Нистратова Е.С.

Древнерусский язык

Лекции

Введение

Происхождение древнерусского языка.

Древнерусский язык – один из группы языков, развившихся на основе существовавшего несколько тысячелетий назад индоевропейского праязыка, на котором говорил индоевропейский пранарод. Родиной праиндоевропейцев был юго-восток Европы (степи), либо Западная или Средняя Азия. Расселение праиндоевропейцев способствовало обособлению различных племен, смешивавшихся с неиндоевропейцами. Это способствовало выделению из языка-основы новых, родственных индоевропейских языков. Существует несколько языков и языковых групп, имеющих общую индоевропейскую основу:

греческий,

албанский,

германские (нем., швед., исланд. и др.),

романские (франц., исп., итал. и др.),

кельтские (шотл., ирланд., бретон. и др.),

балтийские (литов., латыш., прусск.),

иранские (таджик., фарсид., афган. и др.),

индийские (санскрит, хинди, урду, бенгал. и др.) и т.д.

Задолго до н.э. в бассейне Припяти, между Днепром и Вислой обособились индоевропейские племена славян, у которых сложился свой праславянский, или общеславянский язык. Прокопий Кесарийский (IVв.) упоминает славянские племена, называя их антами и склавинами, и отмечает, что у них один и тот же язык. Однако в перв. пол.Iтысячелетия в среде славян началось обособление трех групп – южной, западной и восточной. Современные славянские языки распадаются на три группы:

южная – болг., макед., сербскохорват., словенск.

западная – польск., чешск., словац., верхнелужиц., нижнелужиц.

восточная – русск., укр., белорусск.

О близости славянских языков (в словарном составе, граммат. строе и звуковой системе) – см. Самсонов, с. 19 – 25.

Однако деление на подгруппы происходило в письменный период существования общего для восточных славян языка – древнерусского.

Древнерусский язык – это язык, на котором с середины Iдо серединыIIтысячелетия (500 – 1500 гг.) говорили все восточные славяне, обитавшие вокруг оз. Ильмень, в верховьях Волги, Оки и Зап. Двины, по Днепру, Днестру, Бугу и Юж. Бугу и затем распространившихся на восток.

Происхождение славянской письменности.

Болгарский писатель X века Черноризец Храбр посвятил началу славянской письменности «Сказание о письменах», то есть о буквах. Храбр рассказывает, что, когда славяне были язычниками, у них не было букв, они читали и гадали «чрътами и резами». «Черты» и «резы» – это разновидность примитивного письма в виде рисунков и зарубок на дереве. После крещения славяне пытались записывать свою речь римскими и греческими буквами, но «без устроения», без порядка. Однако ни греческий, ни латинский алфавит не был пригоден для передачи многих особых звуков славянской речи. Так было до времени Кирилла и Мефодия.

Примеры: алекановские надписиX–XIвв., упоминания в летописях о заключении договоров с Византией; возможны заимствования древнеболгарского алфавита в юж. обл. Руси; «рушкые» («сурские» = сирийские) письмена, которыми написаны Евангелие и Псалтырь, обнаруженные Кириллом в Херсонесе и т.п.

Кирилл (Константин) и его старший брат Мефодий родились в византийском городе Фессалонике на побережье Эгейского моря (ныне Салоники в Греции), который славяне называли Солунь. Их отец был военачальником в императорских войсках и дал детям хорошее образование. Мефодий еще в молодости был назначен воеводой в одну из славянских областей Византии. Как рассказывает «Житие Мефодия», он научился там «всем славянским обычаям». Кирилл отличался исключительными филологическими способностями. Он учился в Константинополе у крупнейших ученых своего времени – Льва Грамматика и будущего патриарха Фотия. Затем служил библиотекарем в патриаршем книгохранилище в соборе святой Софии и преподавал философию.

В 862 или 863 году в столицу Византии прибыли послы от князя Великой Моравии Ростислава с просьбой к императору Михаилу III: «Хоть люди наши язычество отвергли и держатся закона христианского, нет у нас такого учителя, чтобы на языке нашем изложил правую христианскую веру… Так пошли нам, владыка, епископа и учителя такого». Великая Моравия в IX веке – сильное государство западных славян. В ее состав входили Моравия, Словакия, Чехия, а также часть современной Словении и другие земли. Она находилась в сфере влияния римской церкви, где господствующим языком церковной литературы и богослужения была латынь. Князь Ростислав стремился к культурной независимости своей страны от Священной Римской империи – этим и объясняется цель посольства в Византию, разрешавшую богослужение и на других языках. Византийское правительство отправило (не позднее 864 года) в Великую Моравию миссию во главе с Кириллом и Мефодием.

К тому времени Кирилл уже приступил к работе над славянской азбукой. Он создал оригинальную, хорошо приспособленную к записи славянской речи азбуку – глаголицу. Некоторые буквы глаголицы Кирилл заимствовал из греческого (иногда с зеркальным отражением) и древнееврейского алфавитов. Порядок букв в глаголице ориентирован на порядок букв в греческом алфавите, а значит, Кирилл вовсе не отказывался от греческой основы своего изобретения. Однако Кирилл сам придумал целый ряд новых букв, используя для этого важнейшие христианские символы и их сочетания: крест – символ христианства, искупления грехов и спасения; треугольник – символ святой Троицы; круг – символ вечности и т. п. (азимеет форму креста –,ижеиисловосоединяют символы троичности и вечности: соответственноии т. д.). Глаголица употреблялась в Моравии в 60–80-е годы IX века. Оттуда она проникла в западную Болгарию (Македонию) и Хорватию, где получила самое широкое распространение. Глаголические церковные книги издавались хорватами-глаголяшами еще в XX веке. В Древней Руси глаголица не прижилась.

