Диалоги

1. Ann: I say, Kate, I am rather hungry.

Kate: So am I. Let's go to Mc­Donald's. It's nearby.

A: All right. Pete and Nina have been there this week. They are delighted.

(The girls come up to McDon­ald's.)

K.: Dear me! There is a long line!

A.: Don't worry! The line goes quickly. It'll take us half an hour or so.

(Half an hour later the girls come into the restaurant hall.)

K.: How lovely! Look at the panorama of the Black Sea coast on your right.

A.: Oh, yes. Just look at the pictures over the main counter!

(There are photoes of McDon­ald's production over the main counter. The girls come up to the main counter and get the illustrated menu-card. The girl behind the counter addresses Kate and Ann.)

Girl: Good afternoon. What would you like to order?

K.: What could you recommend?

Аня: Послушай, Катя, я про­голодалась.

Катя: И я тоже. Пойдем в «Макдональд». Это здесь рядом.

А: Хорошо. Петя с Ниной были там на этой неделе. Они в восторге.

(Девушки подходят к рестора­ну «Макдональд».)

К.: Боже мой! Какая очередь!

А.: Не беспокойся. Очередь

идет быстро. Мы простоим не более получаса.

(Через полчаса девушки вхо­дят в ресторан.)

К.: Как красиво! Посмотри на панораму черноморского побережья направо.

А: О да. Посмотри-ка на кар­тины над главным прилав­ком!

(Над главным прилавком ви­сят фотографии с изображени­ем продукции ресторана «Макдональд». Девушки под­ходят к главному прилавку и берут меню с иллюстрациями блюд. Член бригады (девушка или молодой человек), нахо­дящийся за главным прилав­ком, обращается к Кате и Ане.)

Девушка за прилавком: До­брый день! Что желаете за­казать?

К.: Что бы вы могли нам по­рекомендовать?

Д.: Вы можете у нас пообе­дать или взять

G.: You can have your dinner or some separate appetizers and beverages.

A: No dinner today.

G.: Then I can recommend you double cheeseburger, fried potatoes and our special ice­cream "Sunday".

A.: That'll do.

K.: I'd like to taste an apple pie and tea. No potatoes for me.

G.: How do you want your ice-cream?

K.: With chocolate syrup for me.

A: I want strawberry syrup, please.

(The girl makes up the order and puts everything on the tray.)

A.: How much shall we pay?

G.: Ninety roubles and seventy-nine copecks, please.

A.: Here you are.

G: Here is your change. Good appetite!

(Kate and Ann take the tray and occupy a vacant table by the window.)

K.: The cheeseburger is really tasty. I've never eaten any­thing of the kind.

A.: Neither have I. The crisp potatoes are excellent. Taste them.

K.: Thanks. Taste a bit of the apple pie. It's delicious. Oh, the tea is very hot.

A: The meal is excellent. Of course it's expensive but the quality is perfect. These cheeseburgers are really very nourishing. The meat is ex­cellent. Next time we'll have dinner here.

K.: Oh, yes. I agree.

2. Mike: Hallo, Bob!

Bob: Hallo, Mike! I haven't seen you for ages. Glad to see you, old chap.

M.: So am I. Let's meet on Saturday. Kate and I have been to McDonald's lately. The meals and beverages are fine. Let's go there together.

В.: They say that is not cheap, by the way. M.: Yes, it's rather expensive but we can afford it now and then. I’m sure you'll enjoy it.

A: You’ve always been a gourmet [‘guəmei]. All right. Ann will be delighted. I'll call you and we'll fix the time. See you soon.

M.: So long, Bob.

(On Saturday afternoon the two couples enter the restaurant hall. There are many girls and young men behind the main counter. They are serving the visitors.)

Girl: Good afternoon! What would you like

отдельно за­куски и напитки.

А: Сегодня не будем обедать.

Д.: Тогда рекомендую двой­ной чизбургер, жареный картофель и наше фирмен­ное мороженое «Санди».

А: Это подойдет.

К.: Я бы хотела попробовать пирожок с яблоками и чай. Я не буду брать картофель.

Д.: С чем вы хотите мороже­ное?

А.: Мне с шоколадным сиро­пом.

К.: Мне, пожалуйста, с клуб­ничным.

(Девушка компанует заказ и ставит все на поднос.)

А: Сколько с нас?

Д.: Девяносто рублей семьде­сят девять копеек.

А.: Пожалуйста.

Д.: Возьмите сдачу. Приятно­го аппетита.

(Катя и Аня берут поднос и занимают свободный столик у окна.)

К.: Чизбургер в самом деле вкусный. Никогда не ела ничего подобного.

А: И я тоже. Хрустящий картофель отличный. По­пробуй.

К.: Спасибо. Попробуй кусо­чек яблочного пирожка. Он великолепен. Ой, чай очень горячий.

А: Еда отличная. Конечно, это дорого, но качество превосходное. Эти чизбурге­ры в самом деле очень пи­тательны. Мясо отличное. В следующий раз будем здесь обедать.

К.: Да. Согласна.

Миша: Привет, Борис!

Борис: Привет, Миша! Не ви­дел тебя сто лет. Рад тебя видеть, старина.

М.: И я тоже. Давай встре­тимся в субботу. Мы с Ка­тей недавно ходили в ре­сторан «Макдональд». Еда и напитки там великолепные. Пойдемте туда вместе.

Б.: Говорят, это, между про­чим, недешево.

М.: Да, это довольно дорого, но иногда мы можем себе это позволить. Уверен, тебе понравится.

Б.: Ты всегда был гурманом. Хорошо. Аня будет в вос­торге. Я тебе позвоню и мы договоримся, когда пой­дем. До скорой встречи.

М.: Пока, Борис.

(В субботу обе пары входят в ресторан. За главным прилав­ком много девушек и моло­дых людей. Они обслуживают посетителей.)

Девушка: Добрый день! Что желаете заказать?

to have?

Mike: We'd like dinners with "Big Mac".

Kate: No, Mike. I want dinner with "Fillet of Fish". I care for fish, you know.

Ann: So do I. I haven't had fish for long.

M.: O.K. What about desserts?

A: I think special ice-cream with strawberry syrup for all. Yes, and don't forget about milk cocktails, please. They're delicious.

K.: What are we going to drink? I want to taste "Spright". M.: "Spright" for four, please.

Миша: Хотелось бы заказать обеды с «Биг Маком».

Катя: Нет, Миша. Я хочу обед с «Рыбным филе». Ты знаешь, я люблю рыбу.

Аня: И я тоже. Я давно не ела рыбы.

М.: Хорошо. Как насчет де­серта?

А.: Думаю, всем подойдет фирменное мороженое с клубничным сиропом. Да, и не забудь про молочные коктейли, пожалуйста. Они изумительные.

К.: А что мы будем пить? Я хочу попробовать «Спрайт»

М: «Спрайт» для четверых, пожалуйста.