- •Про англійські прислів’я та приказки
- •Про паралельне використання українських, російських і англійських прислів’їв і приказок у навчальному процесі
- •Вживання прислів’їв та ідіом на уроках англійської мови
- •Present Simple
- •3D Person Singular
- •Вправи для формування граматичної компетенції
- •III. Render into English the following Russian proverbs
- •IV. A) Read the dialogue and find the English proverb in it.
- •Форми роботи з прислів’ями
- •I. Read and translate using a dictionary;
- •II. Say which of the proverbs following the story makes the best ending to it: a Clever Answer
- •V. Use the proverbs in situations of your own. The expressions in brackets will help you:
- •Read the text and answer the question using one of the proverbs of Step 1:
- •VII. Look at the pictures and tell the story using this proverb: Out of sight, oat of mind.
- •Read and translate using a dictionary:
- •Say which of the proverbs following the story makes the best ending to it:
- •Render into English the following Russian proverbs:
- •A) Read the dialogue, b) Use the proverb instead of the italicized words, c) Using one of the proverbs of Step 2, make up a dialogue of your own or repeat this one:
- •Use the proverbs in situations of your own. The expressions in brackets will help you:
- •Look at the pictures and tell the story using this proverb: a bird in the hand is worth two in the bush.
- •Read and translate using a dictionary:
- •Say which of the proverbs following the story makes the best ending to it:
- •Render into English the following Russian proverbs:
- •Make up dialogues or situations using the following information. Use the proverbs given in brackets:
- •Look at the pictures and tell the story using this proverb:
- •Тестові завдання з граматики у прислів’ях, приказках та висловах
- •Learn English proverbs and English idioms!
- •Конкурс «англійські приказки»
- •Навчання граматики через використання прислів'їв та ідіом Як зробити так, щоб саме граматика допомагала учням правильно, логічно оформити свою думку? Читайте рекомендації фахівця.
- •Match parts of the proverbs.
- •I I. Match English proverbs with their Ukrainian equivalents.
- •Comment on the use of the modal verbs in the following proverbs and sayings.
- •Put the words in the right order to get the proverbs. Discuss them in groups and comment on their meaning.
- •Find the proverbs with synonymous meaning in the following list.
- •I. Define the group of the pronouns in the following proverbs and sayings.
- •Put die adjectives or adverbs given in brackets in the appropriate degree of comparison.
- •Використана література
Вправи для формування граматичної компетенції
The Present Simple Tense
I. Open the brackets.
Manners the man, (to make)
An apple a day _ the doctor away.(to keep)
Misfortunes never alone, (to come)
Bad news _ fast, (to fly)
Make the sentences negative.
One swallow ___ a summer, (to make)
Man ___ by bread alone, (to live)
Dog ___ dog. (to eat) •
Clothes ___ a man. (to make)
Translate the proverbs. Pay attention to the 3d person singular.
The appetite comes with eating.
Even Homer nods.
3. A good dog deserves a good bone.
4. A cat has nine lives.
A good beginning makes a good ending.
Read the list of proverbs. You are given two minutes. Try to learn these proverbs and be ready to write them down. The more you write, the better.
Silence means consent.
Time flies.
Practice makes perfect.
Time works wonders.
All is well that ends well.
A new broom sweeps clean.
A cat has nine lives:
Love conquers all.
Ill news travels fast.
An apple a day keeps the doctor away.
ІІІ. Put general questions to the following proverbs.
The end crowns the work!
Actions speak louder than words.
. Clothes make the man.
Extremes meet.-
The face is the index of the mind.
A hungry belly has no ears.
Appearances are deceptive.
The Degrees of Comparison of Adjectives
I. Translate the following proverbs.
Better an open enemy than a false friend.
The busiest men find the most leisure.
As the days grow longer, the storms are stronger.
Fools are wise as long as silent.
The more haste, the less speed.
II. Complete the proverbs. Use the adjectives in parentheses.
A good name is ___ than riches, (good)
One’s bark is _____ than one’s bite, (bad)
Blood is ___ than water, (thick).
The grass is always ___ on the other side of the fence, (green)
The greatest talkers are the ___ doers, (little)
III. Complete the proverbs with the word combinations given below. Translate them.
The apples on the other side of the wall .
Every man is .
The pen is-mightier .
Better an open enemy .
Accidents will happen in .
than the sword
are the sweetest
the best regulated families
than a false friend
nearest to himself
IV. Complete the proverbs.
Two heads are _____ .
Honesty is ____.
Better late ____. .
East or West ____.
The more haste, _____ .
V. Use the following idioms of comparison in the sentences or situations of your own.
as clear as the sun
as hungry as a hunter
as silent as the grave
as happy as a king
as fit as a fiddle
VI. Work in pairs. Proverb matching. (Student A receives the first halves of the proverbs and student B holds the other halves.)
VII. Work in groups of four. Make up-a short story with the idioms of comparison.
The Passive Voice
I. Choose the proverbs with the Passive Voice. Translate them.
1. United we stand, divided we fall.
2. Lost time is never found again.
3. Don’t count your chickens before they are hatched.
4. Forbidden fruit is sweet.
5. The devil is not so black as he is painted.
6. A tree is known by its fruit.
7. A good deed is never lost.
8. Ill gotten, ill spent.
9. Money spent on the brain is never spent in vain.
10. Не that does not respect, is not respected.
II. Read the following quotations and proverbs and translate them.
Facts alone are wanted in life. (Ch. Dickens)
Wisdom is only found in truth. (J. W. Goethe)
The road to hell is paved with good intentions. (S. Johnson)
The die is cast. (Julius Caesar)
Lost time is never found again. (B. Franklin)
The doors of wisdom are never shut. (B. Franklin)
What is written without effort is in general read without pleasure. (S. Johnson)
A liar is not believed when he speaks the truth.
Much is expected where much is given.
Rome was not built in a day.
Question Tags
Complete the sentences with the correct question tags.
Actions speak louder than words, ____ ?
Two wrongs don’t make a right, ___ ?
You cannot make an omelet without breaking eggs, ____ ?
A good deed is never lost, ____ ?
There is no place like home, ____ ?
There are spots even on the sun, _____ ?
An apple a day keeps the doctor away, _____ ?
Love will find a way, _____ ?
Rome was not built in a day, _____ ?
Things past cannot be recalled, ____ ?
Звичайно, сформувати граматичну компетенцію лише за допомогою прислів’їв, приказок та ідіом не можна. їх доречно використовувати для ілюстрації окремих граматичних явищ, для автоматизації граматичних навичок.