Тут приходит время второй древнейшей славянской азбуки – кириллицы. Она была создана после смерти Кирилла (869 г. в Риме) и Мефодия (885 г. в Моравии) их учениками, изгнанными из Моравии в Восточную Болгарию, вконце IX века. По составу, расположению и звуковому значению букв кириллица почти полностью совпадает с глаголицей, но резко отличается от нее формой букв. В основе этой азбуки лежит греческое торжественное письмо – так называемыйустав. Однако буквы, необходимые для передачи особых, отсутствующих в греческом языке звуков славянской речи, были взяты из глаголицы или составлены по ее образцам.

Кириллица, как и глаголица, использовались для переводов греческих богослужебных книг на язык древних болгар, который распространился в среде славян и получил название старославянского.

Старославянский язык – это по происхождению язык древних македонских болгар (из юж. славян), ставший языком христ. религии и литературы у восточных славян и оказавший влияние на древнерусский язык. Это языкславянских переводов греческих церковных книг, выполненных Кириллом, Мефодием и их учениками во второй половине IX века. Рукописи той далекой эпохи не дошли до нашего времени, но сохранились их более поздние глаголические и кириллические списки X–XI веков. Древнерусский извод старославянского языка называется ц е р к о в н о с л а в я н с к и м.

Археологические находки показывают, что кирилловская азбука была известна в России уже в начале X в. и широко применялась в X – XI вв.(гнездовская надпись на горшке, новгород. берест. грамоты). После принятия христианства она стала единственно возможным, государственным письмом. Глаголица, как предполагает проф. П.Я. Черных, использовалась на Руси в качестве тайнописи.

Кириллица и особенности древнерусского письма

Звуковые значения букв кириллицы:

1) Ъ (ер) и Ь (ерь)

глухие гласные, близкие по звучанию к сверхкратким (редуцированным) оие. Примеры: сънъ, дьнь.

2) Ѫ (юс большой) и Ѧ (юс малый)

до Xв. обозначали носовые гласные: юс большой –оносовое (о^н), юс малый –еносовое (е^н). Примеры:рѫка(ро^нка – рука);мѧсо(ме^нсо – мясо)

Начиная с Xв. носовые гласные исчезают, а буквыѪ и Ѧ стали передавать на письме звуки у и я.

3) ѣ(ять)

протяжный гласный недостаточно выясненного качества, средний между еии, дифтонгический звукие, илиезакрытый. Однакоѣне смешивалась ни се, ни си:мѣлъ– мел,мелъ– мёл,милъ– мил. (В старославянскомѣбыла близка кеиа, т.е. представляла собойеоткрытый).

4) Некоторые звуки передавались с помощью двух и более букв:

звук о– о (онъ) и ω (омега)

звук у– оу (укъ),ѫ(юс большой)

звук з–s(зело),z(земля)

звук и– и (иже),i(и десятеричное)

звук ф–ѳ(фита), ф (ферт)

5) Ʒ ƺ(кси),Ϯ ϯ(пси),Y y(ижица)

употреблялись в словах греческого происхождения

Надстрочные знаки

ˆ или ’ – знаки, обозначающие мягкость согласных: мор’е, к’итъ

’ или – знаки, обозначающие пропуск букв ъилиь

титло ~ , – , означало сокращенное написание слов (часто встречающегося):

аг̃лъ – ангел

ап̃лъ – апостол

бла̃гнъ – благословенъ

бц̃а – Богородица

г̃ъ – господин

дх̃ъ – доухъ

еп̃пъ – епискоупъ

им̃ъ – Иерусалимъ

млт̃ва – молитва

нб̃о – небо

пр̃къ – пророкъ

ст̃ъ – свѧтъ

х̃ъ – Христосъ

чк̃ъ – человек

Орфография и пунктуация

Письмо в памятниках древнерусского языка до XVIIIв. было слитным, т.е. слова не отделялись друг от друга. Прописные буквы ставились только в начале абзаца на первой строке, разрисовывались красной краской, украшались фигурами и узорами – красная строка. Знаки препинания употреблялись произвольно: точка, поставленная в середине строчки, а не внизу, могла означать и конец слова, и конец предложения. Две точки и более, а также прямые и волнистые черточки могла изначать конец предложения, фразы, главы. Запятая, а также точка с запятой, появились вXVв.

С начала существования кирилловское письмо приспосабливалось к звуковой системе древнерусского языка (напр., замена юсов на оуиiав связи с отсутствием носовых гласных в др.русск. яз.; замена редуцированных наоие). Однако во время второго южнославянского влияния на рубежеXIV–XVвв. произошла архаизация древнерусского письма, обусловленная стремлением восстановить первоначальный облик церковных книг, сличив с греческими и древнеболгарскими оригиналами.

Изменения в орфографии:

· появляется буква ѫ,

· вновь вводятся утраченные буквы ѳ (фита), Ʒ ƺ (кси), Y y (ижица);

· для обозначения звука з стали писать s (зело);

· вместо о и е вернулись ь и ъ.

