
- •А первая буква современного таджикского алфавита
- •Абада мн. От обид 1.; и авсон идолопок-лонники
- •Абадуддањр навеки, на веки веков, вечно, всегда
- •Абарќудрат сверхмощный; давлатњои сверхдержавы
- •Або III кн. Блюдо; еда; кушанье
- •Абобил кн., зоол. Ласточка; стриж
- •Абр III кн. Клинок
- •Абраќ 1. Геол. Слюда; 2. Пер. Пёстрый; разно-цветный
- •Абранљин см. Абранљан
- •Абрешимбоф ткач шёлка
- •Абулњавл 1. Сфинкс; 2. Страшный, урод-ливый
- •Абњор (мн. От бањр I) кн. Моря
- •Абъад кн. Более далёкий; находящийся даль-ше
- •Аввалан во-первых, прежде всего, первоначально
- •Август август
- •Авиатсионї авиационный; бензини авиационный бензин
- •Авранг 1. Кн. Трон, престол; венец; 2. Кра-сота; великолепие
- •Агарна союз если не, то…; а иначе, а не то
- •Аѓонисаро уст. Певец
- •Адабиёт литература; и бадеї худо-жественная литература
- •Адлгустар кн. Справедливый; правосуд-ный
- •Адолатхоњї борьба за справедливость адолатхоњона 1. Справедливо; 2. Спра-ведливый
- •Азала кн., анат. Мышца; мышцы
- •Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
- •Азиятдида измученный; страдалец
- •Азраќлибос см. Азраќпўш
- •Азраќфом см. Азраќ(ї)
- •Аизза мн. От азиз
- •Айбдорї виновность
- •Айбдоркунї юр. Обвинение
- •Айнак II: и зону анат. Коленная чашечка
- •Айнулаён кн. Видимый; зримый; заметный
- •Академия академия; и илмњо академия наук
- •Акрам щедрый; добрый; великодушный акробатика акробатика
- •Аксиз акциз
- •Аламдор I кн. Знаменосец
- •Ангезидан см. Ангехтан
- •Арзї II геогр. 1. Широтный; 2. Поперечный, горизонтальный
- •Астар II см. Хачир
- •Афсар II офицер
- •Ахёр (мн. От хайр) 1. Добрые дела; 2.Добродетельные люди
- •Ањвал кн. Косоглазый, косой
- •Бачабоз гомосексуалист, педераст
- •Варид анат. Вена; варами флебит, воспа-ление вен
- •Варосат наследование; преемственность; и тахт престолонаследие
- •Вањмнок см. Вањмангез
- •Вексел вексель
- •Виљдонан на совесть; по совести, добро-совестно
- •Воњиштан кн. Оставлять, предоставлять самому себе
- •Вулкан вулкан
- •Г четвёртая буква современного таджикского алфавита габар I кн. Камень, из которого вытёсывают кухонную утварь
- •Гўйбозї см. Чавгонбозї
- •Ѓайбнамо(й): оинаи фольк. Волшебное зеркало
- •Ѓайрпараст альтруист
- •Ѓалаткорї совершение ошибок, промахов
- •Ѓалбакан кн. Решётчатая дверь
- •Ѓаллагї хлебный, зерновой; мањсулоти мучные изделия
- •Ѓаллакашонї перевозка зерна
- •Ѓалсамадор имеющий жабры, жаберный
- •Дайёр кн. 1. Житель, обитатель; 2. Человек; персона дайлам кн. Раб; служитель
- •Дарбонї сторожевая служба; охрана
- •Дарвеза см. Дарюза
- •Дарнамудан кн. Обнаруживать, прояв-лять, показывать
- •Дарозпо разг. Длинноногий, долгоногий
- •Дарозриш см. Ришдароз
- •Дартохтан бежать; гнаться, скакать
- •Дасткорї мастерство
- •Дастоннавозї сказительство
- •Зарм кн. Слеза; слёзы
- •Зарринмоњї золотая рыбка
- •Захмин см. Захмдор
- •Зањрадон анат. Желчный пузырь
- •Зулќарнайн 1. С двумя рогами, двурогий; 2. Прозвище Александра Македонского
- •Ибќо кн. 1. Оберегание, сохранение, остав-ление (в прежнем виде, состоянии); 2.Пощада; помилование
- •Ќ пятнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Ќуръонхонї чтение Корана
- •Л шестнадцатая буква современного таджик-ского алфавита
