Словарь

ICHI

NI

SAN

SHI

GO

ROKU

SHICHI

НАСНI

KYU

JU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NIJU

SAN JU

YON JU

GO JU

ROKU JU NANA JU HACHI JU

KYU JU HYAKU JU

SEN

МAN

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1000

10000

Koho ukemi

1 – без отбивания

2 – с отбиванием

3 – шаг назад и разворот

Shikko ho

1 – вперед

2 – назад

3 – со смешением

4 – с прыжком

Koho kaiten ukemi

1 – перекат через переднее плечо

2 – через заднее плечо

3 – шаг назад и перекат через заднее плечо

Zenpo kaiten ukemi .

1 – задняя нога согнута

2 – задняя нога выпрямлена

3 – прыжком

Русское написание

Перевод

Ай

гармония, чувствительность, любовь

Ай-ханми

партнеры в одинаковой позиции – оба в правой или оба в левой

Айкидо

Путь гармонии с силой энергий Вселенной

Айкидока /Айкидзин

занимающийся Айкидо/ Живущий Айкидо

Айкинаге

специальный вид броска дыханием

Анза

сидеть, скрестив ноги

Аригато годзаймас

очень большое спасибо

Атэми

удар или толчок

Ая кататэ мочи

перекрестный захват запястья (Коса Дори)

Ая гякутэ мочи

обратный перекрестный захват запястья

Аюмиаси

нормальный шаг (как при ходьбе)

Банго

считать до ...

Вакаримас

я понял

Бокэн дори

взять бокэн (деревянный меч)

Будо

искусство "воинского пути"

Будока

занимающийся Будо

Буки ваза

техника с оружием

Буси

воин или член класса самураев

Бусидо

кодекс поведения для жизни самурая

Чинкон

медитация

Чо

начальник или старший

Чудан

средняя позиция

Дай

номер (счетный)

Дан

ранг для черного пояса

До

путь

Доги

униформа для тренировок в Искусстве или Пути.

Доги о тотоноэте

поправить форму

Додзё

место изучения Пути

Дакайтэн

количество градусов во вращении (т.е. 45, 95, 180)

Дори

захватить

Доса

перемещение

Эри мочи

захват за воротник

Фудо

неподвижность, фудошин – неподвижное созерцательное сознание

Фукин ундо

падение назад с подъемом ног

Фуку шидоин

помощник инструктора

Фумикоми

перекрестный вход

Гаеси

наоборот (реверс)

Го

пять

Нинин гакэ (дори)

атакуют двое

Санин гакэ

атакуют трое

Ёнин гакэ

атакуют четверо

Тэ во моцу

захват за руку

Кирицу

подняться

Юби во татэрv

сесть, опираясь на пальцы ног

Наорэ / мотой

вернуться в исходную позицию

Гяку ханми

партнеры стоят в обратной позиции (как в зеркале)

Гякутэ мочи

обратный захват

Хачи

восемь

Хаджимэ

начало

Хакама

широкие штаны складками

Ханмихандачи

один сидит один стоит

Хэнка ваза

вариация техники

Хэнко

изменение позиции

Хидари

левый

Хиджиатэ наге

бросок воздействием на локоть

Хиджи мочи

захват локтя

Хиджисимэ

удержание локтя

Хики аси

шаг назад

Хики аси котай

перекрестный шаг назад

Хиракими

позиция лицом к лицу, повернувшись боком от 0 – 90⁰.

Хирики но ёсэй

сила локтя

Хитоэми

лицом к лицу, туловище повёрнуто под углом 90⁰

Хьяку укэми

прыжковое падение-страховка

Хо

метод

Ходжо доса

подготовительное движение, когда укэ заходит сбоку или

сзади для следующей атаки.