Однако в XVIв. московская письменность освободилась от южнославянских влияний (за исключением церк. текстов, что обусловило дальнейшее расхождение церковнослав. и русск. языков).

С изобретением книгопечатания (первая печатная книга «Апостол» 1564 г.) появляются:

а) правило о «расстояниях» между словами,

б) правило употребления прописных букв.

Реформа Петра Iв началеXVIIIв.:

а) старопечатный шрифт (полуустав) заменен упрощенным «гражданским»;

б) утверждение новой азбуки в 1710 г.:

· исключение лишних букв (ѫ, ѧ, w, ƺ, ϯ)

· замена iаная

· замена оунау

· введение буквы э

· исключение знаков ударения и титла

· замена буквенных обозначений чисел арабскими цифрами

Реформа орфографии в 1918 г.:

· исключение из алфавита букв ѣ,ѳ, y, I

· исключение буквы ъв конце слов

Типы древнерусского письма

Графика русского письма развивалась в сторону облегчения и ускорения процесса письма.

Устав – наиболее древний тип письма (XI – XIII вв.). Крупные, геометрически правильно вычерченные буквы, отдельно стоящие; сокращений немного; памятники отличаются богатством художественного оформления («Остромирово Евангелие»)

Полуустав появляется с сер. XIV в. Более мелкие, не каллиграфичные буквы, неровный почерк, большое количество сокращений. Полуустав был взят за образец для печатного шрифта (который стал считаться старопечатным после Петра)

Скорописьпоявилась почти одновременно с полууставом. Предназначалась для частной переписки и деловых документов. Широко применялась в период образования централизов. государства (XVв.) и достигла расцвета вXVI–XVIIвв. Еще менее стройно и правильно начертанные буквы, связное написание соседних букв, обилие лигатур (соединение букв в один знак) и сокращений, выход за пределы строки. Скоропись труднее читать. Почерки, близкие к современному письму, развились на основе московской скорописи концаXVII– началаXVIIIвв.

Вязь– декоративное письмо для заглавий книг, появ. с концаXIVв.

Цифровые значения букв

См. таблицу цифровых значений.

Над буквой ставилось титло, а по бокам буквы – точки. Числа от 1 до 20 выражались сочетанием знака единиц и десяти: А̃I– 11, Г̃I– 13, Е̃I– 15. В числах свыше 20 вначале ставились десятки, а потом единицы: К̃Г – 23, О̃Д – 74, П̃В – 82. Тысячи – те же буквы, что и единицы, но с особым значком внизу: # .

Датировка от сотворения мира, которое произошло за 5508 лет до Р.Х. Чтобы получить год по нашему счислению, следует вычесть 5508 из даты, написанной на памятнике:

Остромирово Евангелие – 6565 – 5508 = 1057 и т.д.

Материалы и способы создания рукописей

Особенности начертаний букв, материалы и способы древнего письма, изучаются вспомогательной исторической дисциплиной – палеографией.

До XIV в. книги писали на пергамене, а личные документы – на бересте. Постепенно эти материалы были заменены бумагой (перв. памятник – Духовная грамота моск. вел. князя Семена Иван. Гордого ок. 1358 г.)

Писали гусиными и лебяжьими перьями, черными чернилами, украшали киноварью и золотом. В кон. XVIIв. появился карандаш, вXIXв. – стальное перо. Чернила изготовляли сложным способом из солей железа, дубильных веществ и воды с добавлением вишневого клея, меда, камеди.

И с т о ч н и к и и м е т о д ы и з у ч е н и я д р е в н е р у с с к о г о я з ы к а

Основными источниками изучения древнерусского языка являются памятники древнерусской письменности.

По письменным памятникам можно установить наличие или отсутствие в языке тех или иных элементов (фонем, морфем, слов, типов словоизменения, моделей словообразования и словосочетания, типов предложений и т.п.), а также в подробностях изучить систему древнерусских речевых средствкаждого периода. По памятникам можно узнать, как эта система функционировала и как эволюционировала, как часто и для чего использовался каждый из ее элементов, чем отличалось его употребление в разных речевых стилях и т.д.

Например, в результате изучения памятников стало известно, что в древнерус. яз. отсутствовало местоимение 3 л. ед.ч., что оно появилось только в XV в. из указат. местоим. он, она, оно, сохранив в косв. падежах формы других указат. местоим. и, ia и ѥ.

Когда материалов памятников недостаточно, используют сравнительно-исторический методизучения, сопоставляя языковые факты друвнерусского с родственными украин. и белорус., а также др. славянскими языками. Особенно много сведений дает этот метод при изучении фонетических особенностей языка.

Например, о характере звучания «юсов» - носовых гласных, можно судить по произношению их в польском языке.

П а м я т н и к и д р е в н е р у с с к о й п и с ь м е н н о с т и

См. Самсонов, с.75-92,Русинов, с. 188-190)

Периодизация истории русского языка

Дописьменный период

VI–VIIвв. – выделение древнерусского языка из общеславянского

VIII–IXвв. – процесс слияния местных языковых особенностей; киевское койнэ

Письменный период

X–XIIIвв. – древнерусский язык феодального периода; развитие местных, территориальных диалектов из племенных говоров

XIV–XVвв. – формирование языка великорусской народности; отделение белорусского и украинского языков

XV– перв. пол.XVIIв. – развитие великорусского языка

вт. пол. XVII–XIXвв. – развитие русского национального языка

Фонетика

Понятие фонемы.

