- •Зміст лекції
- •1. Перший етап
- •2. Другий етап
- •Динаміка змін репрезентації літератур різних культурологічних регіонів і зон у шкільних програмах зі світової літератури
- •3. Третій етап
- •Динаміка змін репрезентації літератур різних культурологічних регіонів і зон у шкільних програмах із світової літератури
- •Динаміка змін кількості письменників, включених до шкільних програм зі світової літератури, і годин, передбачених на оглядове і монографічне вивчення їхньої творчості
- •4. Четвертий етап
- •5. Сучасний етап
- •Лекція № 2
- •Література
- •Мірошниченко л. Ф. Методика викладання світової літератури в середніх навчальних закладах : підручник / Мірошниченко л. Ф. – к. : Вища школа, 2007. – 415 с.
- •Зміст лекції
- •1. Метод читання художнього твору
- •2. Методичні прийоми та різновиди читання художнього твору
- •3. Евристичний метод
- •4. Дослідницький метод
- •5. Репродуктивний метод
- •Лекція № 3
- •Література
- •Мірошниченко л. Ф. Методика викладання світової літератури в середніх навчальних закладах : підручник / Мірошниченко л. Ф. – к. : Вища школа, 2007. – 415 с.
- •Зміст лекції
- •1. Літературознавчий та шкільний аналіз художніх творів
- •2. Взаємозв’язок сприйняття та вікових особливостей учнів із аналізом художнього твору
- •3. Шляхи, методи та прийоми шкільного аналізу художнього твору на уроках зарубіжної літератури
- •Лекція № 4
- •Література
- •Мірошниченко л. Ф. Методика викладання світової літератури в середніх навчальних закладах : підручник / Мірошниченко л. Ф. – к. : Вища школа, 2007. – 415 с.
- •Зміст лекції
- •1. Місце та роль учителя у суспільстві та школі
- •2. Засади особистісно орієнтованого навчання
- •Особистісно орієнтоване навчання
- •3. Професійні складові учителя зарубіжної літератури
- •Лекція № 5
- •Література
- •Мірошниченко л. Ф. Методика викладання світової літератури в середніх навчальних закладах : підручник / Мірошниченко л. Ф. – к. : Вища школа, 2007. – 415 с.
- •Зміст лекції
- •1. Типологія уроків зарубіжної літератури
- •Класифікація сучасного уроку зарубіжної літератури
- •2. Урок творчого читання
- •3. Урок текстуального вивчення літературного твору
- •4. Урок компаративного аналізу
- •5. Урок культурологічного аналізу
- •6. „Нестандартні” уроки
- •7. Уроки позакласного читання
Бабенко К. П. Взаємозв’язок видів та шляхів художнього аналізу в шкільній практиці (Як обрати найоптимальніший з них) / К. П. Бабенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 14–16.
Бекерська Л. В. Компаративістика? Так! Але не як випадкові фрагменти, а як чітка схема аналізу твору / Л. В. Бекерська Л. В. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2000. – № 11. – С. 9–10.
Борецький М. І. Конфлікт між ідеалом та дійсністю – центральна проблема твору (Літературознавча основа вивчення роману „Дон Кіхот” Сервантеса / М. І. Борецький // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 11. – С. 50–51.
Відгуки, судження, пропозиції. Учитель літератури має бути насамперед літературознавцем // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 20–21.
Волощук Є. В. Аналіз за ідеями рецептивної естетики / Волощук Є. В., Кирилюк З. В., Дранов А. В. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 59–61.
Волощук Є. В. Хронотопічний аналіз / Є. В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 56–58.
Волощук Є. В., Цурганова Є. А. Аналіз „від деталі до цілого” (Методика „ретельного”, закритого читання) / Є. В. Волощук, Є. А. Цурганова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 61–62.
Гагаев А. А., Гагаев П. А. Художественный текст как культурно-исторический феномен. Теория и практика прочтения : учебное пособие / А. А. Гагаев, П. А. Гагаев. – М. : Флинта, Наука, 2002.
Гадамер Г.-Ґ. Герменевтика і поетика / Гадамер Г.-Ґ. – К. : Юніверс, 2001.
Гдовська Б. Стилістичний аналіз поетичного твору / Б. Гдовська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 35–36.
Гладишев В. В. Принцип контекстного вивчення художнього твору та його реалізація у процесі викладання зарубіжної літератури / В. В. Гладишев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 5. – С. 12–14.
