Словарь

to build [bild] (built, built) строить

to paint красить, рисовать

impression [im'pre∫n] впечатление

sea море, морской

shore [∫o:] берег (моря)

to listen [lisn] to слушать

comfort [kΛmfət] удобство, комфорт

comfortable удобный

cosy уютный

punch [pΛnt∫] пунш

grog грог

behind [bi'haind] за, позади;

behind the counter за стойкой

aperitive cocktails коктейли-аперитивы

Old-fashioned Старомодный

Manhattan Манхаттан

Martini мартини

Cinzano [t∫in'zαnə] чинзано

digestive cocktails коктейли-деджестивы

flips, smashes, cordial, oyster, frapé, mist and "sour" group флипы, смэши, кордиаль, ойстер, фрапé, мист и коктейли группы «сау-эр»

original cocktails оригинальные коктей­ли

a) layer [leiə] cocktails слоистые коктейли

knickenbein кникенбайн

champerol чемпероль

pousse-café [puskə'fei] пус-кафе

b) crusta [krΛsta] краста

to improve [im'pru:v] улучшать

to quench утолять

thirst [θə:st] жажда

to use [ju:z] использовать, пользовать­ся

straw [stro:] соломинка

a long drink пить, не торопясь (через соломинку)

a short drink выпить залпом

at a gulp [gΛlp] залпом

in the near future в ближайшем бу­дущем

each каждый

to equip [i’kwip] оборудовать, осна­щать

refrigerating холодиль­ный

show показ; витрина

separate [seprit] отдельный

Swedish Board [bo:d] шведский стол

both [bouθ] оба; both ... and и ... и

social ['sou∫l] социальный, обществен­ный

catering [keitəriŋ] обслуживание; пита­ние

electric mixer электромиксер

attention [ə'ten∫n] внимание; to pay attention обращать внимание

milk noodles молочная лапша

noodle pudding лапшевник

shake коктейль

presence [prezəns] присутствие

close to [klous tə] рядом, совсем близ­ко от...

to arrange устраивать, орга­низовывать

aim цель as ... as [æz ... æz] такой же... как, так же ... как; as quick as possible как можно быстрее

to intend зд. намереваться; предназна­чать

plain beefsteak натуральный бифштекс

performance [pə'fo:məns] представление; выступление

apparatus [æpa'reitəs] аппаратура

screen экран

video tape-recorder [ri’ko:də] видеомаг­нитофон

device [di'vais] прибор, приспособление

light effect световой эффект

Примечания

1. It's comfortable and cosy in the bar. В баре удобно и уют­но. Русскому безличному предложению соответствует в английском языке личное, в котором в качестве формального подлежащего употребляется местоимение it. Например: It's cold. Хо­лодно. It's ten (o'clock). Десять часов. It's necessary to serve the guests quickly. Необходимо быстро обслужить гостей.

2. Слову каждый в английском языке соответствуют два ме­стоимения - each и every. Each употребляется в случаях, когда количество лиц или предметов ограничено, например: each of us каждый из нас, each of the customers каждый из посетите­лей. Every употребляется, как правило, с существительным и имеет смысл «любой», например, every pupil каждый ученик (любой), every day каждый день.