Морфема– морфологическая единица; обобщающее название для составных частей слова.

Фонема– совокупность членораздельных звуков языка, замещающих друг друга в разных фонетических позициях в составеморфемы. В речи фонема реализуется соответственно фонетическим условиям каждый раз лишь в одном из своих позиционных вариантов.

Примеры: в составе корнядуб- чередуются звукиб(перед звонким согласным и гласным непереднего ряда:дубрава, дубок),б’(перед гласным переднего ряда:дуб’ит’),п(перед глухим согласным и на конце слова:дупк’и, дуп)

лад- : чередованиед, д’, т, жв словахладок, лад’ит, лат, пр’илаживат’

Функция фонемы – быть средством смыслоразличения морфем, а через них – и слов. Поэтому разные звуки в одной и той же фонетической позиции всегда принадлежат разным фонемам (д итвдамитам,аиовдамидом). Однако один и тот же звук может оказаться общим вариантом разных фонем (например: звуктна концах словрот– «рот» ирот– «род»; и если в корнерод- звуктлишь позиционно замещаетд, то в корнерот-звуктне переходит вдни в каких позициях). Разные варианты одной фонемы появляются в результате исторического развития языка.

Соответственно, фонетика– это наука о фонемах, их смыслоразличительной роли, взаимовлияниях и историческом развитии.

Транскрипция: определение; мягкие согласные; йотированные гласные и т.п.

Примеры типа: пишем … – говорим …

Исторические изменения фонетики в дописьменный период (до X-XIвв.)

1. Звуковая система древнерусского языка

Система гласных.

В древнерусском языке было одиннадцать гласных звуков. Они различались по месту образования и по степени поднятия спинки языка к нёбу.

По месту образования: п е р е д н е г о ряда, с р е д н е г о ряда и з а д н е г о ряда.

По степени поднятия языка: в е р х н е г о подъема, н и ж н е г о и с р е д н е- г о.

Ряд Подъем	Передний	Средний	Задний
Верхний	и	ы	у
	ѣ
Средний	е, ь		о, ъ
Нижний			а

Гласные передние и непередние различаются по своему воздействию на предшествующий согласный звук (передние смягчают). В древнерусском перед гласными переднего ряда не могли стоять заднеязычные согласные г, к и х (проявление закона внутрислогового сингармонизма). Исключение – заимствованные слова: Кириллъ, ангелъ, архиереи.

Гласные звуки делились также на гласные п о л н о г о образования и н е п о- л н о г о образования (редуцированные; от лат. reductio– «сокращение», «ослабление»). Редуцированныеъиьпроизносились очень кратко, были ослаблены в отношении долготы и силы голоса.

Система согласных.

Различие согласных звуков по месту образования:

губные:п, б, м, в

переднеязычные:т, д, с, с’, з, з’, н, н’, р, р’, л, л’, ч’, ж’, ш’, щ’, ц’, ж’д’ж’(для этого звука не было особой буквы, он передавался на письме как жж, зж, жг, жч, жд)

среднеязычные: j (для этого звука на было особой буквы, но были йотированные буквы: iаzъ, диiаволъ, твоѭ, ѥсть, сѣiaлъ, iazыкъ, пѣниѥ, своѩ)

заднеязычные:г, к, х

Различие согласных звуков по способу образования:

свистящие:с, з, ц’

шипящие:ч’, ж’, ш’, щ’

фрикативные: (щелевой, образуем. трением воздуха в узк. проходе – ф, с)

взрывные:п, б, т, д

плавные(сонорные):р, л (могли в некоторых случаях образовывать слог:вь-р-хъ, го-р-дъ), в(возможно, произносился как английскоеw),м, н

Звука фв древнерусском языке не было, он встречался лишь в заимствованных словах:февраль, философъ, фонарь, Филиппъ.Из греческих переводных текстов он попал в русские памятники письменности, а из них – в древнерусский литературный язык. Однако в разговорном языке он часто заменялся звукамипилих, либо сочетаниемхв:парусъ(греч.faros),постъ(герм.fasta«воздержание»),Хома(Фома),хванарь(фонарь).

Соотношение твердых и мягких согласных.

В современном русском языке большая часть согласных образует пары по твердости-мягкости, чего не было в древнерусский период. Большинство согласных были либо только твердыми (п, б, м, в, т, д, г, к, х), либо только мягкими (ч’, ж’, ш’, щ’, ц’). Лишь согласныер, л, н, с изимели мягкие пары. Перед гласными переднего ряда твердые согласные (кромег, к, х) становились не мягкими, а полумягкими (какtв нем.Tisch). Процесс смягчения полумягких происходил, предположительно, в течениеXI-XIIвв.

Соотношение согласных по звонкости-глухости.

К моменту появления письменности ассимиляция согласных по этому признаку почти не осуществлялась, т.к. каждый слог был открытым и группы согласных употреблялись ограниченно. Исключение составляли лишь предлоги-приставки на з(роз-, из-, без-, въз-), которые не имели в конце редуцированного гласного. Поэтому конечныйзперед глухими согласными следующего слова или корня оглушался и переходил вс:въсходъ, бесконьчьныи, бес плода.

Строение слога

Закон восходящей звучности слога.

В начальный период истории древнерусского языка звуки в слоге располагались по принципу восходящей звучности: от наименее звучных в начале к наиболее звучным в конце. Или: глухой согласный предшествовал звонкому, звонкий шумный – сонорному, согласный – гласному.

