43. Этимология как раздел языкознания. Внутренняя форма слова. Принципы научной этимологии. Понятие народной этимологии.

Этимология - это:

1. наука о происхождении слов;

2. происхождение какого-то конкретного слова.

Задача этимологии – найти значение слова в момент его

Внутренняя форма – признак, который составляет основу наименования. Этот признак может быть различным:

• Может быть основан на звукоподражании – фонетическая мотивированность.

• Словообразовательная мотивированность. Строится на морфологии, т.е. мы будем иметь ввиду произношение слова.

Например: «домик» от «дом»

• Семантическая мотивированность. В основе лежит семантика, т.е. слову придаётся новое значение. Например: человек - огонь. То есть деятельный и активный человек. Точно так же, как и огонь может быстро распространяться.

Внутренняя форма слова со временем может исчезать и появляться.

Утрата внутренней формы может быть связана с различными причинами:

• фонетические изменения, например: слово завтра - от выражения «за утром»; вчера - от «вечера, вечером»;

• исчезновение слова, служившего основой для мотивации, например: палец – от палка (корень пал);кольцо, около – от коло (вышло из употребления);

• семантические изменения, например: «позор» - «зреть».

Принципы научной этимологии:

1. учет фонетических изменений, происхождение языка;

Например: зонтик -> зонт; elephant -> верблюд.

2. знание исторических реалий языка, из которого происходит слово;

Например: объегорить, подкузьмить – обмануть.

3. необходимо обращаться к данным близкородственных языков;

Например: жайсти (лит. гл. прыгать) -> заяц; рэнку (лит. гл. хватать) ->рука;

mordeo (лат. гл. кусаю) -> морда.

4. Народная этимология (детская этимология): в основе лежит принцип созвучия; чаще всего появляется при заимствовании слов;

Например: rostbeaf – разбив; капитал – капитол. Народная этимология проявляется у людей недостаточно владеющих литературной речью ->переосмысление. Например: гувернантка - гувернянька; микроскоп – мелкоскоп.

43. Деэтимологизация внутренней формы слова.

Деэтимологизация - утрата внутренней формы слова

Причины:

• Утрата мотивирующего слова. Например: коло - от него произошли колесо, кольцо, круг.

• Семантические изменения. Например: город – от слова городище, что значило укрепление; город – огораживать.

• Фонетические изменения. Например: слово облако – от «обвлако» - от чего-то, что обволакивает.

43. Фразеология как раздел языкознания. Классификация фразеологизмов.

Фразеология - это совокупность фразеологизмов и устойчивых словосочетаний того или иного языка.

Фразеологизм – раздел языкознания, изучающий фразеологизмы и устойчивые словосочетания.

Основные типы фразеологизмов:

• фразеологические сращения;

идиомы (например: точить лясы, бить баклуши)

Характерная черта: невыводимость значения общего из частного.

• фразеологические единства:

Например: намылить голову, выносить сор из избы, стреляный воробей.

К фразеологическим единствам также примыкают пословицы и поговорки, которые имеют форму не словосочетания, а предложения.

Например: дело мастера боится.

Характерная черта: семантическая двуликость т.е. могут быть понятны как в прямом, так в переносном.

• фразеологические сочетания - это такой вид устойчивых словосочетаний, в которых реализуется несвободные фразеологические значения слов.

Например: отвести глаза от чего-либо.

Но при изменении управления возникает фразеологическое единство.

Например: отвести глаза «кому-нибудь» - обманывать.