9. Translate into English:

1) The Italian police seem to have given up hope of solving the problems surrounding them.

2) It appears to have been accepted that the death was accidental.

3) N. is agreed by those who live in it to be a delightful small town.

4) Nobody seems to care for the idea of calling in the police.

5) I have found a companion I happen to like and a place where I happen to like living.

6) Time is found to have built its own defensive lines, camouflaged vulnerable points, and laid a field of mines across all but a few well-trodden paths, so that, more often than not, we can only signal to one another from either side of the tangle of wires.

7) All that he was known with certainty to have done was to leave the town at the age of twenty.

8) As I don’t happen to drink, I am more employable.

9) At last a date in January was chosen which proved to be the correct one.

10) A father is generally supposed to like his daughters best.

9. Translate into English:

1) Она, похоже, уже потеряла всякое терпение.

2) Кажется, мне здесь нравится.

3) Оказалось, что мы ошибались.

4) Статья оказалась довольно интересной.

5) Обидно сознавать, что все, предпринятые нами усилия оказались напрасными.

6) Вероятно, ей уже обо всем рассказали.

7) Маловероятно, что он что-нибудь заподозрит.

8) Я случайно встретился с ним по дороге в академию.

9) В это минуту она случайно оказалась поблизости и слышала их разговор.

10) Считается, что эта трава помогает от всех болезней.

11) Если вы случайно увидите эту книгу, купите ее для меня.

12) Мне, между прочим, нравится, когда мне делают комплименты.

13) Начальник считал, что они должны ставить работу превыше личной жизни.

14) Обнаружилось, что он скрывается в Южной Африке.

15) По оценкам экспертов, данный политический курс должен привести к экономическому подъему.

16) Известно, что во время Второй Мировой войны он был в Испании.

17) Согласно прогнозам, консерваторы должны получить большинство в парламенте.

18)Никто не ожидал, что эти меры принесут плоды.

19) Предполагается, что вы не будете задавать лишних вопросов.

20) Утверждают, что он передал секретную информацию конкурирующей фирме.

21) Было видно, как она кивнула в знак согласия.

22) Ходят слухи, что он похищен террористами.

23) Внезапно она услышала как дверь открылась.

24) Я видел как кто-то подошел к окну и подал условный сигнал.

25) Я рассчитываю на то, что вы сдержите свое слово.

26) Не было случая, чтобы он меня подвел.

27) Начальник хочет, чтобы работа была завершена как можно скорее.

28) Он хотел, чтобы ему поверили.

29) Я почувствовал, как что-то скользкое коснулось моей руки и невольно вздрогнул.

30) Он проследил за тем, чтоб все покинули здание.

10. Translate into Russian:

1) He survived to tell his story, but finds that in a country paranoid about violent crime very few want to listen.

2) Mr Major’s political judgement turns out to be faulty.

3) During the past three election campaigns, most of the media, which tend to back the Tories, have joined in. Economic optimism was bound to increase as a result.

4) The Sunday Times has discovered that one of the most influential textbooks fails to recommend a commonly used technique to save lives.

5) Economics is likely to be less important than the influence of non-economic factors.

6) The Tories are certain to win every future election, since economic conditions could hardly be less favourable than in 1992.

7) He had resisted attempts to merge the internal security organization with the armed forces.

8) In the past Prince Sultan has made no secret of his ambition to be king.

9) Prince Sultan is said to be preferred by the United States.

10) By contrast, Prince Abdullah is thought to have been unhappy about the large and unprecedented US presence in the kingdom during the campaign to liberate Kuwait.

11) He is likely to maintain a cautious policy on the two key issues.

12) Yesterday’s announcement appears to confirm Prince Abdullah’s position.

13) In 1885-1867 Walter Bagehot, the finest and most influential writer ever to have been editor of the Economist, defined the constitutional role of the modern British monarchy.

14) To put monarchy to a vote is by definition to destroy its very essence.

15) In this age both of television and democracy the royal family has sought to make itself more accessible.

16) If Prince Charles is deemed widely to be an unsuitable king, then to allow him to succeed without a referendum would itself harm the institution of the monarchy.

17) Education Department figures, to be released next month, will reveal a fourfold increase in the number of children excluded from school.

18) It seems strange that the dons, in their faddish determination to prove themselves even more democratic, profess to be doing this to favor the likes of me.

19) One possible advance would be for groups of universities offering the same subject to band together to set common papers.

20) Although the Yorkshire city is believed to have only 10 families of Asian-origin Christians, Mr Peters is expecting to forge links with the Pakistani community, many of whom come from his native province.

21) In a move to boost the flagging momentum of the policy to encourage schools to opt out of local authority control, proposals will be published for consultation next week.

22) Mr Portillo appeared to accept that a straight win would be enough to keep him in office.

23) Another young voter says he is depending on Labor to bring government back to Scotland.

PARTICIPLE.