Пример: про-сла-ви-ти, двь-рь, клѧ-тва

Закон открытого слога.

Поскольку согласно закону восходящей звучности гласный звук должен был стоять на конце слога, то, следовательно, всякий слог был открытым и всякое слово оканчивалось гласным. (Иначе говоря, люди в тот период говорили протяжно, слегка нараспев, и для создания распевности нужны были редуцированные гласные; это подтверждается и наличием не только силового, но и музыкального ударения). Редуцированные гласные, несмотря на сверхкраткость, были слогообразующими звуками:

съ-нъ, къ-де, пь-нь, шь-вь-ць, о-ть-ць

Закон открытого слога возник еще в общеславянском праязыке и послужил преобразованию многих общих индоевропейских слов, создавая специфические фонетические особенности славянских языков (см. Русинов, с. 43-46).

Закон внутрислогового сингармонизма.

Тенденция к объединению в одном слоге звуков однородной или сходной артикуляции. В силу этого закона 1) после jи мягких согласных некоторые гласные непереднего ряда нельзя было произносить: немоё (моjо), лицо, амое (моjе), лице; 2) твердые согласные передjзаменялись мягкими, а перед гласными переднего ряда или заменялись мягкими или становились полумягкими:крикъ – кричѭ, кричить, возъ – везеши

2. Палатализация (смягчение) согласных

Задолго до обособления восточных славян и даже праславян в ряде праиндоевропейских диалектов возникла тенденция к смягчению (палатализации) согласных. У праславян она проявлялась очень активно и способствовала возникновению ряда мягких согласных фонем – в частности, в тех диалектах, из которых сформировался древнерусский язык. Смягчение вызывалось несколькими причинами: 1) чаще всего воздействием jи гласных переднего ряда, 2) стремлением к внутрислоговому сингармонизму, 3) иногда межслоговым взаимодействием, а также 4) иными, недостаточно выясненными обстоятельствами.

Первая палатализация.

Появление звука jв праславянском языке вызвало следующие изменения:

1) сонорные р, л, нстановились мягкими, сливаясь сj:море < *morjom,доля < *dolja, конь < *konjos

2) свистящие с и з,а такжезаднеязычные г, к, хпередjпревращались вшипящие, что в древнерусском языке отразилось в чередованияхс – ш’, з – ж’, г – ж’, к – ч’, х – ш’:

носити – ноша (*nosja), грызти – грыжа (*grūzja), слуга – служѭ (*slougjom), сокъ – сочѭ (*sokjom), духъ – душа;

рогъ – рожькъ, сокъ – сочити, тихо – тишина, ухо – уши

3) группы згискдавали в силу ассимиляции не простые мягкие шипящие, а сложные, поэтому в древнерусском существовали чередованиязг – ж’д’ж’, ск – ш’ч’ (ш’т’ш’):брызгати – брыжджѭ, искати – ишчѫ (откудаищу)

4) результатом смягчающего воздействия jна предшествующие губныеп, б, в, мбыло появление после них вставногол, сливавшегося сjи смягчавшегося:капати – капля (*kapja), грабити – граблѭ (*grabjom), земьныи – земля (*zemja), кровъ – кровля

Результаты изменения согласных под влиянием jпоказаны в приводимой ниже таблице.

Сочетания Примеры Чередования, устано-

согласных вившиеся в русском

с jязыке

*sj> ш" *nosja> ноша носить – ноша

*zj> ж' *mazjǫ> мажоу мазать – мажу

*bj> бл' *l'ubjǫ> люблю любить – люблю

*vj> вл' *lovjǫ> ловлю ловить – ловлю

*mj> мл’*lomjǫ> ломлю ломить – ломлю

*pj> пл' *kupja> коуплiа купить – купля

*gj> ж’ *lъgja> лъжа лгать – ложь

*kj> ч' *sĕkja> сѣча секу – сеча

*chj> ш' *suchja> соуша сухой – суша

*rj> р' *burja> боурiа бурный – буря

*lj> л’ *koljǫ> колю колоть – колю

*nj> н' *gonjǫ> гоню гон – гоню

*tj> ч’ *svĕtja> свеча светить – свеча

*dj> ж’ *vodjь > вожь (вождь) водить – вожу

Общеславянские сочетания *tj, *djдали разные результаты в различных славянских языках. Так, например, в русском языке *tjизменилось вч’, в старославянском –ш'т'(щ), a*djв рус­ском языке далож’, в старославянском –ж'д’. Например:

др.-русск. свѣча

общеславянское *svĕtja:

ст.-слав. свѣшта

др.-русск. вожь

общеславянское *vodjь :

ст.-слав. вождь

Отсюда в русском языке чередования т-ч, д-ж, а в старо­славянскомт – шт, д – жд. Следовательно, слова типаосвещение, вождь с согласнымищ иждна местет ид, употребляемые в русском языке, являются заимствованными из старославянского языка.

Вторая палатализация.