- •Лабдўл разг., см. Лабѓафс
- •Лав IV кн., союз если
- •Лутхўр кн. Гурман
- •Мазлумї угнетённость, притеснённость
- •Маќтул убитый, умерщвлённый
- •Манос кн. 1. Убегание; 2. Убежище
- •Марвї кн. Пересказанный, переданный
- •Марзангўш 1. Бот. Майоран; 2. Пер. Локо-ны, кудри любимой
- •Маъної см. Маънавї 2
- •Мексикої 1. Мексиканский; 2. Мексиканец
- •Меш овца
- •Меъмор архитектор; зодчий
- •Миёнаравї 1. Посредничество; 2.Сватовст-во
- •Моргир 1. Змеелов; 2. Заклинатель змей
- •Муддаї 1. Юр. Истец; 2. Претендующий, претендент; 3. Кн. Без оснований претенду-ющий на что-л.; выставляющий себя в ка-честве кого-л.; 4. Кн. Обвинитель; 5. Кн. Сопер-ник; 6. Пер. Отшельник
- •Мукаллафият обязанность; и њарбї во-енная обязанность
- •Мулњид 1. Еретик, вероотступник; 2. Ере-тический
- •Мулљар: кардан прикидывать, приблизи-тельно оценивать
- •Мухаддара кн. Почтенная женщина; доб-ро-порядочная женщина
- •Навдавлат выскочка
- •Навќон колосья пшеницы, осыпающиеся на землю во время жатвы
- •Нармї 1. Мягкость; нежность; 2. Податли-вость, терпимость; 3. Рыхлость (о почве); бо а) мягко, нежно; б) податливо, терпимо
- •Наълбандї кузнечное ремесло; подко-вывание верховых животных
- •Нисбатдор имеющий отношение, от-носящийся, касающийся; зависящий
- •Нињолї I 1. Высаживаемый саженцами; 2. Са-женцы нињолї II кн. 1. Матрац, тюфяк; 2. Подуш-ка; 3. Ложе нињолпарвар выращивающий молодых деревьев, саженцев
- •Номнавис: кардан а) произвести пои-мённую регистрацию; б) зарегистрировать (напр., общественную организацию, чью-л. Кандидатуру); шудан быть зарегистриро-ванным
- •Номуќаррарї 1. Неопределённость; 2. Не-обычайность
- •Нўњсадсола девятисотлетний
- •Падидої 1. Появление, возникновение; 2.Отражение
- •Хушљинс 1. См. Хушзот; 2. Доброкачест-венный, добротный
- •Чорсадумин см. Чорсадум
- •Фењристи мухтасари номњои љуѓрофї нишонањои ихтисорї
- •Фарњанги тољикї - русї
Азала кн., анат. Мышца; мышцы
АЗАЛЇ 1. извечный (эпитет бога); 2. изна-чальный; постоянный, вечный, неизменный; он аст, ки оѓоз надорад вечно то, что не имеет начала
АЗАМАТ 1. величие, величественность; вели-чавость; грандиозность; 2. огромный, громад-ный; 3. удалой; доблестный; 4. могучий, мощный
Азб кн. Вкусный, лакомый; приятный
АЗБАС сокр. от азбаски
АЗБАСКИ союз так как, потому что; вследствие того что; поскольку; ввиду того что, ибо
АЗБГЎЙ кн. велеречивый; красноречивый
АЗВОЌ мн. от завќ
АЗВОЉ мн от зављ
АЗДОД (мн. от зидд) кн. 1. противники; 2.противоположности; противоречия; 3. уст., грам. антонимы
АЗДУСАР в любом случае, так или иначе
АЗЕРО(К) уст., см. зеро
АЗЗАВАЉАЛ(Л) великий, всемогущий (эпи-тет бога)
АЗИЗ 1. дорогой, милый, любимый; бесценный; дўсти бесценный друг; 2. цен-ный, редкостный; благородный; доштан а)почитать, любить; б) ценить, дорожить; он а) любимые, дорогие (о людях); б) кн. святые; благочестивые
АЗИЗУЛВУЉУД кн. редкий, драгоценный (о предмете)
АЗИМ великий, огромный, громадный; грандиозный, колоссальный; дарёи великая река; кашфиёти великое открытие; нерўи исполинская сила; сохтмони грандиозная стройка; шањри огромный город
АЗИМАТ I 1. кн. намерение, замысел; реше-ние; 2. отправление в путь, перемещение; кардан а) отправляться в путь; б) кн. намереваться, решить сделать что-л.
