Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УМК Реферирование и перевод.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
850.43 Кб
Скачать

Вариант №4

Выберите правильный вариант ответа

1. die ankommenden Geschäftspartner

a) приезжающие деловые партнеры; b) приехавшие деловые партнеры; c) приезжают деловые партнеры.

2. die angekommenen Geschäftspartner

a) приезжающие деловые партнеры; b) приехавшие деловые партнеры; c) приезжают деловые партнеры.

3. снижающаяся мощность

a) die gesunkene Kapazität; b) die sinkende Kapazität; c) die sinkene Kapazität.

4. руководящий предприниматель

a) der leitende Unternehmer; b) der geleitete Unternehmer; c) der leitene Unternehmer.

5. руководимое предприятие

a) das geleitende Unternehmen; b) das geleitete Unternehmen; c) das zu leitende Unternehmen.

6. Der den Kontrakt … Geschäftsmann ist unser Kollege.

a) unteschreibene; b) untergeschriebene; c) unterschreibende.

7. In diesem Land kommt ein … Bedarf an Ausrüstungen für zahnärztliche Praxen zu.

a) wachsender; b) gewachsen; c) gewachsener.

8. Nach dem Gewitter sahen wir einige … den Wind gebrochene Bäume.

a) mit; b) von; c) durch.

9. die zu modernisierenden Werke in China

a) модернизируют заводы в Китае; b) заводы в Китае, подлежащие модерни­зации; c) модернизированные заводы в Китае.

10. подлежащее анализу экономическое положение

a) die analysierende Wirtschaftslage; b) die zu analysierende Wirtschaftslage; c) die analysierte Wirtschaftslage.

11. Die … Erzeugnisse werden in unserem Betrieb hergestellt.

a) auszuführenden ; b) ausgefürenden; c) zu ausführenden.

12. Gestern nach Hause … , machte er sich sofort an die Arbeit.

a) gekommen; b) kommend; c) kam.

13. Partizip I, Partizip II выполняют в следующем предложении функцию … .

а) определения; b) обстоятельства; с) части сказуемого.

In dem veröffentlichten Arbeit gibt es viele aktuelle Fragen.

14. Partizip I, Partizip II выполняют в следующем предложении функцию … .

а) определения; b) обстоятельства; с) части сказуемого.

Nach Berlin angekommen, schickte er uns einen Fax.

15. Partizip I, Partizip II выполняют в следующем предложении функцию … .

а) определения; b) обстоятельства; с) части сказуемого.

Für Produktionen werden fast ausschließlich inländische Rohstoffe verwendet.

Вариант №5

Выберите правильный вариант ответа.

1. der herstellende Betrieb

a) произведенное предприятие; b) предприятие производит; c) прозводящее предприятие.

2. die hergestellten Erzeugnisse

a) произведенные изделия; b) изделия производятся; c) производят изделия.

3. ожидаемый результат

a) das erwartende Resultat; b) das erwartete Resultat; c) das geerwartete Resultat.

4. растущий спрос

a) der gewachsene Bedarf; b) der wachsende Bedarf; c) der gewachsende Bedarf.

5. возросший спрос

a) der gewachsene Bedarf; b) der wachsende Bedarf; c) der gewachsende Bedarf.

6. Die … Gäste besuchen heute unsere Fachausstellung.

a) eingeladenen; b) zu einladenden; c) einladenden.

7. Im Dienstleistungssektor rechnet man mit einem … Angebot.

a) gestiegenden; b) steigten; c) steigenden.

8. Warum ist dieser Text … dem Bleistift geschrieben?

a) mit; b) von; c) durch.

9. der zu erwartende Anstieg der Produktion

a) ожидают рост производства; b) ожидавшийся рост производства; c) рост производства, которого следует ожидать.

10. факс, который следует отправить

a) der geschickte Fax; b) der schickende Fax; c) der zu schickende Fax.

11. Die bald … Ausstellung ist für uns sehr interessant.

a) zu eröffnende; b) zu eröffnete; c) eröffnende.

12. Nach Deutschland … , telefonierte der Vertreter sofort mit der Firma.

a) verreist; b) vergereist; c) verreisen.

13. Partizip I, Partizip II выполняют в следующем предложении функцию … .

а) определения; b) обстоятельства; с) части сказуемого.

Die eigeladene Delegation kommt bald in Moskau an.

14. Partizip I, Partizip II выполняют в следующем предложении функцию … .

а) определения; b) обстоятельства; с) части сказуемого.

Die Sachbearbeiterin war immer sehr höflich, mit mir telefonierend.

15. Partizip I, Partizip II выполняют в следующем предложении функцию … .

а) определения; b) обстоятельства; с) части сказуемого.

Der Wert des Unternehmens war auf zwei Milliarden Euro geschätzt.