Разделительные вопросы

Разделительные вопросы бывают двух видов.

1. Первая часть представляет собой утвердительное предло­жение. Вторая часть, которая переводится на русский язык не так ли, не правда л и. состоит из сочетания глагола в соответствующем времени с отрицанием not и личного местоимения.

You are a waiter, aren't you? Вы официант, не так ли?

The dish was delicious, wasn't it? Это блюдо было великолепно, не так ли?

This girl works at the milk-bar, doesn't she? Эта девушка работает в молочном баре, правда?

The guests had a fine dinner, didn't they? Гости пообедали пре­восходно, не так ли?

2. В первой части выражено отрицание. Вторая часть состо­ит из глагола в соответствующем времени и личного место­имения.

You are not a waiter, are you? Вы ведь не официант? You didn't like this dish, did you? Тебе не понравилось это блю­до, верно?

Как в первом, так и во втором случае первая часть вопро­са произносится с нисходящим тоном, вторая, как правило, - с восходящим.

Упражнения

1. Ответьте на вопросы.

1.Was your day out yesterday? 2. Where did you have your din­ner? 3. Was your table on the right, on the left, in the centre or by the window? 4. What did you have for a snack? 5. Did you have any soup? 6. What soup did Nick order? 7. What did you have for the main course? 8. Did Nick have fried pike-perch or roast goose? 9. What did you have for a drink? 10. What do you think about the meals at the "Metropol"?

2. Поставьте следующие предложения в форму простого прошедшего времени.

1. I help my friends. 2. I cook meals. 3. Granny often fries fish. 4. We often roast chicken. 5. I often boil milk. 6. I dry apples in summer. 7. We tin meat in winter. 8, Granny and me pickle cucum­bers and tomatoes in summer. 9. We all work in our vegetable-gar­den in summer.

3. Поставьте следующие предложения в вопросительную форму.

а) 1. The head waiter showed us into the restaurant-hall. 2. We ordered a good dinner. 3. Yesterday my sister cooked a good dinner. 4. We tasted delicious dishes.

2. 1.We took a vacant table by the window. 2. My wife and I went shopping yesterday. 3.We bought meat and dairy products in the morning, 4. We met our friends in the supermarket.

3. 1. Peter was at the baker's in the morning. 2. The jam was sweet. 3. The cranberries were sour. 4. It was not last summer.

4. 1. I had many friends in my childhood. 2. He had many books in his bookcase. 3. We had many apples last summer.

4. Поставьте следующие предложения в отрицательную форму.

1. 1. We cooked a good dinner yesterday. 2. Our friends visited a new café.3. We boiled meat and fried fish and potatoes. 4.Granny baked a pie on Sunday.

2. 1My friend and I went shopping yesterday. 2. We did much hopping. I made this pie myself.

5. Переведите на английский язык.

1. В воскресенье мы были в ресторане. Официант проводил нас к свободному столику у окна. Мы заказали салат из поми­доров, отварной судак с жареным картофелем, мороженое и кофе. Обед был превосходный. 2. Наши друзья заказали празд­ничный (festive) обед. - Что они заказали? - Они заказали чер­ную икру, эскалоп, телячьи отбивные, овощной гарнир, соки и марочное вино. З.Мы вошли в зал и заняли свободный сто­ик. Официант накрыл на стол. Он принес нам меню, и мы cделали заказ. Мы заказали красную икру, семгу, язык, залив-осетрину и жареную курицу.