255 Damage and liability
As a general rule, where one person suffers unlawful harm or damage at the hands of another, an action in tort for that damage or injury arises. An action in tort lies, for example, in the situation where A negligently collides with B's stationary car on a road and causes damage to it.
Sometimes harm is done by one person to another yet the law does not provide a remedy: this is described as damnum sine injuria ('damage without legal wrong'). Ordinary trade competition is the most common example. For example, a giant supermarket sets up adjacent to, and in competition with, a small family grocer, selling all goods cheaper. The result could well be that the family grocer, unable to compete, is forced out of business. Harm is done to the grocer and his or her family in that they lose their livelihood, yet the law offers no remedy to them.
In contrast to the above, in some other situations there can be a legal wrong but no loss or damage. This is described as injuria sine damno, and is an exception to the general rule that there must be damage or injury before action may be brought. Certain torts are actionable per se (i.e. actionable in themselves). Examples are trespass and libel: in either of these cases no loss need be alleged or proved.
If A trespasses on B's land, or if A removes B's goods without lawful authority, A may be sued in trespass; the mere entry on the land or the mere removal of the article constitutes in each case a trespass. Similarly in libel the mere publication of the libel constitutes the wrong even though the party defamed may have suffered no loss whatsoever.
In torts not actionable per se, the claimant will succeed only if it can be proved that the defendant has infringed a legal right and that thereby the claimant has suffered damage.
Повреждение и ответственность
Как правило, где один человек переносит незаконный вред или повреждение в руках другого, действие в нарушении законных прав для того повреждения или раны возникает. Действие в нарушении законных прав находится, например, в ситуации, где небрежно сталкивается с постоянным автомобилем Б на дороге и наносит ущерб ему.
Иногда вред причинен одним человеком другому все же, закон не обеспечивает средство: это описано как damnum несправедливость синуса ('повреждение без правонарушения'). Обычное соревнование по торговле - наиболее распространенный пример. Например, гигантский супермаркет настраивает смежный с, и на соревновании с, мелкий семейный бакалейщик, продавая все более дешевые товары. Результат мог состоять в том, что семейный бакалейщик, неспособный конкурировать, вытесненным из предпринимательской деятельности. Вред причинен бакалейщику и его или ее семье в этом, они теряют свои средства к существованию, все же закон не предлагает средства им.
В отличие от вышеупомянутого, в некоторых других ситуациях может быть правонарушение, но никакая потеря или повреждение. Это описано как синус несправедливости damno и является исключением к общему правилу, что должно быть повреждение или рана, прежде чем иск сможет быть подан. Определенные нарушения законных прав преступные по сути (т.е. преступные в себе). Примеры - нарушение границ и клевета: или в этих случаев никакая потеря должны быть предположенным или доказанным.
Если нарушениям границ землей Б, или если A удаляет товары Б без законной власти, A, можно предъявить иск в нарушении границ; простой вход на земле или простое удаление статьи составляют в каждом случае нарушение границ. Так же в клевете простая публикация клеветы составляет несправедливость даже при том, что опороченная сторона, возможно, не понесла потери вообще.
В нарушениях законных прав, не преступных по сути, преуспеет претендент, только если можно доказать, что ответчик нарушил законное право и что, таким образом, претендент понес ущерб.
THE LAW OF PERSON