X. М. Ахметшин, н. X. Ахметшин, а. А. Петухов

Дополнительная часть УК КНР

чения государственной границы (19,1533) —приняты на 6-м заседании ПК ВСНП восьмого созыва 5 марта 1994 г.

7. Постановление о наказании за преступления про­ тив финансового порядка (19,1536—1538) — принято на 14-м заседании ПК ВСНП восьмого созыва 30 июня 1995г.

7. Постановление о наказании за фиктивное оформ­ ление, подделку и незаконный сбыт специальных инвой- сов по налогу на добавленную стоимость (19, 1538— 1539) — принято на 16-м заседании ПК ВСНП восьмого созыва 30 октября 1995 г.

1

УГОЛОВНЫ КОДЕКС

КИТАСКО НАРОДНО

РЕСПУБЛИКИ

(принят на второй сессии ВСНП пя­того созыва 1 июля 1979 г. Внесе­ны изменения на пятой сессии ВСНП восьмого созыва 14 марта 1997г.)

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Глава 1. Задачи, основные принципы r и сфера действия Уголовного кодекса

СТАТЬЯ 1. Настоящий Кодекс разработан с целью наказания преступников, защиты народа в соответствии с Конституцией, сочетает конкретный опыт борьбы с пре­ступностью и реальную ситуацию в Китае.

СТАТЬЯ 2. Уголовный кодекс Китайской Народной Рес­публики имеет задачей, применяя наказание, вести борь­бу со всеми преступлениями с целью защиты государ­ственной безопасности, демократической диктатуры на­рода и социалистического строя, охраны государственной и коллективной собственности трудящихся масс, частной собственности граждан, защиты прав личности, демокра­тических и других прав граждан, поддержания обществен­ного и экономического порядка для успешного осуществ­ления социалистического строительства.

СТАТЬЯ 3. Если закон четко определяет деяние как преступное, то в соответствии с законом оно квалифи­цируется как преступление и подлежит наказанию; если в законе отсутствует четкое определение деяния как преступного, то оно не квалифицируется как преступле­ние и не подлежит наказанию.

254

X. М. Ахметшин, н. X. Ахметшин, а. А. Петухов

Уголовный кодекс КНР. Общая часть

СТАТЬЯ 4. Все лица, совершившие преступление, равны перед законом. Никто не имеет особых прав, вы­ходящих за рамки закона.

СТАТЬЯ 5. Мера уголовного наказания должна соот­ветствовать преступному деянию, совершенному пре­ступником, и его уголовной ответственности.

СТАТЬЯ 6. Ко всякому лицу, совершившему преступ­ление на территории Китайской Народной Республики, за исключением случаев, особо предусмотренных зако­ном, применяется настоящий Кодекс.

Ко всякому лицу, совершившему преступление на судне или воздушном судне Китайской Народной Респуб­лики, также применяется настоящий Кодекс.

Если преступные деяния или их последствия имели место на территории Китайской Народной Республики, то преступление считается совершенным на территории Китайской Народной Республики.

СТАТЬЯ 7. К гражданам Китайской Народной Респуб­лики, совершившим преступление, предусмотренное положениями настоящего Кодекса, за пределами Китай­ской Народной Республики, применяется настоящий Ко­декс; если в соответствии с положениями настоящего Кодекса максимальное наказание устанавливается в виде лишения свободы на срок до трех лет, то можно не преследовать по закону.

К государственным работникам и военнослужащим Китайской Народной Республики, совершившим пре­ступление, предусмотренное положениями настоящего Кодекса, за пределами Китайской Народной Республи­ки, применяется настоящий Кодекс.

СТАТЬЯ 8. К иностранцам, совершившим преступ­ ление против Китайской Народной Республики или ее граждан за пределами Китайской Народной Республи­ ки и заслуживающим в соответствии с положениями на­ стоящего Кодекса минимального наказания в виде ли­ шения свободы на срок три и более года, может приме­ няться настоящий Кодекс; за исключением случаев, ког- 255

Современное уголовное законодательство КНР

Приложения

да деяния не наказуемы по закону места совершения преступления.

СТАТЬЯ 9. К лицу, совершившему преступление, пре­дусмотренное положениями международного договора, который Китайская Народная Республика заключила или к которому присоединилась, в рамках уголовной компе­тенции Китайской Народной Республики применяется настоящий Кодекс.

СТАТЬЯ 10. Лицо, совершившее преступление за пре­делами Китайской Народной Республики и подлежащее уголовной ответственности в соответствии с настоящим Кодексом, может преследоваться по настоящему Кодек­су, даже если оно привлекалось к ответственности за гра­ницей; однако если оно подверглось уголовному наказа­нию за границей, его можно освободить от наказания либо назначить наказание ниже низшего предела.

СТАТЬЯ 11. Вопрос об уголовной ответственности иностранцев, пользующихся дипломатическими приви­легиями и иммунитетом, разрешается дипломатическим путем.

СТАТЬЯ 12. Если деяния, совершенные после обра­зования Китайской Народной Республики, но до введе­ния в действие настоящего Кодекса, не рассматривают­ся в соответствии с действовавшими тогда законами как преступные, то применяются законы того времени; если деяния рассматриваются в соответствии с действовав­шими тогда законами как преступные, то в соответствии с положениями § 8 главы 4 Общей части настоящего Ко­декса они должны быть расследованы, уголовная ответ­ственность наступает в соответствии с законами того времени; однако если настоящий Кодекс не рассматри­вает эти деяния как преступные либо наказание за них установлено более мягкое, то применяется настоящий Кодекс.

До введения в действие настоящего Кодекса приго­воры, уже вступившие в силу в соответствии с законами того времени, остаются в силе.

. ,Х М. Ахметшин, Н. X. Ахметшин, А. А* Петухов

_f Уголовный кодекс КНР. Общая часть