Контрольная работа № 4. Вариант 8.

Задание 1. Прочитайте текст. Переведите его письменно на русский язык.

Forms of Business Ownership

A partnership is an association of two or more persons who have agreed to combine their financial assets, labour, property, and other resources as well as their abilities and who carry on a business jointly for the purpose of profit. The agreement the partners usually sign to form an association is known as a partnership contract and may include general policies, distribution of profits, responsibilities. Like the sole proprietorship, the partnership is easy to establish, and its profits are not subjected to federal corporation taxes. Financing is generally easier to obtain because the personal assets of the group are usually larger and the chances of success are higher. Several individuals can sometimes survive a loss that might bankrupt a sole proprietorship. Sometimes partnership allows each partner to work areas of the business that he or she knows most about. Partners must pay personal income taxes on their share of profits. These taxes are usually lower than those for a corporation. Partners feel pride in owing and operating their own company. A partnership combines the capital of two or more people. It makes more money available to operate a larger and perhaps more profitable business. Because the risk is shared, creditors are often willing to lend more money to a partnership than to a sole proprietorship. The major disadvantage of the partnership is unlimited liability of each partner for the debts of the business, that is, complete financial responsibility for losses. Decisions making is often slow because of the need to reach agreement among several people. Furthermore, partners who wish to retire may find it difficult to recover their investments without dissolving the partnership and ending the business.

Задание 2. Составьте 7 вопросов к тексту.

Задание 3. Перескажите текст, выделите общую мисль и расскажите на английском языке о чем текст.

Задание 4. Переведите следующие предложения с русского на английский.

1. Они обсудят проблему поставки до конца недели.

2. Если вы дадите нам 5% скидку, мы разместим заказ у вас.

3. Если вы предложите нам компьютеры, мы купим их.

4. Мы сможем поехать в Лондон в июле.

5. М-р Белл сказал, что они обсудят этот вопрос на следующей неделе.

6. «Ваш товар был доставлен вовремя» - сказал менеджер по продаже.

7. Товар был упакован вовремя.

8. М-р Грин сказал, что они разместили заказ в нашей фирме.

9. Они сообщили нам, что оборудование уже закуплено.

10. Завтра мы просмотрим новые каталоги, полученные из Киева.

11. Вчера нашей фирмой был подписан новый контракт с «Блейк и К°».

12. Цена, назначенная нами, включает стоимость оборудования.

13. Что вы сейчас обсуждаете? - Мы обсуждаем цены, условия платежа.

14. Я хочу, чтобы вы показали мне вашу новую модель компьютера.

15. Мы сможем обсудить условия платежа завтра.

Задание 5. Переведите на английский язык следующие слова и словосочетания.

Тратить, выполнять, капитал, привлекать, долговая расписка, подниматься (о цене), оказаться на, образец, преследовать в судебном порядке, прибыль.

Задание 6. Найдите соответствующие русские эквиваленты к следующим английским пословицам.

As sober as a judge, to put smb`s back up, hare and tortoise, to wake a sleeping wolf, to lay (up) in lavender, a snake in the grass, out of sight out of mind, to spend not a cat for lard, to stare like a stuck pig, as mad as a mach hare.

Задание 7. Раскройте следующий грамматический вопрос: «Модальные глаголы. Модальный глагол must и его заменители».

Задание 8. Напишите рассказ на тему: «Мой рабочий день» на английском языке (не менее 15 предложений).