АЗИМАТ II 1. заклинание; колдовство; заговор; 2. пер. обман; плутовство
АЗИМАТ III уст. великие дела, свершения
АЗИМАТГАР кн. заклинатель, колдун; вол-шебник
АЗИМУЛЌАДР см. олиќадр
АЗИМУЛМАРТАБА кн., см. баландмартаба
АЗИМУЛФИКРАТ кн. умный, мудрый
АЗИМУЛЉУССА см. азимљусса
АЗИМУШШАЪН высокопоставленный, ве-личественный
АЗИМЉУССА крупный, дородный; марди дородный мужчина
АЗИЯТ страдание, мука, мучение; бес-покойство; додан касеро, додан ба касе причинять кому-л. муки, страдания, притес-нять, обижать кого-л.; кашидан мучиться, переносить страдания
Азиятдида измученный; страдалец
АЗИЯТДИЊАНДА 1. мучитель, притесни-тель; 2. мучительный, томительный
АЗИЯТДИЊЇ мучение, притеснение
АЗИЯТОВАР см. азиятдињанда
АЗКИЁ мн. от закї
АЗКОРАФТОДА нетрудоспособный
АЗКОРАФТОДАГЇ нетрудоспособность
АЗЛ кн. увольнение, отстранение от долж-ности; кардан увольнять, отстранять от должности
АЗМ I решение, намерение; у љазм (у саъй) старание, усердие, прилежание; ба чизе кардан, и коре (чизе) кардан твёрдо решить; намереваться, решаться (сделать что-л.); и сафар доштан наметить поездку; и худро шикастан отказаться от своего решения, намерения
АЗМ II уст., анат. кость; скелет
АЗМИНА (мн. от замон) времена; прошлое
АЗНАЗАРГУЗАРОНЇ просмотр; осмотр
АЗНОБ мн. от занаб
АЗО траур; скорбь по умершему; доштан (гирифтан) находиться в трауре; носить траур
АЗОБ мучение, страдание; пытка; и рўњї душевное страдание; и тоќатфарсо не-выносимое страдание; и њиљрон тяжесть раз-луки; и љањаннам (и гўр) пер. адские муче-ния; додан (ба монондан) касеро мучить, терзать кого-л.; кашидан (дидан) страдать, мучиться; у уќубат кашидан переносить страдания, терзаться; дар мондан мучиться, страдать
АЗОБДИДА страдалец, мученик
АЗОБДИЊЇ пытка, истязание
АЗОБКАДА кн. место пыток
АЗОБКАШИДА см. азобдида
АЗОБОВАР мучительный, томительный
АЗОДОР носящий траур, соблюдающий траур
АЗОДОРЇ соблюдение траура; скорбь по умершему; кардан соблюдать траурные обряды
АЗОЗИЛ миф. демон, искуситель
АЗОИМ мн. от азимат II
АЗОИМХОН заклинатель, чтец заклинаний
АЗОИМХОНЇ заклинание, чтение закли-наний
АЗОКУШОЁН обл. обряд объявления траура
АЗОН рел. азан (призыв к молитве); и бемањал несвоевременный азан (для предотвращения предполагаемой беды); ваќти ранним утром, раннее утро; гуфтан призывать к молитве
АЗОНГЎ(Й) разг., см. муаззин
АЗОНГЎЇ призыв к молитве
АЗОХОН 1. уст. плакальщик; плакальщица; 2. причитальщица
АЗОХОНЇ причитание, оплакивание покой-ника
АЗРАЌ(Ї) кн. синий; голубой, лазурный