Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРОБЛЕМЫ ТРУДОУСТРОЙСТВА МОЛОДЕЖИ-e.doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
217.6 Кб
Скачать

A) Translate the words and word combinations in bold type into Russian. B) Answer the questions.

  1. What age-groups are most affected by unemployment?

  2. What’s the British Government's employment strategy?

  3. What measures can be taken to improve the labour market?

  4. What’s the role of the MSC?

  5. How can educational authorities help school-leavers get a job?

  6. What opportunities are there for school-leavers to get vocational experience?

  7. Who can get employment services from the Professional and Executive Recruitment branch of the MSC?

  8. How can one become self-employed?

  9. Are there any bodies to help self-employed start-ups to survive?

Ex.2. Translate into Russian. University career services

Career Services assists students in all aspects of their career development throughout their years at university. Career planning services include career counseling, workshops on career topics, a Career Resource Library, and referrals through the Alumni Career Network.

The Cooperative Education and Internship Programme works with qualified students and employers to arrange preprofessional work experience relating to a student's major field of study. Most of the positions carry salaries, allowing students to help pay for their education.

In addition, many placement services are available to help seniors find employment after graduation. Each year, hundreds of employers are on campus to conduct interviews.

Ex.3. Use an appropriate word or phrase from the box to complete each sentence. For example, though, whereas, in addition, similarly

  1. The Internet is changing the way that companies work; ______ some use their website to advertise job vacancies.

  2. Some companies use newspaper advertisements in the recruitment process ______ others prefer to use consultants.

  3. With the boom in hi-tech industries, well-qualified software specialists are difficult to find; ______in the automotive industry, there is a shortage of engineering graduates.

  4. To get good management jobs, an MBA is now often a requirement; ______ knowledge of two foreign languages including English is increasingly demanded.

  5. The Internet is being used more and more as a recruitment tool, ______ there are few statistics available yet about how successful it is.

Ex.4. Read the text and do the assignments that follow. Graduate employment

Graduate unemployment in Britain is falling but when it comes to getting a job some courses do better than others.

While language and computer science graduates enjoy below-average rates of unemployment, those who have read creative arts and design, social studies, politics and economics suffer higher rates.

Those from the newest universities do worse than those from the established alumnae. Vocational courses have lower unemployment levels than more academic courses, such as English and history.

Typically the lowest unemployment levels are among the medical, dental and veterinary sciences, agriculture and architecture graduates.

A survey by the Association of Graduate Recruiters, representing some of the bigger and more traditional graduate employers, found that there were more than 50 graduates applying for every vacancy. On average most graduates make about 60 applications.

Although more and more graduates are finding employment there is a question mark over what kind of work they are finding and how underemployed are these new armies of highly skilled workers. The latest statistics show that, while the vast majority were getting management, professional and technical jobs worthy of a degree, something like 16pc were getting clerical and secretarial jobs and another 9pc were getting jobs in sales. All over London there are rooms full of graduates trying to sell everything from stationery to advertising space on a commission-only basis. Some of these seemingly no-graduate jobs are stop-gap positions, some are stepping stones and some, though they may have a clerical title, are in fact quite high-powered computer positions.

The main growth in graduate employment has come not through the traditional employers taking on more graduates but smaller more entrepreneurial companies also realising that they too need their share of brain power if they are to compete. So if companies of whatever size want to recruit intelligence and people they can train, they have to go to the graduate pool.

It is also true that with the labour market breaking up and moving away from the old certainties, new careers are opening up all the time and the old problem of graduates "not knowing what to do" is as acute as ever. Many have a much better idea of what they don't want to do than what they really want. Many will never know what they want to do until they have tried a few jobs and got some insight from the inside of the jobs market rather than the outside.

      1. Answer the following questions.

  1. Do all graduates in Britain enjoy high rates of employment?

  2. Who has a better chance of finding a job – graduates who have done vocational or academic courses?

  3. Is the competition on the graduate labour market high?

  4. Do all graduates who find employment get a job worthy of a degree?

  5. How can you account for the growth in graduate employment?

      1. Sum up the text.

Ex.5. Translate into Russian the following word combinations.

Graduate unemployment, a language graduate, a vocational course, to apply for a vacancy, to make an application, a highly skilled worker, a stepping stone, to take on a graduate, an entrepreneurial company, to recruit, the jobs market.

Ex.6. Fill in the words.

apply (v)— fill (v) — fire (v) — hire (v)

1. To get a job you have to _______ to the company where you want to work.

2. Likewise, students _______ to colleges where they want to study.

3. Companies sometimes _______ job openings from within, but most the time they bring in someone new.

4. When a company _______ you they tell you the hours you have to work and your benefits like health insurance and a pension.

5. When you are _____ your boss calls you in and tells you why.

6. At the interview they may _______ questions at you.

7. Some housewives _______ maids.

8. In America you can be _______ just because the boss doesn't like you.

9. If you talked back to the boss you'd be _______.

10. No matter what, you must _______ yourself in modern world, in other words you must work very hard.