.д.
Все люди - 'люди' в соответствии с английским законом. Одно из самого важного понятия английского закона - то, что все люди в пределах сферы, включая иностранцев, имеют права и подвергаются определенным обязанностям.
Это положение дел не универсальные Рабы в ранние римские и англосаксонские времена, например, не имел никаких прав. Они были расценены как движимое имущество - вещь, которая будет принадлежать и использоваться или даже убиваться в желании их владельца или владельца. Раб имел, в законе, никаком 'юридическом лице'. Так же в ранние нормандские времена преступник мог быть объявлен преступником: кто-то вне защиты закона, которого любой человек мог убить безнаказанно. В прежние времена также животные, которые 'неправильно себя вели', нападая на людей или рогатый скот, иногда вешались. На Востоке богам и идолам предложили подарки или успокоили в некотором роде, как будто они были людьми. Являются ли человек или некоторое другое создание 'юридическим лицом', зависит, поэтому, на законе государства, где тот являющийся или существо.
В английском законном юридическом лице обычно свойственен человеку при рождении и концам в смерти. Хотя определенные части уголовного права признают и еще не защищают существование ребенка 'в том, чтобы быть', например, это - преступление передать аборт или детское разрушение (что означает незаконно вызывать смерть ребенка, прежде чем у этого будет существование, независимое от матери), это не обязательно приписывает юридическое лицо будущему младенцу.
Смерть положила конец и физическому и юридическому лицу. Например, клевета умершего лица не преступная в английском законе его личных представителей или около отношений.
JURISTIC PERSONS AND THE CROWN
295-296 Corporations
The Law of persons deals with two kinds of legal persons: human beings and juristic persons.
The corporation is an artificial or juristic person, created by law, with a legal personality distinct from the individual persons who control the corporation. ‘A corporation is a legal entity, or artificial person, with a distinctive name, perpetual succession and a common seal’.
The expression 'perpetual succession' means that once the corporation is created by law it will continue until it is destroyed, annulled or dissolved by law.
Juristic persons may be classified according to their mode of creation:
(a) Corporations created by Charter (common law)
(b) Corporations created by Statute
(c) Corporations created by Registration under the Companies Acts
Under the common law the Crown has the power to create corporations. The Monarch may grant a charter to groups of subjects who petition for the purpose. A local authority may wish to become a corporation to give itself added dignity and status: its council will then petition Her Majesty for the grant of a charter. The method is used today, usually to give corporate status to educational, charitable or scientific bodies, e.g. the new universities, the B.B.C.
Corporations created by Statute are those created by Acts of Parliament. Thus, the National Coal Board (now the British Coal Corporation) was created by the Coal Industry Nationalization Act 1946 The County Councils were created by the Local Government Act 1888 (and recreated by the Local Government Act 1972). The Strategic Rail Authority was created by the Transport Act 2000, which replaced the British Railways Board. The Independent Broadcasting Authority was created by the Television Act 1954 (renewed until 1996 in 1980). Parliament has generally adopted this form of incorporation in creating all the nationalized boards.
From the mid-nineteenth century Companies Acts were passed which conferred the benefits of incorporation and limited liability of members on previously incorporated associations of people if they wished to achieve this by registering under the Acts. The present law is to be found in the Companies Acts 1985 and 1989, which replaced earlier Acts. Such companies are called corporations created by Registration under the Companies Acts.
Корпорации
Закон людей имеет дело с двумя видами юридических лиц: люди и юридические люди.
Корпорация - искусственный или юридический человек, созданный законом, с юридическим лицом, отличным от отдельных людей, которые управляют корпорацией. ‘Корпорация - юридическое лицо или юридическое лицо, с отличительным именем, бесконечной последовательностью и официальной печатью’.
Выражение 'бесконечная последовательность' означает, что, как только корпорация создана законом, который это продолжит, пока это не будет разрушено, аннулировано или расторгнуто законом.
Юридические люди могут быть классифицированы согласно их способу создания:
(a) Корпорации созданы Чартером (общее право)
(b) Корпорации созданы Уставом
(c) Корпорации созданы Регистрацией в соответствии с Законами о компаниях
В соответствии с общим правом у Короны есть власть создать корпорации. Монарх может предоставить чартер группам предметов, которые подают прошение в цели. Местные власти могут хотеть стать корпорацией, чтобы дать себе добавленное достоинство и статус: его совет тогда подаст прошение Ее Величеству относительно гранта чартера. Метод используется сегодня, обычно чтобы дать корпоративный статус образовательным, благотворительным или научным организациям, например, новым университетам, B.B.C.
Корпорации, созданные Уставом, являются созданными парламентскими актами. Таким образом Национальное Управление угольной промышленности (теперь Британская угольная корпорация) было создано законом 1946 о Национализации Угольной промышленности, Советы графства были созданы законом 1888 о Местном органе власти (и воссозданы законом 1972 о Местном органе власти). Стратегические Власти Железной дороги были созданы законом 2000 о транспорте, который заменил британское Министерство железных дорог. Независимое Руководство радиовещания было создано Телевизионным законом 1954 (возобновленный до 1996 в 1980). Парламент обычно принимал эту форму объединения в создании всех национализированных досок.
С середины девятнадцатого века были приняты Законы о компаниях, который присудил выгоду объединения и ограниченную ответственность участников на ранее объединенных ассоциациях людей, если они хотели достигнуть этого, регистрируясь согласно законам. Настоящий закон должен быть найден в Законах о компаниях 1985 и 1989, которые заменили более ранние законы. Такие компании называют корпорациями, созданными Регистрацией в соответствии с Законами о компаниях.