Заключение

Жаргоны объединяют людей одного рода занятий, а в случае с молодежным жаргоном — и одного воз­раста. Хотя учеба в школе или институте — это тощ вид деятельности. Но школьники выраста­ют - и вполне возможно, что через несколько деся­тилетий «шнурку» или «хавать» станут обычны­ми словами «великого и могучего». Вот, казалось 6ы, приличное слово – «лаз». Так нет, оно когда-то было таким же неформальным и имело то же значение, что нынешнее слово «тормоз». Немного отклоняясь от русского языка, скажу, что в некоторых языках тоже существуют похожие преобразо­вания. Так, французское слово tete (голова) происходит от латинского testa. Но в латинском языкe голова называлась caput, а teata означало «твердая скорлупа». Так и в современном русском языке го­лова называется то кобылок, то череп.

Никто не может предсказать судьбу того или другого жаргонизма. Слово может забыться че­рез год, а может остаться на века...

Я не коснулась многих видов жаргонов, менее известных но не менее интересных популярных и только что появившиеся. Например, жаргона абонентов сотовой связи, армейского жаргона, сленга бизнесменов, наркоманов, поклонников японской живописи - аниме, нищими даже пред­ставителей нетрадиционной сексуальной ориен­тации. Чтобы проникнуть в культуру, арготизм должен часто употребляться в

речи, иметь яркую эмоционально-экспрессивную окраску, давать удачную

характеристику предмету или явлению и не быть грубым и вульгарным.

Например, слово ‘беспредел’, первоначально это нарушение воровских законов, но сейчас оно выражает другое понятие и все идет к тому, что оно станет литературным.

В настоящее время арго употребляется в прессе и даже в литературе для

придания речи живости, ведь даже президент употребляет в разговоре

просторечные слова, следовательно, нельзя относиться к арго, как к чему-то,

что загрязняет русский язык, это такая же неотъемлемая часть языка наравне

с просторечием.

Более того, изучение арго актуально для людей, профессионально связанных с маргиналами, в частности — для юристов. В связи с ростом преступности в русскоязычной среде за рубежом, на западе стали издаваться словари русской фени, появилась такая профессия, как переводчик с фени, поскольку слушание дел в судебном заседании должно проходить в синхронном переводе, и знания литературного русского языка для этого недостаточно.

Список использованной литературы

1.Горбачевич К.С.: «Русский язык: Прошлое. Настоящее. Будущее», М.: 1984г., с.123-126

2.Гусева Л.Г., Манион Я.Г. Локальный социально-возрастной жаргон // Живая речь уральского города. – Свердловск, 1988, с.221-228

3.Даль ВЛ. Толковый словарь живого великорусского языка (тт.1-4). М., 1978, с.433

4.Елистратов В.С. Русское арго в языке, обществе и культуре// Русский язык за рубежем.-1995г.-№1 с.129-133

5.Крысин Л.П. Изучение современного русского языка под социальным углом зрения // Русский язык в школе. 1991. №6. с.78-81

6.Новое в русской лексике. Словарные материалы - 79 / Под ред. Н.З.Котеловой; АН СССР. Ин-т рус. яз. - М., 1984, с. 16-18

7.Пирожков В.Ф. Законы преступного мира молодежи http://yurpsy.fatal.ru/biblio/pirojkov/pirojkov.htm#a от 25.04.2009г. с.75-78

8.«Толковый словарь русского языка» под редакцией С.Г. Бархударова с.47-49

9.Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга: Сленговые слова и выражения 60-90-х г.г./Под ред. Баранова А.Н. –М., 1997г. с.125-126

1 «Толковый словарь русского языка» под редакцией С.Г. Бархударова

2 Гусева Л.Г., Манион Я.Г. Локальный социально-возрастной жаргон // Живая речь уральского города. -

3 Елистратов В.С. Русское арго в языке, обществе и культуре // Русский язык за рубежом. - 1995. - № 1

4 Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга: Сленговые слова и выражения 60-90х годов / Под ред. А.Н.Баранова. - М., 1997

5 Даль ВЛ. Толковый словарь живого великорусского языка (тт.1-4). - М., 1978. Даль ВЛ. Толковый словарь живого великорусского языка (тт.1-4). - М., 1978.

6 Даль ВЛ. Толковый словарь живого великорусского языка (тт.1-4). - М., 1978. Даль ВЛ. Толковый словарь живого великорусского языка (тт.1-4). - М., 1978.

7 Новое в русской лексике. Словарные материалы - 79 / Под ред. Н.З.Котеловой; АН СССР. Ин-т рус. яз. - М., 1984

8 Пирожков В.Ф. Законы преступного мира молодежи http://yurpsy.fatal.ru/biblio/pirojkov/pirojkov.htm#a от 25.04.2009г.

9 Горбачевич К.С.: «Русский язык: Прошлое. Настоящее. Будущее», М.: 1984г., с.123-126

10 Крысин Л.П. Изучение современного русского языка под социальным углом зрения // Русский язык в школе. 1991. №6.