6. Translate from Russian into English:

1) Новый управляющий не только не сумел восстановить доброе имя компании, но неожиданно столкнулся с множеством проблем юридического характера.

2) Проволочки внутри банковской системы означают, что огромные суммы денег задерживаются внутри банковской сети, вместо того чтобы идти на финансирование предприятий и создание материальных ценностей.

3) После того, как в течение долгого времени многие страны Азии и Африки были колониями, они сейчас обрели независимость.

4) Президент заявил, что он «отвергает террор как средство достижения какой-либо цели».

5) До сих пор инвесторы предпочитали использовать любые возможности вкладывать капиталы в экономику страны.

6) Специалисты по финансовым вопросам отмечают рост числа граждан, желающих получить совет, как накопить денег для оплаты учебы и обеспечения старости.

7) План предусматривает продвижение женщин на более высокооплачиваемые должности.

8) Основная трудность заключается в создании четкой вертикали власти.

9) Выбор определенной позиции привел бы премьера к потери части его сторонников.

10) Отправной точкой при ответе на подобные вопросы является история.

7. Translate into English:

1) Вы должны понять, что бесполезно сопротивляться давлению общественного мнения.

2) Никому нельзя помешать делать ошибки.

3) Он настоял на том, чтобы с ним поступили справедливо.

4) Чиновник отрицал, что ему заплатили за поддержку этого решения.

5) Мы решили отложить решение этого вопроса на более поздний срок.

6) Правительство настояло на принятии жестких мер по предотвращении конфликта.

7) Делегаты конгресса профсоюзов предложили принять закон о запрещении курения в общественных местах.

8) Ему не понравилось, что начальник говорил с ним в таком тоне.

9) Он признал, что он не в состоянии справиться с этой работой.

10) Они обдумывают принятие нового закона.

11) Он отрицал, что участвовал в этом мошенничестве.

12) Мы привыкли к тому, что все обещания быстро забываются.

13) Средства массовой информации сообщили о том, что он ушел в отставку.

14) Он вспомнил, как уже выдвигал идею о слиянии их предприятий раньше.

15) Нет смысла скрывать правду от общественности.

16) Они призывали к тому, чтобы люди выходили на улицы и участвовали в массовых митингах протеста.

17) Он рискнул, выразив свою точку зрения на этот вопрос открыто.

18) Некоторые чиновники продолжают преуменьшать проблемы на местах.

19) Бесполезно держаться прежней позиции – в этой ситуации стоит пойти на уступки.

20) Оппозиция предложила усилить давление на правительство.

Infinitive

1. Define the function of the Infinitive in the sentences below:

1) President Medvedev raced between panels and podiums to make the case that change in Russia is afoot.

2) Plans to exempt investors from long-term capital gains taxes were first presented by the Finance Ministry in March.

3) The state should not tear apples from the tree of economics.

4) What it should do is help to grow our apple orchard, to develop our economic environment.

5) The country now needs new approaches to solve its heavy dependence on natural resources.

6) The death of the adopted Russian boy in the US will add determination to efforts to reach

a U.S.-Russian agreement on adoptions.

7) The criminal made no attempt to escape.

8) The villagers put up three circles of barricades to stop attackers.

9) Freelancers tend to be workaholics and care about job stability less than the average Russians.

10) The tunnel will help to increase the traffic flow of the Volga-Baltiisky route.

11) To make errors is human.