13. Translate into Russian:

1. That decision will have to wait. One other issue has to be dealt with before the visit takes place.

2. “Sometimes you have to live with differences in the family,” said the German Foreign Minister before heading to New York for negotiations over Iraq.

3. Complicated political and security issues will have to be resolved before the conflict ends.

4. The cuts in the deficit would have to begin soon if the deficit is to be eliminated in five years.

5. The company had to turn away orders that cost it four hundred thousand pounds of profits over two years.

6. When our relatives are at home we have to think of all their good points or it would be impossible to endure them. ( Bernard Shaw)

7. The new South Korea’s finance minister will have to accelerate the sale of stakes in Seoul Bank and other companies.

8. Wherever the fault lies, practical politics mean it is Europe and Japan that will have to swallow their pride and come to the rescue of the World Bank’s International Development Association.

9. Unless lines of policy are quickly clarified and coordinated, the costs of the confusion will be high if force has to be used.

10. What makes the judgement hard is that you have to consider the man’s earlier triumph and his later disappointments.

11. Patients have to fight not only with their illnesses to survive, but with the very people who have been hold on to help them recover.

14. Translate into Russian:

1. I must be going crazy today.

2. Both sides must respect human rights and those who don’t must be brought to trial without delay.

3. The US must make up its mind on what kind of Atlantic partnership it wants.

4. Both sides must follow their pledges on nuclear arms reductions.

5. A strategy for dealing with Baghdad is needed, but it must be acceptable to world opinion.

6. Tax policy must be revised to reduce the burden on businesses and the black market commerce must be crushed.

7. As far as international crises go, this one must rank among the most dangerous.

8. The decision on the share issue must be unanimously approved by the bank’s board of directors.

9. Japan must find a way to cut, or at least loosen, its constitutional Gordian knot.

10. Patients who must use new drugs should be informed of the drug’s limited experience and safety record.

11. Our constitution “stipulates that Swiss citizens abroad must be kept informed of all important changes and political issues at home,” said a consular official.

12. In China private road repair companies, banks and trash collection companies, all of which in theory must be owned by the state, operate openly.

13. At the dictate of Europe, soya milk must now be marketed under another name lest we confuse it with a dairy product.

14. Washington must not get into a situation where diplomatic and military resources are so tied up in Iraq that it is unable to cope with threats from North Korea and terrorism.

15. We must find ways to starve the terrorist and the highjacker of the oxygen of publicity.

15. Translate into Russian:

1. The State Duma would also like to raise its own legal status.

2. Why she had to go I didn’t know, she wouldn’t say.

3. The sun would shine when you were mine and mine alone.

4. I thought I would tell him something referring to Canadian Hockey just to please him.

5. The German Foreign Minister said that his country would fully support any Security Council resolution.

6. “I would say that we are two friends, two allies that occasionally find themselves with areas of disagreement,” said the State Secretary.

7. The US Administration is opposing a World Bank proposal that would increase exports from the poorest nations.

8. The British Foreign Secretary said in London that he expected agreement ultimately would be reached.

9. Poorer countries feel the proposed changes would tip the balance in favor of wealthier WTO members.

10. James Cameron, the director and producer of the movie Titanic, is another would-be space tourist.

11. John Kennedy preparing for TV debates would ask questions that send his aids rushing off for additional information.

13. Q. – What would be your first edict if you become president?

A.- I wouldn’t want to be president. I wouldn’t want to issue edicts. I wouldn’t want to consult with the heads of my security. I wouldn’t want to sweat with satirical writers in steam baths or play tennis with them. ( from an interview of M.Zhvanetsky to “Moscow Journal”)

14. Such a deal would advance not only the US economic interests but its national security.

15. European Commission officials stressed that the fresh money would be drawn from funds that have already been earmarked but remain unused.

16. I would rather be right than be president, but I am perfectly willing to be both. ( Norman Thomas, American Socialist politician)

17. The new Chinese leader pledged that private businesses would be granted equal access to bank credit.

18. It’s unclear how a test ban would curb nuclear proliferation.

19. Most developing countries argue that the proposed changes would serve the interests of rich WTO members at the expense of poorer ones.

20. The-START-2 (CHB-2) treaty would cut the strategic arsenal of both countries almost by half. Duma have refused to ratify it, arguing that the cuts would leave Russia at a disadvantage.

21. Efforts to devise a constitution for the European Union would encourage a searching examination of ideas and purposes, which would be splendid.

22. Fifty years ago, only five actors had the necessary authorization to play the role of Lenin. But by the second half of the 1970s, their number exceeded 600. And in Moscow organized actors’ seminars for them would be held. The participants would sit in a hall, all looking like Lenin and would swap experiences and insights.

23. Do onto others as you would be done by.