LEGAL SOURCES
209-210 Judicial precedent
1) In English law substantive rules of law derive their authority from the following: judicial precedents, legislation, certain ancient textbooks and, to a very limited extent, local custom.
В английских законных независимых правовых нормах получают их власть из следующего: судебные прецеденты, законодательство, определенные древние учебники и, до очень ограниченной степени, местного обычая.
5) It has not been determined whether decisions of the Crown Court are binding on magistrates' courts, but in effect they are not since they are not reported in the series of law reports and because appeals on point of law are by case stated to the Divisional Court of the Queen's Bench.
Не было определено, привязывают ли решения Королевского суда мировые суды, но в действительности они не так, как о них не сообщают в ряде сборника судебных решений и потому что обращения на вопросе права случаем, заявил Дивизионному Суду Скамьи Королевы.
6) The two divisions of the Court of Appeal are equal status and are not strictly bound by each other's decision, but in practice each does pay attention to the rulings of the other and each has a strong persuasive influence on the other to ensure certainty and uniformity of the law.
Два подразделения Апелляционного суда - равный статус и строго не связаны решением друг друга, но на практике каждый действительно обращает внимание на управления другой, и каждый имеет сильное убедительное влияние на другой, чтобы гарантировать уверенность и однородность закона.
216-217 Textbooks
The first important work on the English common law was Glanvil's Tractatus de Legibus et Consuetudinibus Anglian, produced in the twelfth century. This work was followed by Bracton's De Legibus Consuetudinibus Angliae, written in the thirtenth century, and described by Maitland as 'the crown and flower of English medieval Jurisprudence'. It contained references to decided cases. Later works included Littleton's New TOMIMS (1481), Sir Matthew Hale's History of the Common Law and Pleas of the Crown, which ap-peared in 1730, Sir Edward Coke's Institues (1628-41), Sir William Blackstones's Commentaries (1765), and Sir Michael Foster's Crown Law (eighteenth century).
The above works and a few other early works written when law re-porting had barely begun, are accepted as books of authority and there-fore as an original source of common law.
The modern textbook is not a source of law, and not a book of authority. However, such works may have persuasive authority; counsel may adopt the view of a distinguished academic writer and the court may accept that view of the law. In this way the writer is influencing the law. Works by Cheshire, Dicey, Winfield, Salmond, Williams and Smith and Hogan have often been referred to in this way, particularly on points which are not covered by authority or where there is some doubt about the authority. As MrR.J. Walker has commented, 'On the whole the persuasive authority of a standard textbook is of considerable weight.'
Similarly articles in legal journals such as the Criminal Law Review, the Law Quarterly Review and the Cambridge Law Journal have been referred to in the courts.
Учебники
Первой важной работой на английском общем праве был Tractatus de Legibus et Consuetudinibus Anglian Глэнвила, произведенный в двенадцатом веке. Эта работа сопровождалась Де Лежибю Консюетюдинибю Англя Брактона, написанным в thirtenth веке, и описала Мэйтлендом как 'корону и цветок английской средневековой Юриспруденции'. Это содержало ссылки на дела, по которым выносят решение. Более поздние работы включали Новый TOMIMS Литтлтона (1481), История сэра Мэтью Хейла Общего права и Просьбы Короны, которая появилась в 1730, Institues сэра Эдварда Коука (1628-41), Комментарии сэра Уильяма Блэкстоунса (1765) и Закон о Короне сэра Майкла Фостера (восемнадцатый век).
Вышеупомянутые работы и несколько других ранних работ, письменных, когда сообщение закона только началось, приняты как книги власти и поэтому как первоисточник общего права.
Современный учебник не источник закона, и не книги власти. Однако у таких работ может быть убедительная власть; адвокат может принять точку зрения выдающегося академического писателя, и суд может признать что представление о законе. Таким образом писатель влияет на закон. Работы Чеширом, Рискованным, Винфилд, Сэлмонд, Уильямс и Смит и Хоган, часто упоминались таким образом, особенно на вопросах, на которые не отвечает власть или где есть некоторое сомнение относительно власти. Как MrR.J. Уокер прокомментировал, 'В целом убедительная власть стандартного учебника имеет значительный вес'.
