Topical Vocabulary

a bank holiday

- национальный праздник

a religious holiday

- религиозный праздник

to make merry

- веселиться

to be celebrated

- отмечаться

to go to churches

- идти в церковь

to open one's Christmas present

- открыть свой Рождественский подарок

a Christmas dinner

- Рождественский обед

roast turkey

- жареная индейка

Christmas pudding

- Рождественский пудинг

to watch the Queen's Christmas broadcast

- смотреть Рождественское выступление Королевы по телевидению

a family reunion day

- день встречи семьи

to give Christmas boxes to servants

- дарить слугам рождественские подарки

a gift of money

- деньги в подарок

paperboys and girls

- разносчики газет

to be marked with a custom

- отмечаться с соблюдением каких-либо традиций

a New Year Party

- новогодняя вечеринка

to be held on New Year's Eve

- проводиться в Канун Нового года

to see the old year out

- провожать старый год

to see the New Year in

- встречать Новый год

to mark the death of Christ

- отмечать смерть Христа (дословный перевод)

a hot-cross bun

- булочка с крестом наверху

the start of the summer tourist season

- начало летнего туристического сезона

a celebration of the coming of spring

- празднование прихода весны

to hold different outdoor events

- проводить различные меропри-ятия на открытом воздухе

a celebration

- праздник, празднование

to select May Queen

- выбрать Майскую Королеву

to fall on

- приходиться на

an anniversary

- годовщина