Хонбу

штаб-квартира

Ичи

один

Иккаджо

техника первый контроль

Ирими наге

бросок входом

Ирими цуки

толчок (удар) входом

Иссин дэнсин

от сознания к сознанию - путь передачи знаний

Джиу ваза

свободная техника

Джо

деревянный посох

Джодори

работа с посохом

Джосэки

правая сторона лицом к главной стороне зала

Джошу

дополнительный инструктор

Джоза

верхняя сторона зала, где сидит инструктор

Дзю

десять

Джуджи наге

бросок скрещенными руками

Джунбиундо

разогревающие упражнения

Кайтэн наге

бросок вращением

Какари гэйко

стиль групповых занятий

Какуджи хаджиме

тренироваться на своей скорости

Камае

базовая позиция, стойка

Камаеми

прямая позиция лицом вперед, бедра и плечи прямо

Камиза

передняя часть зала

Кан

дом или место

Ката

упорядоченная форма или плечо

Ката мочи

захват за плечо

Каеши ваза

техники под счёт

Кататэ мочи

захват за запястье

Кэйко тайсэй

перейти к своему месту на татами

Кэйко

тренироваться

Кэн

меч

Кэн тори

работа с мечом

Ки

общее название энергии одной из сил: сознания, физической

Кихон ваза

базовая техника

Кихон доса

базовые движения

Кохай

молодой

Кохо кайтэн укэми

перекат назад через спину

Кохо укэми

накат на спину, самостраховка

Кокью хо

способ дыхания

Кокью наге

бросок дыханием

Кокью року

сила дыхания

Котай

изменение

Котэ

нижняя часть руки

Котэ гаеси

бросок поворотом (вращением) руки

Кота Сицумон

устный экзамен

Кю

девять

Ма-Ай

правильная дистанция между партнерами

Мае

перед

Матэ

остановиться

Мотой / Наорэ

вернуться в исходное положение

Мавару / Маватэ

поворот / развернуться

Мэймоку

закрыть глаза расслабить сознание и тело

Мэн

голова

Миги

право

Суватэ

садитесь

Мукаятэ

лицом друг к другу

Мунэ

грудь

Мунэ мочи

захват за грудь

Мунэ цки

удар в грудь

Мусин

нет сознания – свободное сознание

Наге

бросок

Ни

два также разделитель

Никадзё

техника второго контроля

Оби

пояс

Онаджику

повторить с другой стороны

Осае

контроль как удержание

О-Сэнсэй

Великий учитель, только единственный

Осу!!!

здравствуйте, спасибо, входите, извините, и т.д. положительное приветствие в Будо

Отагай ни рэй

поклониться каждый каждому, обычно для групп

Оё ваза

продвинутая техника

Рей

поклон

Рэйхо

этикет Будо как в поклонах, так и в методах

Рэйсики

церемониальный этикет

Рензоку

продолжать

Року

шесть

Ронбун

письменный экзамен

Рё

оба

Рёхиджи мочи

захват за оба локтя

Рёката мочи

захват за оба плеча

Рётэ мочи

захват за оба запястья

Сан

три

Санкадзё

техника третьего контроля

Сэйгокан

название Чикагского додзё «Дом крепкого духа»

Сэйрецу

выровняться

Сэм пай

старший

Сэйза

сидеть в позиции на коленях

Сури аши

движение вперед, не меняя позиции, с под шага задней

Сенсей ни рэй

поклон учителю

Сэоши ундо/ Хай шин

упражнение спина к спине

Ши

четыре

Шибучо

глава отделения/организации

Шидобу

инструктора группы/отделения

Шидобучо

главный инструктор организации

Шидоин

инструктор, 3 дан или выше

Шидоин Хо

помощник инструктора, 1 дан или выше

Шидоша

инструктор

Шидохо

метод обучения

Шихан

единственный, кто учит принципам и культуре искусства

Шихо наге

бросок на четыре, т.е. на все направления

Шико хо

способ ходьбы на коленях

Шимэ ваза

техника захвата удержания

Шимосэки

сторона зала, лицом к которой сидят младшие – обычно

слева от главной стороны

Шимоза

меньшая сторона, где сидят ученики

Шин Кокю

упражнение глубокого дыхания

Шисэй

позиция

Шитэ/Наге

лицо, которое выполняет технику

Шитэй ваза

техника на опережение

Шокю синса Камоку

аттестационная техника (на кю)

Шомэн

перед

Шомэн ирими наге

шаг вперед в броске

Шомэн ни рэй

поклонится вперед

Шомэн цуки

удар вперед кулаком

Шомэн учи

удар вперед, рубящий

Шугё

интенсивная внутренняя (самостоятельная) тренировка

для улучшения характера и себя

Шумацу доса

движения группой в конце тренировки

Содэ

рукав

Содэ мочи

захват за рукав

Сокумэн ирими наге

бросок входом со стороны

Сотай доса

базовые движения (Кихон Доса) с партнером

Субури

техника ударов с оружием

Субурито

тяжелый деревянный меч для субури

Суриаси

перемещение скольжением ног

Сувари ваза

техника на коленях

Тачи

стоять, длинный меч

Тачи ваза

техника стоя

Тай но хэнко

изменение положения тела (поворот)

Тайсабаки

перемещение тела

Тандоку доса

одиночное движение

Танто

деревянный нож

Танто дори

взять танто

Татами

маты из рисовой соломы

Тэгатана

рука как лезвие меча

Тэнчи наге

бросок небо - земля

Тэнкан

поворот вокруг передней ноги

Тэнкай

вращение на 180⁰, на месте

Тосу ваза

техника без оружия

Цуги аси

скользить передней ногой, задняя нога подтягивается

Цки

удар (толчок)

Учи

рубящий удар

Удэгарами наге

бросок захватом руки

Удэ осае

контроль руки

Укэ

атакующий партнёр, на котором выполняется техника

Укэми

передвижение падением, самостраховка

Ундо

упражнение

Усиро

сзади

Усиро наге

задний бросок

Усиро ваза

техника от атаки сзади

Ва

гармония

Ваза

техника

Ямэ

стоп

Ёй

приготовиться. Подготовительное движение перед атакующим

Ёкомэн учи

удар сбоку

Ёнкадзё

техника четвертого контроля

Юби

пальцы

Юдан

ранг черного пояса выше первого уровня

Зансин

фокус, концентрация и отношение между шите и уке

Зэнпо кайтэн укэми

падение кувырком вперед

Зэнпо хьяку укэми

падение кувырком вперед с прыжком

Зори

обувь (сандалии)