Так же статьи в юридических журналах, таких как Criminal Law Review, Law Quarterly Review и Кембриджский Журнал Закона были упомянуты в судах.
CLASSIFICATION OS LAW
47 Criminal law and Civil law
Criminal Law Is that part of the law which characterizes certain k wrongdoings as offences against the State and punishable by the State. For example, to commit murder is an offence against the State because it disturbs the public peace and security, so the action is brought by the State. Crime is defined as 'an act of disobedience of the law forbidden under pain of punishment'. The punishment for crime ranges from death or imprisonment to a money penalty (fine) or absolute discharge.
The police are the public servants whose duty is the prevention and detection of crime and the prosecution of offenders before the courts of law. Private citizens may legally enforce the criminal law by beginning proceedings themselves. but rarely do so in practice.
Civil Law is concerned with the rights and duties of individuals to-wards each other and includes the following laws:
Law of Contract
Law of Tort
Law of Property
Law of Succession
Family Law.
The main distinction of civil law from criminal law is that in civil law the legal action is begun by the private citizen to establish rights (in which the State is not primarily concerned) against another citizen or group of citizens, whereas criminal law is enforced on behalf of or in the name of the State. Civil Law is sometimes referred to as Private Law as distinct from Public Law.
Уголовное право и гражданское право
Уголовное право - то, что часть закона, который характеризует определенный k wrongdoings как преступления против государственного и наказуемого государством. Например, совершить убийство - преступление против государства, потому что это нарушает общественное спокойствие и безопасность, таким образом, иск подан государством. Преступление определено как 'акт неповиновения закона, запрещенного под страхом наказания'. Наказание за преступление колеблется от смерти или заключения к денежному штрафу (прекрасное) или освобождение от уголовной ответственности.
Полиция - государственные служащие, обязанность которых - предотвращение и раскрытие преступления и судебное преследование преступников перед судами, действующими по нормам общего права. Частные лица могут по закону провести в жизнь уголовное право, начав сами слушания, но редко делайте так на практике.
Гражданское право касается прав и обязанностей людей друг к другу и включает следующие законы:
Закон контракта
Закон нарушения законных прав
Закон собственности
Наследственное право
Семейное право.
Главное различие гражданского права из уголовного права - то, что в гражданском праве судебный иск, как начинает частное лицо, устанавливает права (в котором государство прежде всего не затронуто) против другого гражданина или группы граждан, тогда как уголовное право проведено в жизнь от имени или от имени государства. Гражданское право иногда упоминается как Частное право в отличие от Общественного права.
49-50 Public law and Private law
Public Law and Private Law Public Law comprises Constitutional Law, Administrative Law, and Criminal law.
Constitutional Law has been defined as the rules which regulate the structure of the principal organs of government and their relationship to each other, and determine their principal functions. This subject includes: choice of monarch, his or her powers and prerogative; the constitution of the legislature; powers and privileges of members of Parliament, the relationship between the separate chambers of Parliament; the status of Ministers; the civil service; the armed forces; the police; the relations between the central government and local authorities; the making of treaties; admission and rights of aliens; the courts of justice; liberties of speech, of meeting, of association, and voting rights.
Administrative Law is defined as that body of legal principles which concerns the rights and duties arising from the impact upon the individual of the actual functioning of the executive instruments of government. For example, administrative law determines the legal rights of a private citizen whose house a local authority intends to acquire compulsorily.
Общественное право и частное право
Общественное право включает Конституционное право, Административное право и Уголовное право.
Конституционное право было определено как правила, которые регулируют структуру главных органов правительства и их отношений друг к другу, и определяют их основные функции. Этот предмет включает: выбор монарха, его или ее полномочий и прерогативы; конституция законодательного органа; полномочия и привилегии членов парламента, отношений между отдельными палатами Парламента; статус Министров; государственная служба; вооруженные силы; полиция; отношения между центральным правительством и местными властями; создание из соглашений; допуск и права иностранцев; суды; свободы слова, встречи, ассоциации и избирательных прав.
Административное право определено как то тело правовых принципов, которое касается прав и обязанностей, являющихся результатом воздействия на человека фактического функционирования исполнительных инструментов правительства. Например, административное право определяет законные права частного лица, дом которого местные власти намереваются приобрести обязательно.
LAW AND ENFORCEMENT