Вопросы и задания

1. Что такое «аннотация»? в чём заключается сущность процесса аннотирования?

2. Что общего и в чём отличие английских терминов «annotation», «abstract» и «summary» и как они соотносятся с термином «аннотация»?

3. Перечислите различия между справочными/ описательными (summary/ descriptive) и рекомендательными (critical) аннотациями.

4. Определите тип представленной ниже аннотации и стиль цитирования. Докажите свою точку зрения:

Meriam, James L., Kraige, L. Glenn. “Engineering Mechanics: Statics”. John Wiley & Sons, Inc. (2007): 516. Print

Known for its accuracy, clarity, and applications, Meriam & Kraige's Engineering Mechanics: Statics has provided a solid foundation of mechanics principles for more than 50 years. Now in its new Sixth Edition, the book continues to help readers develop their problem-solving skills with an extensive variety of highly interesting problems related to engineering design. In the new edition, more than 50% of the homework problems are new. There are also many new sample problems. To help readers build necessary visualization and problem-solving skills, the book strongly emphasizes drawing free-body diagrams--the most important skill needed to solve mechanics problems.

5. Зайдите на предложенные сайты в соответствии со своей специализацией и напишите 4 аннотации (descriptive/critical и APA/ MLA) к представленным там статьям или сайтам:

http://www.engineering.com/ http://www.engineering.com/Library/ArticlesPage/tabid/85/articleType/ArticleView/articleId/414/categoryId/4/Online-Engineering-Masters-Degrees-grow-by-79.aspx

Приложения

Приложение 1

Интернет-ресурсы, полезные для написания реферата на английском языке

http://www.twi.co.uk/content/englinks.html

http://www.discoverengineering.org/

http://www.yourdictionary.com/dictionary-articles/electrical-engineering-dictionary.html

http://www.engnetglobal.com/

http://www.roymech.co.uk/Useful_Sites/Engineering_Ref.html

http://www.tenlinks.com/engineering/mechanical/10me.htm

http://www.engineers.com/index.htm

http://www.sciencedaily.com/articles/matter_energy/engineering/

http://www.engineering.com/Library/ArticlesPage/tabid/85/articleType/CategoryView/categoryId/14/EngineeringScience-Laws.aspx

Приложение 2

Образец реферата

Astrakhan State Technical University Sub department of Foreign Languages in Engineering and Technical Education Course Paper «The innovations in drilling in oil and gas industry» Student: S.P.Domenin Group № DNNB-21b/1 Checked by: O. V. Fyodorova Position: Associate professor Sub department: Foreign Languages Approved: Astrakhan 2012