Горідько Ю. Д. Чи можливий філологічний аналіз на уроках зарубіжної літератури? Можливий, якщо враховувати специфіку перекладного тексту / Ю. Д. Горідько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2000. – № 5.
Горідько Ю. Л. Вивчення модерністського твору починається зі з’ясування філософсько-естетичних поглядів його автора: Стильовий аналіз абсурдистської п’єси С. Беккета „Чекаючи на Годо” / Ю. Л. Горідько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 5.
Гуревич А. Ю. Любов і сміх Шолом-Алейхема : Урок-засвоєння навичок контекстно-тематичного цитування під час вивчення повісті „Хлопчик Мотл” / А. Ю. Гуревич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 4. – С. 21–23.
Деякі інші види літературознавчого аналізу, зумовлені певними естетичними концепціями художньої творчості // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6.
Доманский В. А. Література и культура. Культурологический поход к изучению словесности в школе / Доманский В. А. – М. : Флинта, Наука, 2002.
Звиняцковський В. Я. Культурологічний аспект курсу „Зарубіжна література” / В. Я. Звиняцковський // Зарубіжна література в середніх навчальних закладах україни. – 2003. – № 3.
Зинченко В. Г. Методы изучения литературы: Системный подход : учебное пособие / Зинченко В. Г., Зусман В. Г., Кирнозе З. И. – М. : Флинта : Наука, 2002.
Ісаєва О. О. Концептуальні основи художнього тексту в школі (Про герменевтичну спрямованість цього аналізу) / О. О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 2–5.
Караменов М. І. Психоаналіз і розвиток літератури / М. І. Караменов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 5.
Коваленко Н. М. „Бо я – Людина, я людей люблю” : Компаративний аналіз казок О. Уайльда „Щасливий принц” та О. Шентао „Опудало”. 5 клас / Н. М. Коваленко // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – 2003. – № 2. – С. 12–14.
Ковбасенко Ю. І. Мистецтво аналізу й інтерпретація художнього тексту / Ю. І. Ковбасенко // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – 2003. – № 7.
Кошова О. В. Значення компаративного аналізу у вихованні творчої особистості / О. В. Кошова // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – 2003. – № 4.
Крячок Н. Ю. Вивчати не зовнішню канву змісту твору, а його художню реальність : Естетико-стильовий аналіз роману Г. Флобера „Пані Боварі” / Н. Ю. Крячок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 6.
Леонтьев А. А. Психологический подход к анализу искусства / А. А. Леонтьев // Эмоциональное воздействие массовой коммуникации : педагогические проблемы (материалы семинара). – М., 1978.
Лобода О. П. Дзеркало правдиве і вічне : Компаративний аналіз повісті Бальзака „Гобсек” і драми Кропивницького „Глитай, або ж Павук”. 10 клас / О. П. Лобода // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – 2003. – № 6. – С. 31–33.
Макаренко Л. В. Компаративний аналіз / Макаренко Л. В., Наливайко Д. С., Папуша І. В. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 51–56.
Макловска Л. Я. Контекст осягаємо через текст (Матеріали до вивчення оповідань Дж. Селінджера „Гарно ловиться рибка-бананка” та „Тупташка-невдашка” / Л. Я. Макловска, О. М. Ракушняк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 4. – С. 38–41.
Мельничин І. П. Засуджуючи жахи війни : Матеріали до уроку аналізу жанрових особливостей оповідання Г. Белля „Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...” методом „услід за автором” / І. П. Мельничин // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2000. – № 4. – С. 53–56.
Методика преподавания литературы : учебник для пед. вузов / Под ред. Богдановой О. Ю., Маранцмана В. Г. – В 2 ч. – М. : Владос, 1994.
Мірошникова Н. О. Шляхи аналізу художнього тексту у сучасному літературознавстві / Н. О. Мірошникова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 5. – С. 17–19.
Мірошниченко Л. Ф. „Слідом за автором”, пообразний, проблемно-тематичний шляхи аналізів / Мірошниченко Л. Ф., Ніколенко О. М., Маранцман В. Г. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 24–29.
Мірошниченко л. Ф. Методика викладання світової літератури в середніх навчальних закладах : підручник / Мірошниченко л. Ф. – к. : Вища школа, 2007. – 415 с.
Мірошниченко Л. Ф. Шляхи аналізу художнього тексту у шкільній практиці / Л. Ф. Мірошниченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 5. – С. 15–17.
Моклиця М. В. Міфологічний аналіз / М. В. Моклиця // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 47–48.