Она связана с превращением индоевропейских дифтонгов аǐ иоǐвѣилии. С появлениемѣиистоящие перед нимизаднеязычныег, к, х, смягчаясь, стали у славян превращаться всвистящие, что в древнерусском языке отразилось в чередованияхг – з’, к – ц’, х – с’:

лугъ – лузи (*lougoǐ), духъ – дуси (*douchoǐ), нога – нозѣ, оученикъ – оученицѣ, оученици, соха – сосѣ

Смягчение заднеязычных могло происходить также и перед другими гласными переднего ряда, однако этот процесс был непоследовательным и имел много исключений. Начиная с XI в. в древнерусском языке начинает происходить процесс, обратный второй палатализации: заднеязычные согласные начинают смягчаться, не меняя своего основного качества, и свистящие з, ц, с постепенно вытесняются звуками г, к, х. Т.о., последствия второй палатализации постепенно теряются:нозѣ – ногѣ, оученици – оученики, моусѣ – моухѣ. Формы наз, ц, с сохраняются в украинском и белорусском языках.

Поскольку в древнерусском г, к, хбыли только твердыми, сочетанияги, ки, хибыли невозможны. Поэтому для древнерусского языкаX-XIвв. обычными были сочетаниягы, кы, хы:гыбель, Кыевъ, хытрыи, кънѧгыни, ногы, роусьскыи, пакы. Только в XII в. начался их переход в сочетания ги, ки, хи, сначала на юге, в будущих украинских говорах, постепенно распространялся к Северу, и завершился в северном Поморье не ранееXVIв.

3. Другие фонетические изменения

Развитие первого полногласия.

Плавные сонорные ри лв праславянский период занимали среднюю позицию между гласными и согласными. Выступая в качестве гласных, они могли образовывать слог, а сочетанияор, ол, ер, елпредставляли собой дифтонги (двойные гласные). В середине слова между согласными эти сочетания после обособления восточнославянской группы языков, претерпели значительные изменения.

1. Плавные рил, утратив слогообразующие свойства, не могли отойти ни к предшествующему слогу (т.к. он стал бы закрытым), ни к последующему (т.к. нарушился бы закон восходящей звучности – сонорный оказался бы перед несонорным).

2. Чтобы сохранить звучание рил, т.к. это было важно для понимания смысла (*gordъ–город,с утратойрдало бы в древнерусскомгодъ), после них стали произносить гласные неполного образованияъ и ь.

ор – оръ

ер – ерь

ол – олъ

ел – елъ (после шипящих) и ель

Отсюда после падения редуцированных получились оро, ере, оло, ело:ворота, берег, молоко, золото, шелом; в старослав.врата, брѣг, млѣко, злато; нем.Wärter ‘привратник’, Berg ‘гора’, Milch ‘молоко’, Helm ‘шлем’, Gold ‘золото’.

Так собственное имя Карл у восточных славян превратилось в нарицательное король(у южных славян –краль, у западных –król), откуда можно заключть, что развитие первого полногласия относится ко временам Карла Великого, т.е. кVIII–IXвв.

Исторические изменения фонетики древнерусского языка письменного периода

1. Падение редуцированных и его последствия.

Падение редуцированных.

Процесс изменения и утраты редуцированных гласных ъ и ь (в слабой позиции) или их перехода в гласные полного образования о и е (в сильной позиции) называется в науке падением редуцированных. Оно связано с общеславянской тенденцией к утрате различий гласных по долготе и замене музыкального ударения силовым. Первые признаки падения редуцированных – их пропуски в письменных памятниках, относятся к концу XI в. (надпись на Тмутороканском камне 1068:кнѧзь вместо кънѧзь). Последовательное опущение слабых редуцированных и переход сильных в о и е относится ко вт. пол. XII – началу XIII вв. Для понимания принципа утраты или усиления ъ и ь, следует различать сильную и слабую позицию редуцированных в древнерусских словах.

Сильными ъ и ь были в следующих положениях:

1. под ударением: съхноути, въпль, тьща, дьнь

2. в сочетаниях редуцированного гласного с сонорными рилмежду согласными:брънia, мълчати, зьрно, крьстъ

3. перед слогом с редуцированным гласным слабого положения: гладъкь, събьрати, отьць, тьмьно

Слабыми редуцированные гласные были:

1. на конце слова: сынъ, городъ, кость, конь

2. перед слогом с гласными полного образования (в неударном положении): пътица, вьсе, посълати, чьто

3. перед слогом с редуцированным гласным сильного положения: жьньць, дьньсь, съмьрть

Если в слове несколько редуцированных гласных, то их позицию следует определять с конца слова к началу: отъшьльникъ

Слабые редуцированные раньше всего исчезли в начальном слоге, затем – в середине и только потом в конце слова:

птица вместо пътица

книга вместо кънига

что вместо чьто

правда вместо правьда

кратко вместо кратъко

сын вместо сынъ

Как правило, исчезали ъи ь, стоящие в слабой позиции, и усиливались, превращаясь воие, стоящие в сильной. Однако из этого правила существует много исключений, объясняющихся 1) стремлением к унификации форм слова в разных падежах (род.п. ед.ч.тъпътъд.б. превратиться втопта, однако получилосьтопотаиз-за воздействия основы им.п.); 2) влиянием церковного произношения старославянских форм слова (въздати–вздать, но –воздать); 3) влиянием законов начала слова изjь(ѥ?) получалосьиполного образования, причем только в великорусских говорах (рус.играть, иметь,укр.грати, мети,белорус.граць, мець).

Т.к. падение редуцированных дало неодинаковые результаты в разных говорах восточных славян и привело к различиям в речи будущих русских, украинцев и белорусов, то можно считать, что этот процесс просходил в н а ч а л ь н ы й п е р и о д обособдения восточнославянских языков.

