Примеры фраз с местоимениями

• les gens parmi lesquels il vit sont gentils

• je n'aime pas le film auquel il pense (à +lequel)

• le sac duquel tu as sorti le livre est déchiré (de + lequel)

• les leçons au cours desquelles nous parlions français

Французское местоимение dont употребляется вместо de qui, duquel, de quoi и т.д. Т.е. заменяет местоимения с предлогом de:

• j'ai regardé le film dont tu m'as parlé.

Dont не должен употребляться, если при местоимении есть другой предлог:

• la maison au murs de laquelle il y a des plantes

Личное местоимение y

Местоимение y заменяет неодушевленное существительное-дополнение, перед которым стоит предлог à или sur:

Je pense à ce film. — J’y pense. - Я думаю об этом фильме. — Я о нем думаю.

Также это местоимение может заменять целое предложение, вводимое при помощи предлога à. В этом случае местоимение y = à cela (в это, об этом, …):

Je pense à ce que j’ai vu. — J’y pense. — Я думаю о том, что видел. — Я об этом думаю.)

Личное местоимение en

1) Местоимение en заменяет неодушевленное существительное-дополнение, перед которым стоит предлог de:

Je suis content de son arrivée. — J’en suis content. — Я рад его приезду. — Я ему рад.

Также это местоимение может заменять целое предложение, вводимое при помощи предлога de. В этом случае en = de cela (в этом, об этом, …):

Je suis sûr de ce que je sais. — J’en suis sûr. — Я уверен в том, что знаю. — Я в этом уверен.

2) Местоимение en заменяет существительное-прямое дополнение (без предлога), если перед ним стоит неопределенный артикль или частичный артикль, или числительное, или слово, обозначающее количество, или предлог de:

J’ai 2 filles. — J’en ai 2. — У меня две дочери. — У меня их две.

Je mange du poisson. — J’en mange. — Я ем рыбу. — Я её ем.

Притяжательные местоимения

• указывают на принадлежность одного или нескольких предметов одному или нескольким владельцам;

• включают определенный артикль и форму со значением принадлежности:

 

	Единственное число		Множественное число
	муж. род	жен. род	муж. род	жен. род
Один	le mien	la mienne	les miens	les miennes
владелец	мой	моя	мои	мои
	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
	твой	твоя	твои	твои
	le sien	la sienne	les siens	les siennes
	его	её	его	её
Несколько	le nôtre	la nôtre	les nôtres
владельцев	наш	наша	наши
	le vôtre	la vôtre	les vôtres
	ваш	ваша	ваши
	le leur	la leur	les leurs
	их	их	их

 

Формы определенного артикля le, la, les сливаются с предлогами à и de:

Je pense à mes difficultés et aux tiennes. Я думаю о своих трудностях и о твоих.

Alice s’occupera de nos enfants et des vôtres. — Алиса займется нашими детьми и вашими.

• согласуются в роде и числе с существительным, которое замещают:

C’est ton cahier, pas le mien.   Это твоя тетрадь, a не моя.

• согласуются в лице и числе с именем владельца предмета:

Jean a oublié sa règle. Жан забыл свою линейку.

Line lui donne la sienne. Лина дает ему свою.

J’ai déjà prévenu mes par­ents. Я уже предупредил своих родителей.

Et vous, vous avez prévenu les vôtres? А вы своих предупредили?

• замещают существительные, о которых уже шла речь