Грамматика Герундий

Герундий - это часть речи, имеющая черты как глагола, так и существительного, поэтому на русский язык (в котором та­кой части речи нет) она может переводиться инфинитивом или отглагольным существительным. По форме герундий сов­падает с причастием настоящего времени, имеющим суффикс -ing. Например: to read - reading.

I like reading. Я люблю читать (= чтение).

Подобно глаголу герундий может иметь после себя допол­нение.

I enjoy driving a car. Я люблю водить машину.

Подобно глаголу герундий может определяться наречием.

Thank you for coming so Quickly. Спасибо, что пришли так быс­тро.

Подобно существительному герундий может определяться притяжательным местоимением или существительным в при­тяжательном падеже.

I don’t mind your smoking here. Я не возражаю против того, чтобы вы здесь курили.

Excuse my son's coming so late. Простите, что мой сын пришел так поздно.

Как и существительное, герундий может иметь перед собой предлог.

Thank you for helping us. Спасибо за помощь. (Спасибо, что помогли нам.)

Before going I cleaned the room. Прежде чем уйти, я убралась в комнате.

Не left the room without saying a word. Он вышел из комнаты,

не сказав ни слова.

Подобно существительному герундий может выполнять функцию подлежащего и дополнения в предложении.

Walking in the open air is useful. Прогулки на свежем воздухе

полезны.

I enjoy cooking. Я обожаю готовить.

Герундий часто употребляется после следующих глаголов и глагольных словосочетаний: to like, to love, to enjoy, to hate, to mind, to stop, to be afraid of бояться, to be fond of любить, to insist on настаивать, to depend on зависеть, to succeed in пре­успеть, to thank for, to object to возражать, to be good at быть способным и т.д., а также после следующих существительных: idea (of), way (of), manner (of), reason (for) причина, plan (for), objection (to) возражение и т.д.

I object to your drinking so much. Я против того, чтобы ты так

много пил.

Mary is fond of swimming. Мери увлекается плаванием.

I don't like Ann's idea of travelling alone. Мне не нравится, что

Аня собирается путешествовать одна.

Конструкция to have smth done

Конструкция, соответствующая русским предложениям ти­па: Я стираю белье в прачечной. Она делает укладку в нашей парикмахерской. Мы шьем платья у нашей портнихи и т.п. (т.е. подлежащее предложения не само выполняет действие, выраженное сказуемым), состоит из глагола to have, существи­тельного с соответствующим притяжательным местоимением и причастия прошедшего времени смыслового глагола: to have something done. Например:

I have my linen washed in this laundry. Я стираю белье в этой прачечной, (я отдаю белье в стирку)

She has her hair set in our hairdresser's. Она делает укладку в нашей парикмахерской.

Вопросительная и отрицательная формы данной конструк­ции образуются с помощью вспомогательного глагола to do в соответствующем времени.

Do you have your linen washed in the laundry? Вы отдаете белье

в стирку?

Where did Mary have her hair set? Где Мери сделала укладку?