Со времени утраты редуцированных буквы ъи ьуже не стали обозначать звуков, а оставались на письме лишь как знаки:ъупотреблялся до 1918 г. для обозначения твердости согласных на конце слова, аь, как знак мягкости сохраняется до настоящего времени. Кроме того, буквыъи ьиспользуются как разделительные знаки (въюга, съезд, обезьяна).

Следствия падения редуцированных

Падение редуцированных охватило всю территорию распространения древнерусского языка и завершилось в XIIIв. Оно вызвало большие изменения в звуковой и морфологической системе русского языка, которые сохраняются до настоящего момента.

Изменения в структуре слога:

• Сократилось количество слогов, появились закрытые слоги (т.е. нарушился закон открытого слога): сы-нъ – сын, жь-нь-ць – жнец, пъ-те-нь-ць – пте-нец

• Исчезли редуцированные – окончания, стали обычны слова без окончаний: стол из столъ, писал из писалъ, нож из ножь

Изменения в системе гласных:

• Появилась б е г л о с т ь гласных, т.е. чередование о и е с нулем звука (отсутствие звука, один из позиционных вариантов фонемы). Это связано с тем, что в одной форме слова редуцированный был в сильном положении и переходил в полный гласный, а в другой – в слабом и утрачивался:орёл – орла из орьлъ – орьла, сотня – сотен из сътьня – сътьнъ, весь – все из вьсь – вьсе (по аналогии беглые гласные появились и там, где гласные не были редуцированными: ров – рва из ровъ – рова, камень – камня из камень – камене)

Изменения в системе согласных:

• Конечные звонкие согласные оглушились: садъ, берегъ, мужьстали произносить [сат], [берек], [муш]

• Конечный мягкий согласный м отвердел, что отражается в памятниках (впервые в новгородск. Милятином евангелии 1215 г. и новгородских грамотах) в виде написания на конце слов -мъ: плодъмь – плодъмъ, о немь – о немъ, въ томь – въ томъ

• Плавный л,оказавшийся на конце глагольных форм после согласного и без следующего за ним редуцированного, исчезает:пеклъ >пекл>пек,нопекла, пекли; моглъ >могл >мог, номогла, могли; неслъ >несл >нес,нонесла, несли

• Появились сочетания согласных, ранее невозможные: дн, пт, вс, пс, пш, здн, стк, стн, рдци др.:дьни – дни, пътица – птица, поздьно – поздно, грустьно – грустно, жьстъко – жестко, сьрдьце – сердце.Оказавшись рядом, согласные стали воздействовать друг на друга. Это выразилось в явлениях а с с и м и л я ц и и (уподобления), д и с с и м и- л я ц и и (расподобления) и у п ро щ е н и я групп согласных.

А) Ассимиляция по глухости-звонкости: глухие стали произноситься звонко перед звонкими, и наоборот, зсонкие оглушились в положении перед глухими согласными:коробъка – коробка – [коропка],ножька – ножка – [ношка],съборъ – сбор – [збор]. В некоторых случаях произношение становилось письменной нормой:къдѣ – кдѣ – где, сьдѣсь – сдѣсь – здесь, сватьба – свадьба.

Первые примеры перехода глухих в звонкие – в Житии Нифонта 1219 г. и новг. берест. грамоте рубежа XII-XIIIвв..Случаи перехода звонких в глухие встречаются со вт. пол.XIIIв.

В древнерусском языке возник звук отечественный фв связи с оглушениемвкак в результате ассимиляции, так и на конце слов:ковъка – ковка –[кофка],ловъко – ловко – [лофко],ровъ – ров – [роф].

Б) Диссимилятивные изменения, когда звук приобрел другое качество: переход взрывногогво фрикативныйх:льгъко – легко – [лехко]; мягкого шипящегочв твердый шипящийш:коньчьно – конечно –[конешно].

В) В появившихся группах согласных, трудных для произношения, один из звуков выпадает в результате упрощения:сьрдьце – [серце],праздьникъ –[празник],чьстьно – [чесно]. Когдаупрощение становилось письменной нормой, слова отрывались от родственных по корню слов:дъщанъ – дщан – тщан – чан, полъвтора – полвтора – полтора, бедрьцовыи – бедрцовыи – берцовый

Второе полногласие:

• Падение редуцированных привело к тому, что с сочетаниями первого полногласия оро, оло, ере, елосовпали подобные сочетания, развившиеся изър, ьр, ъл, ьлмежду согласными, которые в северо-западных русских говорах превращались не вор, ер, ол, ел, а воро, оло, ере, ело. Например:кърмъ – кором (не корм), сьрпъ – сереп (не серп), хълмъ – холом (не холм), чьлнъ – челон (не челн).Другие сочетания второго полногласия распространились в др. районах Др. Руси и вошли в совр. язык:верёвкаизвьрвъка, полость из пълсть, остолоп из остълпъ.

2. История звука, обозначаемого буквой ѣ

Звук ѣ возник в общеславянскую эпоху и, по мнению одних ученых, являлся долгим закрытым е, по мнению других – дифтонгом ие. Следовательно, он восходит либо к древнему долгому *ē, либо к дифтонгам *oi, *ai. Это доказано путем сравнения древнерусского и других славянских языков с сохранившими древние черты неславянскими индоевропейскими языками (др.рус. вѣра – лат. vērus, др.рус. вѣнъкъ, цѣна – литовск. vainikas,kaina).

