
- •2. Происхождение русского и белорусского языков.
- •4. Понятие о межьязыковой омонимии и о безэквивалентной лексике русского и белорусского языков.
- •5.Лексика и фразеология русского и белор.Языков в сравнительно-сопоставит. Аспекте
- •6. Система гласных звуков русского и белорусского языков.
- •7. Система согласных звуков русского и белорусского языков.
- •8. Фонетические процессы дописьменной эпохи и их отражение в русском и белорусском языках: происхождение чередования согласных.
- •9. Фонетические процессы дописьменной эпохи и их отражение в р и б языках: полногласие-неполногласие, явление начала слова.
- •12.Орфоэпические нормы русского и белорусского языков в области гласных.
- •14. Ударение в русском и белорусском языках. Нормы ударения.
- •15. Типичные произносительные ошибки в русской речи как результат влияния белорусского языка.
- •16. Типичные произносительные ошибки в белорусской речи как результат влияния русского языка
- •17. Словообразование и морфемика в русском и белорусском языках
- •18. Происхождение и развитие восточнославянской письменности
- •Лексика
- •19. Сходство и различие графики русского и белорусского языка
- •20. Сходство и различие орфографии русского и белорусского языков
- •21.Система частей речи в русском и белорусском языках (общая характеристика)
- •23.Имя существительное в русском и белорусском языках: категория падежа.
- •24.Имя прилагательное в русском и белорусском языках
- •25. Имя числительное в р и б языках: непроизводные имена числительные, их происхождение и склонение.
- •26. Имя числительное в русском и белорусском языках: название чисел второго десятка, десятков и сотен, их происхождение и склонение.
- •27. Имя числ. В русском и белор. Языках: порядковые, собирательные и дробные числительных, их склонение и особенности употребления.
- •28. Местоимение в русском и белорусском языках
- •29. Глагол в русском и белорусском языках.
- •30. Причастие и деепричастие в русском и белорусском языках.
- •31. Наречие в русском и белорусском языках. Вопрос о категории состояния
- •32. Служебные части речи в русском и белорусском яз.
- •33. Модальные слова, междометия и звукоподражания в р. И б. Яз.
- •34. Словосочетание в русском и белорусском языках
- •35. Особенности управления в русском и белорусском языках
- •36. Простое предложение в р и б языках: критерии и характеристики
- •39. Сложное предложение в р и б языках (общая характеристика)
- •40. Сложносочиненное предложение в русском и белорусском языках
- •41. Сложноподчиннное предложение в русском и белорусском языках
- •42. Двуязычные белорусско-русские и русско-белорусские словари.
- •43. Толковые словари русского и белорусского языка
- •45. Фразеологические словари русского и белорусского языков
- •44. Орфографические, орфоэпические, грамматические словари русского и белорусского языков.
- •46. Словари омонимов, антонимов и синонимов русского и белорусского языков.
28. Местоимение в русском и белорусском языках
Местоимение - знаменательная часть речи, включающая слова, которые, не являясь наименованиями, обобщенно указывают на лицо, предметы, их признаки и кол-во, а так же служат для выражения вопроса о них. В р и б грамматике выделяют 8(9) разрядов местоимений. Отличия в области местоимений ограничены в основном фонетическими расхождениями. Личные я, ты имеют супплетивные формы косвенных падежей (меня, тебя-мяне, цябе). Дивергентность основ объясняется яканьем и цеканьем в б языке. Белорусские лично-указательные местоимения ён, яна, яно, яны отличаются наличием j. Этот звук появился под влиянием косвенных падежей, которые начинались с этого звука. Отличия в основах форм возвратного местоимения себя-сябе возникло в результате яканья. Указательные тот-той, та-тая, то-тое . Местоимение тот образовано в результате редупликации общевосточнославянского местоимения тъ: тъ-тъ. Конечный редуцированный выпал, предыдущий проявился в О. Вместе с нечленимой формой тъ, та, то в общевосточнославянском языкеупотреблялась членная тъи, тои, тыи. Она и закрепилась в б я. Этот, эта, это- гэты, гэта- объясняются также исторически. Притяжательные своя, ваше- свая, ваша (различия чисто фонетич). В Р и Д п м. и ср. р местоимений мой, твой, свой в б я утратили звук Э (майго, майму, свайго, свайму, твайго, твайму). В белорусском определительном мест увесь появился приставочный звук (р я- весь).Каждый-кожны- с утратой редуцированных сохранилось только сочетание ЖН. Местоим сам отличается по ударению в Р и Д п м и ср рода. В остальных падежах ударение совпадает. Вопросительные и относительные местоим кто-хто происходят из къто. В белор-ом после падения редуцированных произошла диссимиляция. Что-што после падения редуцированного в результате диссимиляции образовалось Ш, кот закрепилось в произношении, а в я и в правописании. Чей, образована от чьи, где редуцированный дал Е или выпал в др формах, в б я на месте редуцир появился Ы (чый).Местоимения который- каторы(+ их различные падежые окончания) восходят к общевосточнославянскому которъ. Отрицательные также фонетич расхождения (никто, никакой, нисколько- ніхто, ніякі, ніколькі).Бел-ие местоим некага, нечага ограничены в употреблении, заменяются нама кага, чаго, каму, чаму. Состав и форма неопределенных во многом совпад, но есть и различия(некто-нешта, несколько-некалі). Различия заключаются в частицах нибудь-небудзь, либо, то, абы. При склонении + морфологические изменения.
29. Глагол в русском и белорусском языках.
Глагол - знаменательная часть речи, которая обозначает действие или состояние как активный процесс. В р и б языках глагол имеет одинаковые грамматич признаки: залог(стан), вид(трыванне), наклонение(лад),время, лицо, число, род. Общими для всех глогольных форм явл-ся категории залога и вида. Форма инфинитива в р и б языках образуется при помощи суффиксов-ти(ці),-ть(ць),-чь(чы), отличаются в ударении( нести,вести, цвести-несці, везці, цвісці) Суф –чы сохранился в б я в р я-нет(печь, лечь-пячы, легчы). Возвратная форма глагола образовалась путем присоединения к глаголу краткой формы возвратного местоимения себя(ся). Улыбались-усміхаліся, собрались-сабраліся. В р и б языках различаются ф наст времени 2,3-е лицо ед ч несёшь-нясеш, несет-нясе. 1-е, 3-е лицо мн числа- несем-нясем, несут-нясуць. В р и б я существ разноспрягаемые глаголы(хотеть, бежать; бегчыесці, даць). В древнерусском языке существ особое спряжение глаголов- не тематическое. В р я остатков этого спряжения нет, а в б я-есть. Это глаголы даць, есці. В р и б языках представлены формы прошедшего времени, кот образуются при момощи –л-, -ў-. Формы пр вр в р и б я не изменяются по лицам, но изменяются по родам и числам. Способность изменятся по родам была унаследована формами пр вр от древних причастий, которые входили в древние формы пр времени. Формы наклонения в р и б я совпадают за исключением сложных форм повелит наклонения. Сложные формы повелит наклон в р я образуются при помощи частиц да, пусть, пускай(хай, нахай)