Моклиця М. В. Структуралістський аналіз / М. В. Моклиця // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 48-51.
Муратова В. І. Розширюючи методичну палітру вчителя / В. І. Муратова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2000. – № 3.
Немайнова Т. Б. Зарубіжна література в контексті творів інших видів мистецтва / Немайнова Т. Б., Вітченко А. О., Покатилова О. О. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 12. – С. 29–36.
Ніколенко О. М. Проблеми аналізу художнього твору на уроках зарубіжної літератури / О. М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2003. – № 3. – С. 31–34.
Панюков В. В. Порівняльно-історичне вивчення твору – важливий спосіб формування в учнів здатності до власних естетичних суджень / В. В. Панюков, І. Прищепчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 4. – С. 8–10.
Пасічник Є. Ще раз про концепцію цілісного аналізу / Є. Пасічник // Українська мова і література в школі. – 1985. – № 6. – С. 43–61.
Пригодій С. М. „Золото царя Мідаса”: архетипічні, культурно-історичні та фітосимволічні тлумачення : Спроба полікритичного аналізу / С. М. Пригодій // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2002. – № 12. – С. 9–11.
Пригодій С. М. Полі методологічні підходи до прочитання „Іліади” Гомера (Аналіз поєми в історико-культурному, естетичному, юнгіанському, екзистенціалістському аспектах) / С. М. Пригодій // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 7. – С. 35–38.
Серажим Н. Леонардо да Вінчі та Рей Бредбері : Урок культурологічного аналізу оповідання Р. Бредбері „Усмішка”. 5 клас / Н. Серажим // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 2. – С. 6–10.
Сизько Г. Л. Роман Р. Л. Стівенсона „Острів скарбів” у запитаннях : Матеріал для аналізу його тексту методом „слідом за автором” / Г. Л. Сизько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 1. – С. 26–28.
Силкіна В. І. До змісту „Носорогів” Е. Йонеско через поетику „театру абсурду / В. І. Силкіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 3.
Сікорська В. С. Методика аналізу художнього твору визначається літературознавчою концепцією (На прикладі оповідання Р. М. Рільке „Пісня про правду”) / В. С. Сікорська, Г. В. Довгань // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 12. – С. 18–20.
Скобельська О. І. Культурологічний та діалогічний принципи вивчення зарубіжної літератури в школі / О. І. Скобельська // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – 2003. – № 11. – С. 2–3.
Соловйова І. В. Всесвіт письменника у слові як у краплі роси (Аналіз притчі Ф. Кафки „Пасажири залізниці” методом від „від тексту до контексту”) / І. В. Соловйова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 7. – С. 7–10.
Степанишин Б. І. Викладання української літератури в школі : Методичний посібник для вчителя / Степанишин Б. І. – К. : РВЦ „Проза”, 1995.
Ткаченко А. О. Філологічний аналіз і синтез / А. О. Ткаченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 7. – С. 53–58.
Цурганова Є. А., Гузь О. О. Герменевтичний аналіз / Є. А. Цурганова, О. О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 58–59.
Чередник Л. Мить просвітлення душі. Урок компаративного аналізу новел „Останній листок” О. Генрі та „Кленові листки” В. Стефаника / Л. Чередник // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 3. – С. 5–7.
Чередник Л. А. У пошуках істини (Метод компаративного аналізу при вивченні зарубіжної літератури) / Л. А. Чередник // Всесвітня література та культура в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 7. – С. 21–22.
Чирков О. С. Щоб учні могли висловлювати власні естетичні судження про художній твір : Текстуальний, інтертекстуальний, контекстуальний методи його дослідження / О. С. Чирков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 3. – С. 45–47.
Шалагінов Б. Б. Науковий та „шкільний” аналізи художнього тексту / Б. Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2004. – № 6. – С. 6–9.
Штейнбук Ф. М. Методика викладання зарубіжної літератури в школі : навчальний посібник / Штейнбук Ф. М. – 2-ге вид., випр. та уточн. – Тернопіль : Мандрівець, 2009. – 280 с.
Штейнбук Ф. М. Через „сто років самотності” зникають навіть „тіні забутих предків” (Коцюбинський і Гарсіа Маркес : начерк до інтегрованого уроку-дискусії, 11 клас) / Ф. М. Штейнбук // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2002. – № 2. – С. 107–111.
Штейнбук Ф. М. Щекотливая тема : Опыт постижения художественного произведения с помощью психоанализа / Ф. М. Штейнбук // Відродження. – 1995. – № 1. – С. 8–12.
