
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
АЙНАКДОР в очках; носящий очки мори кобра; очковая змея
АЙНАКЇ носящий очки; в очках; марди мужчина в очках
АЙНАКСОЗ оптик; мастер по изготовлению и ремонту очков
АЙНАКСОЗЇ изготовление очков
АЙНАН точно, точь-в-точь, именно так; подлинно; буквально; њамин хел сурат точно (в точности) такая же картина; баён кардан изложить буквально; ў њаминро гуфт он сказал буквально то же самое; нутќи наќлшуда грам. прямая речь
АЙНИШИНОС айнивед
АЙНИШИНОСЇ айниведение (изучение творчества Айни)
АЙНИЯТ тождественность, полное сходство, идентичность; тождество; и мафњумњо иден-тичность понятий; и хулосањо тождествен-ность выводов
АЙНЇ 1. настоящий, подлинный; 2. родной (о брате, сестре); додари родной брат; 3.тождественный, идентичный; 4. филос. объ-ективный; њаќиќати объективная реаль-ность
Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
АЙНУЛКАМОЛ кн. 1. сглаз; порча; дурной глаз; 2. совершенство, полное проявление качества
АЙНУЛЊАЁТ 1. живая вода; 2. миф. источник живой воды; источник жизни
АЙНУЛЯЌИН 1. достоверное сведение; 2.ист., рел., филос. айнулякин (одна из высших ступеней суфизма)
АЙНУШШАМС мин. опал
АЙРЇ 1. рогатина; 2. крюк
АЙРОН обл. айран, жидкая простокваша; пахта
АЙСАР кн. 1. левый; левая сторона; 2. лёгкий; более лёгкий
АЙТОМ мн. от ятим
АЙФУДА кн. вздор; чепуха
АЙФУДАСАРЇ кн. пустая болтовня
АЙШ 1. наслаждение, удовольствие; веселье; 2. редко жизнь, существование; и мудом постоянное веселье; и танг бедность, нужда; у нўш, у ишрат разгул, весёлая, разгульная жизнь; кутёж; кардан наслаждаться, раз-влекаться; и касеро талх кардан пер. рас-сердить кого-л.; испортить настроение кому-л.
АЙШАФРЎЗ кн. доставляющий, приносящий веселье, радость
АЙШДЎСТ кутила, гуляка
АЙШДЎСТЇ любовь к кутежу, гулянию
АЙШОБОД кн. место веселья, развлечений
АЙШПАРАСТ см. айшдўст
АЙШПАРАСТЇ см. айшдўстї
АЙШПАРВАР см. айшдўст
АЙШПАРВАРЇ см. айшдўстї
АЙШТАЛАБ жаждущий веселья, развле-чений, наслаждения
АЙЮЊАННОС уст., кн. эй, люди!
АЙЮЊАССОЌЇ кн. эй, виночерпий!
АЙЮЊО кн., межд. эй!
АКА 1. старший брат; 2. ака (обращение к старшему по возрасту мужчине)
Академия академия; и илмњо академия наук
АКАДЕМЇ академический; нашри акаде-мическое издание; театри академический театр
АК-АК лай; и саг лай собаки; кардан лаять, залаять
АКБАР кн. великий, величайший, большой; Дубби астр. Большая Медведица рўзи день воскрешения
АКДАР кн. тёмный
АКДИШ кн. 1. смешанный; перемешанный; 2.метис; 3. гибрид; помесь; 4. пер. быстрый конь, скакун; 5. рел. душа
АКИД кн. крепкий; прочный; надёжный
АКИДАН лаять; саг меакад, корвон мегузарад посл. собака лает, а караван идёт
АККА ворона; галка; грач; и ало сорока
АККАС см. аккос II
АККОЛ I палочка для игры в чижик
АККОЛ II кн. обжора
АККОЛБОЗЇ игра в чижик; кардан играть в чижик
АККОЛДАСТА бита для игры в чижик
АККОС I фотограф
АККОС II лай; задан лаять, залаять
АККОСЗАНЇ лай; и сагњо ба гўш расид послышался лай собак
АККОСЇ фотографирование; занятие фото-графией; кардан фотографировать
АККУМУЛЯТОР аккумулятор
АККУМУЛЯТОРЇ аккумуляторный; бата-реяи аккумуляторная батарея
АКЛ кн. еда (действие)
АКМА(Њ) кн. слепой
АКМАЛ кн. наиболее полный, более совер-шенный
АКНУН теперь, в настоящее время, ныне
АКО см. ака
АКОБИР (мн. от кабир) кн. 1. великие люди, вельможи, знать; 2. взрослые; у асоѓир взрослые и дети, все (о людях)
АКОБИРЗОДА уст., кн. 1. знатного рода, благородного происхождения; 2. барчонок