Глагол must и его эквивалент have то

Глагол must выражает приказание, необходимость, моральную обязанность и очень настойчивый совет и переводится должен, нужно, надо.

Наряду с must употребляется глагол to have в сочетании с инфинитивом с частицей to (have to), если речь идет о необхо-димости совершения действия в силу определенных обстоятельств.

I must answer this letter. Я должен ответить на это

(= I have to answer this letter.) письмо.

Формы:

MUST употребляется во всех лицах и может относиться к настоящему и будущему времени.

I must do it now. Я должен сделать это сейчас.

I must do it tomorrow. Я должен сделать это завтра. 

В прошедшем времени must употребляется только в косвенной речи.

Отрицательная форма: must not (mustn’t).

Вопросительная форма: must I? и т. д.

Вопросительно-отрицательная форма: must I not? (mustn’t I?) и т. д.

Вместо глагола must может быть употреблен глагол have to в настоящем и будущем времени, а в настоящем и прошедшем времени в разговорной форме употребляется have got to, had got to и т. д.

В прошедшем времени вместо глагола must употребляется глагол have в прошедшем времени с последующим инфинитивом с to (had to) или had got to.

Вопросительная форма оборота have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do, a have got to — путем постановки глагола have перед подлежащим.

Отрицательная форма оборота have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do, a have got to — путем постановки отрицания not после глагола have.

Особой разницы в значении между вопросительными формами в настоящем времени Have I got to? и Do I have to? и т. п. нет, но последняя предпочтительнее для выражения привычных действий. Нет особой разницы и между формами have to в прошедшем времени Had I (got) to? и Did I have to? и т. п., однако последняя предпочтительнее.

Будущее время оборота have to образуется так же, как и будущее простое неопределенное время в случае употребления любого другого глагола.

Why does he have to go Почему он должен идти туда?

there? (= Why has he got togo there?)

I don’t have to go there. Мне не нужно идти туда.

(= I haven’t got to go there.)

We didn’ t have to go there Нам не пришлось идти туда

with John. с Джоном. 

Will he have to ask her about it Неужели ему придётся спро-

again? сить е об этом ещё раз9

I shan’t have to go to that Мне не придётся идти туда

place again. снова.

УПОТРЕБЛЕНИЕ глаголов must и have to

В утвердительной форме:

1. Must — для выражения моральной обязанности, долженствования, навязанных кем-то или исходящих от говорящего, а также внутренне осознанной необходимости.

You must make your bed Ты должен застилать свою

yourself. постель сам.

Go if you must. Идите, если нужно (если вы

считаете необходимым).

I must go immediately. Мне надо идти немедленно

(так как может быть поздно и т. п.).

Have to — для выражения обязанности, но вызванной обстоятельствами.

You will have to make your Ты должен будешь сам зас-

bed yourself when you join тилать постель, когда пой-

the army. дёшь в армию. (Армия обязывает это делать.)

Не has to get up at 7 o’ clock. Он должен вставать в 7 часов.

(Обстоятельства заставляют например, он учится в первую смену.)

ЗАМЕТЬТЕ

Для 1-го лица эта разница менее значительна.

Have to обычно употребляется для выражения обычного действия, часто повторяющегося, переходящего в привычку.

Must употребляется для выражения крайне необходимого, важного действия.

I have to be at my office at nine Я должен быть на работе каждый

every day. день в 9 часов.

We have to water this cactus Мы должны поливать этот как-

twice a month. тус два раза в месяц.

I must ring him up at 10 It’s Я должен позвонить ему в 10

very important. часов. Это очень важно.

2. Must — для выражения настоятельного совета или приглашения В таких случаях переводится на русский язык (обязательно ) должен, (непременно) нужно.

You must come and see our Вы обязательно должны прий-

new house. It’s so lovely. ти и посмотреть наш новый

дом. Он такой красивый.

You must read this article. Вы непременно должны прочесть эту статью.

В вопросительной форме:

1. Must и его эквиваленты have to и have got to — для выражения долженствования и необходимости. При этом эквиваленты have to и have got to более употребительны в этих значениях в вопросе, чем must, поскольку они не передают дополнительных оттенков нежелания, раздражения и т. п., характерных для употребления глагола must, который имеет значение «обязательно должен».

Must I go there immediately? Я обязательно должен идти туда немедленно?

When does he have to go Когда он должен идти туда?

there? (When has he got to go there?)

2. Have to употребляется чаще, чем must, для выражения обязательства в будущем, понуждаемого извне.

Shall I have to answer your Мне нужно ответить на ваш

question? When will you вопрос? Когда тебе нужно бу-

have to do it? дет сделать это?

3. Have to и (реже) must употребляются для выражения обычного действия, часто повторяющегося.

Child: Must I clean my teeth Ребёнок: — Должен ли я чи-

tonight? стить зубы сегодня вечером?

Do you have to wind your Ты должен заводить свои

watch every day? часы каждый день?

Must not — указывает на запрет действия.

Need not — показывает, что нет необходимости в совершении действия.

You must not speak like that Ты не должен так разговари-

to your mother. вать со своей матерью.

You mustn’t miss your lectures. Ты не должен пропускать лекции.

If you have a headache you Если у тебя болит голова,

need not go to school. тебе не следует идти в школу.

В ответах на вопрос, начинающийся с глагола must, в утвердительном ответе употребляется must, в отрицательном — needn’t.

Must I read? — Мне нужно читать? —

Yes, you must. Да, нужно (обязательно).

No, you needn’t. Нет, не нужно (нет необходимости).

Mustn’t также имеет значение категорического запрещения (нельзя, не должен, запрещается), и потому эта форма характерна для обращений с запрещением к детям, выражения предупреждений в объявлениях и т. п.

You mustn’t go there В любом случае тебе туда хо-

anyway. дить нельзя.

Mustn’t также употребляется в значении «нельзя» в отрицательном ответе на вопрос May...? (Можно (ли)...?).

May I take that pen? — Можно взять ту ручку? —

No, you mustn’t. Нет, нельзя.

2. Must употребляется для выражения предположения. При этом заметьте разницу в употреблении конструкций

must + Indefinite Infinitive и must + Perfect Infinitive

Must + Indefinite Infinitive употребляется для выражения вероятности, предположения, которые говорящий считает вполне правдоподобными. Это сочетание переводится должно быть, вероятно и употребляется в отношении действия в настоящем времени.

They must know his address. 1. Они, должно быть (вероятно), знают его адрес.

2. Они должны знать его адрес.

Не must be in the library now. 1. Он, должно быть, сейчас в библиотеке.

2. Он должен быть сейчас в библиотеке.

Must + Perfect Infinitive употребляется для выражения возможности, предположения такого же характера, но в отношении к прошедшему времени, и также переводится как должно быть, вероятно.

They must have known his address. Они, должно быть, знали его адрес.

They must have forgotten my address. Они, должно быть (вероятно), забыли мой адрес.

She must have gone to her parents. Она, должно быть, уехала к родителям.