Развитие тенденции к унификации гласных по долготе (усиление или утрата сверхкратких, сокращение долгих) повлияла и на звук, обозначаемый буквой ѣ, который постепенно утратил долготу и превратился в одних говорах (русских, белорусских) ве, а в других (украинских, новгородских) – ви:хлѣб – хлеб – хлiб, лѣто – лето – лiто, пѣна – пена – пiна.

Совпадение ѣсеилиинаходит отражение в памятниках в виде смешения этих букв. В смоленских памятниках смешение буквѣиеотмечается, начиная сXIIIв., а в московских памятниках – лишь послеXIVв. Изменениеѣвив новгородских говорах относится к кон.XIII– началуXIVв., а в южных говорах происходило уже в концеXIв.

Однако, в силу инерционности письменного языка по отношению к разговорному, буква ѣсохранялась и употреблялась до 1918 г.

3. Отвердение шипящих и Ц

Шипящие возникли в общеславянском языке в результате первой палатализации (смягчения) согласных из сочетаний *tj,*dj,*sj,*zj, а свистящий ц образовался в результате второй палатализации. Эти звуки были мягкими с самого начала – исконно мягкими. Шипящие сохраняли свою мягкость в древнерусском языке до XIV в., а ц – до XVI в. Поэтому после них всегда стояли гласные переднего ряда и, е, ь,ѣ. Встречаются также написания жю, шю, цю, жia, шia, цia.

Примеры: моужь, доушѣ,доушею, моужю,, нашia, шюмъ, отьцia.

С XIVв. в памятниках встречаются написанияжы, шы, свидетельствующие об отвердении шипящих:жывотъ, межы, держытъ, кнѧжылъ, слышышь. Звукц отвердел позже, что доказывается тем, что в период действия закона перехода е в о (до XIV в.) е перед ц не перешло в о, как перед другими твёрдыми согласными.

4. Развитие ёканья

Ё к а н ь е м называют произношение овместоепосле мягких согласных, после шипящих ицперед следующим твердым согласным и на конце слова. Процесс переходаовепроисходил начиная сXII-XIIIвв. и закончился кXIVв. Это явление получило отражение в письменных памятниках: вместоеписалио, т.к. буквыёеще не было (ее изобрёл Н.М. Карамзин в концеXVIIIв.):блажон, хытрьцом, оумьршомоу, врачовъ, пришодъ, чолнъ, чорные, жонка, тежолая, шолкъ.

Ёканье не появилось в следующих случаях:

1) Если звук евосходит кѣ:реки – рѣкы

2) Если енаходится передц (т.к.цв момент перехода был мягким):отец, борец, купец

3) Если согласный после ев период перехода был мягким (перед редуцированнымь):плачевный – из плачевьныи, царевна – изцаревьна

4) В словах, заимствованных из старославянского языка: небо, крест, пещера, жертва, падеж (нопадёж)

5) В словах, заимствованных из других языков в более позднее время: браслет, кавалер, декрет, момент, газета, тема

5. Развитие аканья

А к а н ь е м у восточных славян называют очень сложное фонетическое явление, характеризующееся неразличением гласных а, о иев безударных слогах.

В современном русском литературном языке аканье имеет следующие особенности:

1. В первом предударном слоге на месте опроизноситсяа:вода [вадá],ношу [нашý],плоды [плады]. В остальных безударных слогах вместоовыступает гласный неполного образования, близкий по звучанию к короткомуы( на письме передается какъ):молоток[мълатóк],говори [гъвар’ú],холодно[хóлъднъ]

2. На месте гласного ев первом предударном слоге произноситсяи:весна [в’иснá],пеку [п’икý], а в остальных безударных слогах – звук, бльзкий к очень короткомуи(условно обозначается знакомь):поле [пóл’ь],стонет [стóн’ьт],веселей [в’ьс’ьл’ей]

3. Звук апосле твердых согласных в безударных слогах изменяется так же, како, а после мягких согласных – так же, каке:пастух [пастýх],пастуха[пъстухá],часы [чисы],часовой [ч’ьсавóй],пятак [п’итáк],пятачок [п’ьтачóк]

Причины развития аканья до сих пор не выяснены. Оно возникло как диалектная черта южновеликорусских говоров (в междуречье Оки и Сейма) в конце XIIили вXIIIвеке, затем (вXIV-XVвв.) распространилось на средневеликорусские говоры. Проникнув в речь жителей Москвы вXIVв., аканье получило широкое распространение вXV-XVIвв. С этого времени аканье систематически встречается в рукописных памятниках московского, рязанского, тульского и иного происхождения. Московский тип аканья лег в основу литературного языка.

Аканье характерно также для белорусского языка, а украинскому неизвестно, так же как и северовеликорусским говорам, которые называют «окающими», хотя они-то в этом отношении сохраняют тип произношения, характерный для древнерусского языка, где гласные в безударном положении звучали четко, не подвергаясь сокращению.

В современном русском письме аканье не отразилось, т.к. основным принципом русской орфографии является морфологический– одинаковое написание значащих частей слова (морфем) независимо от произношения. Лишь в некоторых словах под влиянием аканья пишетсяавместо историческогоо:барсук (др.-русск.борсоукъ),заря (др.-русск.зорia),карман(др.-русск.корманъ),паром (др.-русск.поромъ) и нек. др.